Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] The Last Ronin


15 risposte a questa discussione

#1 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4397 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 April 2014 - 11:23 AM

The Last Ronin


Saigo no Chushingura - 最後の忠臣蔵


Immagine inserita


Anno: 2010

Durata: 130 min

Regia: Sugita Shigemichi


Cast:

Yakusho Koji (Magoza)

Sato Koichi (Kichie)

Sakuraba Nanami (Kane)

Yasuda Narumi (Yu)


Traduzione: livius28

Revivione: fabiojappo


Immagine inserita



Trama. Sedici anni dopo "la vendetta dei 47 ronin", l'unico superstite al seppuku collettivo, Kichiemon Terasaka, attraversa il Paese in missione . Il suo scopo è quello di trovare e sostenere le famiglie dei caduti e diffondere la verità della rivolta dei samurai di Ako che avevano vendicato il loro signore. Un giorno Kichiemon incontra il suo vecchio amico Magozaemon scappato il giorno prima della rivolta. Trailer

Tratto da un romanzo di Shoichiro Ikemiya in cui lo scrittore immagina un sequel dell’opera teatrale giapponese forse più conosciuta in Occidente, Kanadehon Chunshingura, nota per l’epico finale che racconta del suicidio rituale di quarantasette ronin decisi a vendicare l’onore del loro signore. Nel film viene ipotizzato che due dei leggendari ronin pronti al seppuku abbiano invece seguito l’ordine confidenziale impartito da Oishi Kuranosuke di restare in vita.Dopo sedici anni vissuti serbando il segreto del loro passato, i due samurai – interpretati dai bravissimi Koji Yakusho (Magozaemon) e Koichi Sato (Kichiemon) – raccontano ciò che è accaduto a partire dalla notte precedente il momento convenuto per il seppuku e i motivi che li hanno spinti a non unirsi al sacrificio di gruppo.


Immagine inserita

SOTTOTITOLI

(versione shinostarr)






Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 07 May 2014 - 04:05 PM


#2 Darkou

    Cameraman

  • Membro
  • 901 Messaggi:
  • Location:Saffattirrella
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 April 2014 - 11:47 AM

Grazie mille! :em41:

>>AIUTATEMI, CONSIGLIATEMI DEI FILM!!<<


Immagine inserita


Traduzioni "Cinema Asiatico": Legend of the Wolf (Hong Kong; 1997); Shaolin Mantis (Hong Kong; 1978); Crippled Avengers (Hong Kong; 1978); Five Element Ninjas (Hong Kong; 1982); Opium and the Kung Fu Master (Hong Kong; 1984); Rikidōzan (Corea del Sud; 2004); Empress Wu Tse-Tien (Hong Kong; 1963); Shaolin and Wu Tang (Hong Kong; 1983); The Shaolin Temple (Hong Kong; 1982); The Kid from the Big Apple (Malesia; 2016); Slice (Thailandia; 2009); Tiger on the Beat (Hong Kong; 1988); Hand of Death (Hong Kong; 1976);

Traduzioni "L'altro Cinema": Dancehall Queen (Giamaica; 1997); Khadak (Belgio; 2006); Dragon Ball Z: Light of Hope (USA; 2014); Sleeping Dogs: Live Action (USA; 2012); One Love (Giamaica; 2003);


"Escape from Babylon"


#3 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4397 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 April 2014 - 11:57 AM

Grazie a livius per questa nuova traduzione.
La presenza, come protagonista, del grande Koji Yakusho è già un valido motivo per vedere il film. Più in generale, la visione pur non essendo eccezionale risulta a mio avviso godibile, racconta una storia emotivamente intensa, soprattutto in certi momenti sottolineati e amplificati dalla colonna sonora composta da Takashi Kako.

Messaggio modificato da fabiojappo il 01 April 2014 - 12:03 PM


#4 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4467 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 April 2014 - 12:01 PM

Grazie a livius28 per questa interessante proposta e all'infaticabile fabiojappo per la revisione (recordman!).

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes

L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King

#5 Tyto

    Microfonista

  • Membro
  • 208 Messaggi:
  • Location:Pistoia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 April 2014 - 04:14 PM

Il grande Koji Yakusho insieme a Koichi Sato, che ho sempre ritenuto una specie di suo sosia.
Grazie mille.
file:///C:/Users/Francesco/Desktop/Francesco/Personale/inkan/Inkan.jpgImmagine inserita

#6 venerucci5

    PortaCaffé

  • Membro
  • 10 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 April 2014 - 05:25 PM

Ringrazio sinceramente traduttore e revisore di questa meraviglia!!!!!

#7 Yoshikawa

    Cameraman

  • Membro
  • 667 Messaggi:
  • Location:em I
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 April 2014 - 12:19 PM

grazie mille!!

Blind Mountain Cannot Live without You

Immagine inserita

He remembers those vanished years, as though looking through a dusty window pane.
The past is something he could see, but not touch; And everything he sees is blurred and indistinct.


#8 dt90

    PortaCaffé

  • Membro
  • 22 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 September 2014 - 04:02 PM

il protagonista se non vedo male è un attore che ha recitato anche nel film i 13 Assassini giusto? in quel film è stato uno degli attori che mi ha sorpreso di più, sembrava esser li solo per fare la parte del samurai anziano ed esperto ma invece è bravissimo anche con la spada!!

Dei 47 Ronin a parte il film con Keanu Reeves c'è solo quello del 1941?

#9 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4397 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 September 2014 - 06:29 PM

Visualizza Messaggiodt90, il 21 September 2014 - 04:02 PM, ha scritto:

il protagonista se non vedo male è un attore che ha recitato anche nel film i 13 Assassini giusto? in quel film è stato uno degli attori che mi ha sorpreso di più, sembrava esser li solo per fare la parte del samurai anziano ed esperto ma invece è bravissimo anche con la spada!!

Parli di Koji Yakusho, uno dei più grandi attori viventi...


Citazione

Dei 47 Ronin a parte il film con Keanu Reeves c'è solo quello del 1941?

A parte quello del 1941 dell'inarrivabile maestro Mizoguchi conosco la versione di due altri grandi registi giapponesi: Hiroshi Inagaki (1962) e Kon Ichikawa (1994)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi