Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Oh! Happy Day

Traduzione di Stevet1998

41 risposte a questa discussione

#19 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 March 2004 - 05:32 PM

shi shi l'ho visto^^
ho sbagliatpo a dire parte finale...
diciamo che sta verso la parte finale^^''

#20 stevet1998

    Fondatore

  • Membro storico
  • 4859 Messaggi:
  • Location:Pv - Mi
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 March 2004 - 06:25 PM

Lexes, il Mar 29 2004, 05:32 PM, ha scritto:

shi shi l'ho visto^^
ho sbagliatpo a dire parte finale...
diciamo che sta verso la parte finale^^''
SPOILER (seleziona il testo nella cella per leggerlo)
Scusami ma se parli della 'storia del suicidio' per forza di riferisci a quella finale.  Infatti quella scena ╠ in modo geniale ed originale parte integrante dell'happy end.

La parte verso la fine ╠ volutamente un p‗ triste ma solo per preparare al meglio la sorpresa finale... :blink:

Il 'suicidio' non si conclude con una cosa simpatica, ma ╠ lui stesso una cosa simpatica.  :lol:

Non ╠ che ti sei perso l'ultimo minuto rivelatore del film?
Non intendo solo l'happy end ma anche le scene rivelatrici degli antefatti..


E con questo spero di non aver spoIlerato troppo perch╠ rischierei il linciaggio... :crybaby:

Messaggio modificato da O3FrO il 29 March 2004 - 08:50 PM

I film subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) My Sassy Girl; 2) Phone; 3) The Princess Blade; 4) The Legend of Zu; 5) Ringu 2; 6) Bet on my Disco; 7) Seom - The Isle; 8) Whasango aka Volcano High; 9) Il Mare; 10) Wild Zero; 11) Sex is Zero; 12) Wizard of Darkness; 13) Champion; 14) Waterboys; 15) A Tale of two Sisters; 16) Crazy First Love; 17) Wishing Stairs; 18) Infernal Affairs; 19) The Legend of Gingko; 20) Memories of Murder; 21) A Nightmare; 22) Warriors of Heaven and Earth; 23) Into the Mirror; 24) Oh Happy Day; 25) Running on Karma; 26) Battlefield Baseball; 27) Parasite Eve; 28) Natural City; 29) Bingwoo aka Ice Rain; 30) Casshern; 31) The Foul King; 32) Spider Forest; 33) Zebraman; 34) Throw Down; 35) The Bride with White Hair; 36) House of Flying Daggers; 37) Kekexili; 38) R-Point; 39) Shimotsuma Monogatari aka Kamikaze Girls; 40) AB-normal Beauty; 41) Wizard of Darkness 2; 42) When Spring Comes; 43) A Moment to Remember; 44) One Nite in Mongkok; 45) Kagen no Tsuki; 46) Sky High; 47) Marathon; 48) A Bittersweet Life; 49) Color Blossoms; 50) Ultraman 2005; 51) Suriyothai; 52) Kibakichi; 53) Sunflower; 54) Crying Out Love in the Center of the World; 55) A Chinese Odyssey I; 56) A Chinese Odyssey II; 57) Tai Hang Shan Shang; 58) Cello; 59) The Big Scene; 60) Welcome To Dongmakgol; 61) Futago; 62) Sarangni; 63) The Promise; 64) The King and the clown; 65) School Wars Hero; 66) Touch; 67) Suffocation; 68) The Hit Man File; 69) Mr.Vampire; 70) Haan; 71) Death Trance; 72) Monopoly; 73) APT; 74) My Teacher aka To Sir with love; 75) The Re-Cycle; 76) The Sword of Doom; 77) Hell; 78) The Blessing Bell; 79) World of Silence; 80) Summer Time Machine Blues; 81) Ghost Train; 82) Black Night; 83) Otoko Tachi No Yamato; 84) Fly, Daddy, Fly; 85) 19; 86) The Evil Twin; 87) Gong Tau; 88) Muoi; 89) Beautiful Sunday; 90) CJ7; 91) Alone; 92) Return; 93) Chocolate; 94) Exodus; 95) The Game; 96) My Love; 97) The Chaser; 98) 6 Years in Love; 99) Rainbow Eyes; 100) Sweet Rain; 101) May 18; 102) The Good, The Bad, The Weird; 103) Mother. *** IN BOLD I FILM DA ME CONSIGLIATI ***

I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.

#21 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 March 2004 - 06:31 PM

ho visto tutto stevet! XDDDDDD

TESTO CON SPOILER!!!!!!!!
SPOILER (seleziona il testo nella cella per leggerlo)
cmq, si, il suicidio succede per una cosa simpatica si risolve con una cosa simpatica, ma nel mentre ╠ troppo esagerato...

capito adesso cosa intendo?
╠ troppo spropositamente esagerato **

Citazione

Il 'suicidio' non si conclude con una cosa simpatica, ma ╠ lui stesso una cosa simpatica.
no, proprio no... tutti piangono relamente, di divertente non c'╠ nullA in quelle scene... solo alla fine quando lei si risveglia XD

Messaggio modificato da O3FrO il 29 March 2004 - 08:51 PM


#22 stevet1998

    Fondatore

  • Membro storico
  • 4859 Messaggi:
  • Location:Pv - Mi
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 March 2004 - 06:38 PM

Lexes, il Mar 29 2004, 06:31 PM, ha scritto:

no, proprio no... tutti piangono relamente, di divertente non c'╠ nullA in quelle scene... solo alla fine quando lei si risveglia XD
Adesso sono certo che hai preso un abbaglio... :blink:

