Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Office


13 risposte a questa discussione

#1 Diddychan

    PortaCaffé

  • Membro
  • 44 Messaggi:
  • Location:Hirpinia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 July 2016 - 03:29 PM

Office

Immagine inserita


TRAMA


Kim Byeong Gook lavora come responsabile della squadra vendite 2 presso una società. È un uomo mite, remissivo e dedito al lavoro, nonché un bravo marito e padre amorevole di un bambino di nove anni con una rara malattia. Una sera però massacra la sua famiglia e poi scompare. L'Ispettore di polizia, Jong Hoon, indaga sul caso e interroga i colleghi tra cui una giovane stagista, Mi Rye, che ha un carattere molto simile a quello dell'assassino. Il mistero sulla sparizione di Kim Byeong Gook si infittisce quando, dalle telecamere a circuito chiuso, l'Ispettore scopre che egli è rientrato in ufficio subito dopo aver commesso l'omicidio, ma non vi è mai uscito. In seguito sembra prendere di mira i suoi colleghi, infatti questi vengono uccisi uno a uno.


INFO
Titolo: Office / Opiseu
Genere: Psychothriller
Regia: Hong Won Chan
Sceneggiatura: Choi Yoon Jin, Hong Won Chan
Uscita al cinema: 3 settembre 2015
Durata: 111 min.
Nazione: Corea del Sud



CAST
Go Ah Sung: Lee Mi Rye
Park Sung Woong: Ispettore Jong Hoon
Bae Sung Woo: Responsabile di sezione Kim Byeong Gook
Kim Eui Sung: Direttore Kim Sang Gyu
Ryoo Hyoun Kyoung: Hong Ji Sun
Lee Chae Eun: Yeom Ha Young
Park Jung Min: Lee Won Suk
Oh Dae Hwan: Jung Jae Il
Son Soo Hyun: Shin Da Mi
Choi Byung Mo: Direttore delle risorse umane
Gi Ju Bong: Capo sezione della polizia
Yoo Son Il: Poliziotto
Jeon Kwang Jin: Poliziotto

Immagine inserita




Immagine inserita




CURIOSITÀ
Il film è stato presentato in anteprima mondiale nella sezione "Proiezioni di mezzanotte" al Festival di Cannes 2015.
Successivamente è stato proiettato nei seguenti festival cinematografici:
- 15° Neuchâtel International Fantastic Film Festival 2015 - New Cinema From Asia
- 19° Fantasia Film Festival 2015 - North American Premiere
- 20° Busan International Film Festival 2015







SOTTOTITOLI

(versione: LookMaNe)


Traduzione: Diddychan

Revisione: Giabonip





Ordina il DVD su
Immagine inserita


Messaggio modificato da Diddychan il 11 October 2017 - 10:14 PM


#2 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4423 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 July 2016 - 11:32 PM

Grazie mille per questa proposta! :em73:

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird

L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King

#3 Diddychan

    PortaCaffé

  • Membro
  • 44 Messaggi:
  • Location:Hirpinia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 July 2016 - 12:28 PM

Grazie a voi e ci auguriamo che le nostre scelte siano gradite agli utenti.

Questo film è, come spesso il cinema coreano ci ha abituati, decisamente spiazzante, soprattutto nel finale.
Io non sono brava a commentare, specie se si tratta di thriller, in quanto ogni affermazione può essere interpretata come spoiler.
Di certo però posso assicurarvi che questo vi terrà abbastanza inchiodati allo schermo, anche con qualche "sussulto" a sorpresa. :em16:
Non mi resta che augurarvi buona visione! :em69:

#4 giabonip

    PortaCaffé

  • Membro
  • 41 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 July 2016 - 03:15 PM

Io devo ammettere che non l'ho capito tutto subito. Mi erano rimasti dei dubbi che non so se fossero dovuti alla mia tontaggine o perché a un certo punto c'è un po' di confusione nella trama, tra flashback e "allucinazioni" varie, però mi ha coinvolta e intrigata parecchio, perciò nell'insieme l'ho apprezzato assai! :em69:

#5 Angely

    Microfonista

  • Membro
  • 105 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 July 2016 - 10:53 PM

Inizio ringraziando le ragazze per i sub di questo film.

Ho diviso la visione in due parti perchè lo avevo iniziato l'altra notte alle 2 e a metà film il sonno ha preso il sopravvento.
Diciamo che la lentezza del film non ha aiutato a spronarmi a proseguirlo :P

Ebbene sì, l'ho trovato un po' lentino e per certi versi scontato.
Spoiler
Sebbene abbia trovato alcuni punti lenti e noiosetti, devo dire che conpensavano tutti quelli in cui ho fatto un salto dalla poltrona ahahahahha!!!

Anche il finale era prevedibile
Spoiler
Per ora ancora grazie. Vi aspetto con il prossimo film, ragazze ;)

Messaggio modificato da Angely il 21 July 2016 - 10:57 PM


#6 Diddychan

    PortaCaffé

  • Membro
  • 44 Messaggi:
  • Location:Hirpinia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 July 2016 - 07:36 PM

Scusa Angely, non ho avuto modo di rispondere prima.
Sì, in effetti il flm a tratti è lento, ma credo proprio allo scopo di "tranquillizzare" lo spettatore, perché a me è capitato di rilassarmi in quei momenti per poi sobbalzare come se avessi visto un fantasma. E poiché ho l'abitudine di vedere di notte questi film, ti lascio immaginare il batticuore. :em11:

Il finale per me non è stato affatto prevedibile.
E non mi riferisco a
Spoiler

Il fatto poi di
Spoiler
l'ho trovato intrigante.

Messaggio modificato da Diddychan il 23 July 2016 - 07:37 PM


#7 firvulag

    PortaCaffé

  • Membro
  • 39 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 July 2016 - 07:16 PM

I thriller coreani mi sono sempre piaciuti e questo sembra di qualità ... grazie mille :)

#8 Diddychan

    PortaCaffé

  • Membro
  • 44 Messaggi:
  • Location:Hirpinia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 July 2016 - 09:22 PM

Grazie a te. Poi facci sapere se ti è piaciuto. :)

#9 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4321 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 September 2016 - 11:17 AM

Grazie ragazze !

Funziona, ti attacca alla sedia subito con una partenza forte e soprattutto la prima ora regge molto bene la suspence. Poi come tira le fila forse non è il massimo. Qualcosa che fa storcere il naso c'è sulla credibilità della storia e non è poco per i film di questo genere. Però fa il suo lavoro di film teso, anche originale (non c'è il solito serial killer), con buone trovate registiche e un interessante spazio di critica sociale. Indovinata direi la presentazione alle Midnight Screenings di Cannes come riportato nella presentazione. Un film da mezzanotte perfetto: anche sei stanco in sala non ti addormenti di sicuro...

Messaggio modificato da fabiojappo il 20 September 2016 - 11:18 AM






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi