36 risposte a questa discussione

[sonoro]

che versione???
(2)

grazie

[polpa]

Ho chiesto informazioni al traduttore circa alcuni problemi riscontrati nei sottotitoli, nonché sulla versione utilizzata, ma non ho mai ricevuto risposta. Pertanto, restiamo in attesa sperando nel dopo-pasqua...

[binnutratture]

Scusa ti do il file da scaricare:

REPACK QuidaM

scusami ma mi ero dimenticato.


edit: occhio al disclaimer.

[icaro]

Ma LOL Lo stavo sottotitolando io :-)
Bel film, interessante, malato quanto basta. Grandi recitazioni e Ashley Juud bellissima come sempre.

[polpa]

Sottotitoli in fase di revisione.
Pazientate ancora, please.

[salperi]

Un ringraziamento a tutti per il gran lavoro che fate ... non vedo il link per scaricare i sub di Bug
E' un mio problema? o ancora non sono stati linkati. Grazie e prossimamente vedrò di partecipare più attivamente alla diffusione [CUT: leggetevi sto benedetto disclaimer...] di tutti i film di qualità Cut-off dalla distribuzione tradizionale

[polpa]

salperi, il Mar 31 2008, 10:26 AM, ha scritto:

Un ringraziamento a tutti per il gran lavoro che fate ... non vedo il link per scaricare i sub di Bug
E' un mio problema? o ancora non sono stati linkati.

La seconda che hai detto.
Benvenuto e... leggi il discliamer, please. ^^

[picchiopecchio]

Immagino che non siano stati ancora linkati. Anche io li sto aspettando con impazienza e controllo il forum praticamente tutti i giorni ma bisogna pazientare. Alla fine penso che una bella revisione sia indispensabile. Nel frattempo ci sono gli altri lavori del grande Binnu con cui ingannare l'attesa....

[binnutratture]

Volevo scusarmi con tutti per la sottotitolatura di Bug. Purtroppo e' stata la mia prima volta in cui mi sono cimentato come traduttore, e naturalmente come molti sapranno non e' cosi' facile.

Per le prossime volte i sottotitoli verranno inviati ai moderatori in maniera piu' precisa possibile.

Grazie Binnu!