Lexes..mi sa che a questo punto ti posto un pm e ne parliamo esplicitamente... :lol: :lol:

ciao
I film subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) My Sassy Girl; 2) Phone; 3) The Princess Blade; 4) The Legend of Zu; 5) Ringu 2; 6) Bet on my Disco; 7) Seom - The Isle; 8) Whasango aka Volcano High; 9) Il Mare; 10) Wild Zero; 11) Sex is Zero; 12) Wizard of Darkness; 13) Champion; 14) Waterboys; 15) A Tale of two Sisters; 16) Crazy First Love; 17) Wishing Stairs; 18) Infernal Affairs; 19) The Legend of Gingko; 20) Memories of Murder; 21) A Nightmare; 22) Warriors of Heaven and Earth; 23) Into the Mirror; 24) Oh Happy Day; 25) Running on Karma; 26) Battlefield Baseball; 27) Parasite Eve; 28) Natural City; 29) Bingwoo aka Ice Rain; 30) Casshern; 31) The Foul King; 32) Spider Forest; 33) Zebraman; 34) Throw Down; 35) The Bride with White Hair; 36) House of Flying Daggers; 37) Kekexili; 38) R-Point; 39) Shimotsuma Monogatari aka Kamikaze Girls; 40) AB-normal Beauty; 41) Wizard of Darkness 2; 42) When Spring Comes; 43) A Moment to Remember; 44) One Nite in Mongkok; 45) Kagen no Tsuki; 46) Sky High; 47) Marathon; 48) A Bittersweet Life; 49) Color Blossoms; 50) Ultraman 2005; 51) Suriyothai; 52) Kibakichi; 53) Sunflower; 54) Crying Out Love in the Center of the World; 55) A Chinese Odyssey I; 56) A Chinese Odyssey II; 57) Tai Hang Shan Shang; 58) Cello; 59) The Big Scene; 60) Welcome To Dongmakgol; 61) Futago; 62) Sarangni; 63) The Promise; 64) The King and the clown; 65) School Wars Hero; 66) Touch; 67) Suffocation; 68) The Hit Man File; 69) Mr.Vampire; 70) Haan; 71) Death Trance; 72) Monopoly; 73) APT; 74) My Teacher aka To Sir with love; 75) The Re-Cycle; 76) The Sword of Doom; 77) Hell; 78) The Blessing Bell; 79) World of Silence; 80) Summer Time Machine Blues; 81) Ghost Train; 82) Black Night; 83) Otoko Tachi No Yamato; 84) Fly, Daddy, Fly; 85) 19; 86) The Evil Twin; 87) Gong Tau; 88) Muoi; 89) Beautiful Sunday; 90) CJ7; 91) Alone; 92) Return; 93) Chocolate; 94) Exodus; 95) The Game; 96) My Love; 97) The Chaser; 98) 6 Years in Love; 99) Rainbow Eyes; 100) Sweet Rain; 101) May 18; 102) The Good, The Bad, The Weird; 103) Mother. *** IN BOLD I FILM DA ME CONSIGLIATI ***

I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.

#23 DarK SouL

    PortaCaffÚ

  • Membro
  • 27 Messaggi:
  • Location:Friuli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 March 2004 - 03:58 AM

Appena visto il film! :P

Il film mi ? piaciuto! :lol:

Cmq sono in parte d'accordo con il giudizio di Lexes, almeno sulla prima parte, poi il film cala di livello.


DS
Immagine

@ -->-----------------------

#24 Hansi

    Cameraman

  • Membro
  • 565 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 April 2004 - 11:53 AM

Lexes, il Mar 28 2004, 03:16 PM, ha scritto:

arriva il finale e... la pellicola cala di molto!
╠ assurdo inserire una parentesi tanto drammatica, ╠ assolutamente fuoriluogo e inappropriata
Questo ╠ un grandissimo difetto delle commedie coreane, proprio come i 3 film di Je-gyun Yun (My Boss My Hero, Sex is Zero, Romantic Assassins).

#25 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 April 2004 - 11:58 AM

in effetti ╠ vero...
chiss╦ perch╠ poi..

p.s.
cmq, per la cronaca, con stevet ho chiarito e... avevo capitobene, non ho preso nessuna abbaglio! :rolleyes:

#26 Maggiechan

    PortaCaffÚ

  • Membro
  • 34 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 04 April 2004 - 01:52 AM

L'ho appena visto anche io grazie STEVET

-sono d'accordo il finale un po' stonava...la scena del ristorante strappalacrime hmm non ti ricordi cosa lei pensava di fare in realt╦ :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

-fino ad un minuto prima per‗ della fine ho trovato "assurda" la fine... ma poi heehehe non si smentisce

una cosa la devo dire per‗... la regia (e stevet nn mi riferisco al tuo lavoro) non vi ╠ parsa un po' confusa?? cmq forte

PS l'attrice l'ho gi╦ vista forse... hmm qualduno sa dirmi qualche suo film:?

#27 Maggiechan

    PortaCaffÚ

  • Membro
  • 34 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 04 April 2004 - 01:57 AM

stevet1998, il Mar 29 2004, 06:38 PM, ha scritto:

Lexes, il Mar 29 2004, 06:31 PM, ha scritto:


no, proprio no... tutti piangono relamente, di divertente non c'╠ nullA in quelle scene... solo alla fine quando lei si risveglia XD
Adesso sono certo che hai preso un abbaglio... :happy:

Lexes..mi sa che a questo punto ti posto un pm e ne parliamo esplicitamente... :lol: :lol:

ciao
Sono d'accordo con Stevet

SPOILER (seleziona il testo nella cella per leggerlo)
nessuno piange veramente... ma sono tutti bravi attori :clap:






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi