Salve a tutti, segnalo l'ultima traduzione del Genji Monogatari, la prima vera traduzione filologica in italiano e la prima traduzione completa di tutta l'opera. L'autrice ci ha messo 10 anni a finire tutto (dal 2002 al 2012!) direi che si merita di stare nella nostra piccola bibliografia! XD
http://www.einaudi.i...ji/978880614690
Di Natsuo Kirino è stato pubblicato anche "Una storia crudele"
http://www.ibs.it/co...ia-crudele.html
3
160 risposte a questa discussione
#155
-
- Moderatore
-
- 590 Messaggi:
Cameraman
- Location:Emilia
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 07 May 2013 - 10:35 AM
Qassim, il 07 May 2013 - 09:06 AM, ha scritto:
Salve a tutti, segnalo l'ultima traduzione del Genji Monogatari, la prima vera traduzione filologica in italiano e la prima traduzione completa di tutta l'opera. L'autrice ci ha messo 10 anni a finire tutto (dal 2002 al 2012!) direi che si merita di stare nella nostra piccola bibliografia! XD
http://www.einaudi.i...ji/978880614690
Di Natsuo Kirino è stato pubblicato anche "Una storia crudele"
http://www.ibs.it/co...ia-crudele.html
http://www.einaudi.i...ji/978880614690
Di Natsuo Kirino è stato pubblicato anche "Una storia crudele"
http://www.ibs.it/co...ia-crudele.html
AGGIUNTI.
Grazie.
Non potevano mancare.
Soprattutto la nuova edizione di Genji, tradotta direttamente dal giapponese antico dalla mitica Sig.Orsi
Inoltre ho aggiunto:
- La nuova versione de "La donna di sabbia" di abe kobo
- "Racconti dei saggi del Giappone" di Fauliot Pascal (un libro molto carino:D)
Messaggio modificato da Îshta il 07 May 2013 - 10:36 AM
❀ ••• ••• ••• ❀
Traduzioni: Mai Mai Miracle (di Sunao Katabuchi, 2009) - Happy Ero Christmas (di Lee Geon-dong, 2005) - Flower in the Pocket (di Liew Seng Tat, 2007) - Summer Vacation 1999 (di Shusuke Kaneko, 1988) - Haru's Journey (di Masahiro Kobayashi, 2010) - Otona Joshi no Anime (Special 1, 2011) - Usagi Drop (di Sabu, 2011) - Yellow Elephant (di Ryuichi Hiroki, 2013) - We Were There parte 1&2 (di Miki Takahiro, 2012) - Cherry Tomato (di Jung Young-Bae, 2007) - The Assassin (di Hou Hsiao-Hsien, 2015) - 100 Yen Love (di Masaharu Take, 2014), Fruits Of Faith (di Yoshihiro Nakamura, 2013) - Umi No Futa (di Keisuke Toyoshima, 2015), Close-Knit (di Ogigami Naoko, 2017), Run Genta Run (di Tasaka Tomotaka, 1961)
Traduzioni in Collaborazione: Love For Live (di Gu Changwei, 2011) - Typhoon Club (di Somai Shinji, 1985) - Inochi (di Tetsuo Shinohara, 2002)
Revisioni: Tenchi: The Samurai Astronomer (di Takita Yojiro, 2012)
Drama: Seirei no Moribito (2016-2017), Chang-Ok Letter (di Iwai Shunji, 2017)
FOCUS SOMAI SHINJI: Sailor Suit and Machine Gun (1981) - The Catch (1983) - Moving (1993) - The Friends (1994)
❀ ••• ••• ••• ❀
❀ ••• ••• ••• ❀
rescue, rehab, release. . . and inspire
#156
-
- Moderatore
-
- 4849 Messaggi:
Wu-Tang Lover
- Location:Valhalla degli Otaku
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 07 May 2013 - 11:28 AM
Qassim, il 07 May 2013 - 09:06 AM, ha scritto:
Salve a tutti, segnalo l'ultima traduzione del Genji Monogatari....
Îshta, il 07 May 2013 - 10:35 AM, ha scritto:
.......la nuova edizione di Genji, tradotta direttamente dal giapponese antico........
Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag, Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes, The Seen and Unseen, Killing, Dwelling in the Fuchun Mountains, The Woman Who Ran,
L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant, Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains, Brothers, Permanent Green Light, Ryuichi Sakamoto: Coda, Travel Songs, Reminiscences of a Journey to Lithuania, Retouch, Barn, Fauve, Fragment of an Empire, Ravens, The Trouble with Being Born, Without, Limbo (2020), The Girl and the Spider, Earwig,
Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King, Jonas Mekas,
#157
-
- Membro
-
- 110 Messaggi:
Microfonista
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 07 May 2013 - 02:52 PM
Qassim, il 07 May 2013 - 09:06 AM, ha scritto:
Salve a tutti, segnalo l'ultima traduzione del Genji Monogatari, la prima vera traduzione filologica in italiano e la prima traduzione completa di tutta l'opera. L'autrice ci ha messo 10 anni a finire tutto (dal 2002 al 2012!) direi che si merita di stare nella nostra piccola bibliografia! XD
http://www.einaudi.i...ji/978880614690
Di Natsuo Kirino è stato pubblicato anche "Una storia crudele"
http://www.ibs.it/co...ia-crudele.html
http://www.einaudi.i...ji/978880614690
Di Natsuo Kirino è stato pubblicato anche "Una storia crudele"
http://www.ibs.it/co...ia-crudele.html
Wow: brava!
E grazie della segnalazione.
#158
-
- Moderatore
-
- 590 Messaggi:
Cameraman
- Location:Emilia
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 20 May 2013 - 07:47 PM
AGGIUNTO:
Koizumi, Yakumo/Lafcadio Hearn
* Ombre Giapponesi (Theoria, 1992)
* Storie di fantasmi giapponesi (Kappa Edizioni, 2011)
* Kokoro, il cuore della vita giapponese (Luni, 2007)
Natsume, Soseki
*Il Signorino (Neri Pozza, 2007)
Assolutamente immancabili nella nostra collezione !
Koizumi, Yakumo/Lafcadio Hearn
* Ombre Giapponesi (Theoria, 1992)
* Storie di fantasmi giapponesi (Kappa Edizioni, 2011)
* Kokoro, il cuore della vita giapponese (Luni, 2007)
Natsume, Soseki
*Il Signorino (Neri Pozza, 2007)
Assolutamente immancabili nella nostra collezione !
Messaggio modificato da Îshta il 20 May 2013 - 07:53 PM
❀ ••• ••• ••• ❀
Traduzioni: Mai Mai Miracle (di Sunao Katabuchi, 2009) - Happy Ero Christmas (di Lee Geon-dong, 2005) - Flower in the Pocket (di Liew Seng Tat, 2007) - Summer Vacation 1999 (di Shusuke Kaneko, 1988) - Haru's Journey (di Masahiro Kobayashi, 2010) - Otona Joshi no Anime (Special 1, 2011) - Usagi Drop (di Sabu, 2011) - Yellow Elephant (di Ryuichi Hiroki, 2013) - We Were There parte 1&2 (di Miki Takahiro, 2012) - Cherry Tomato (di Jung Young-Bae, 2007) - The Assassin (di Hou Hsiao-Hsien, 2015) - 100 Yen Love (di Masaharu Take, 2014), Fruits Of Faith (di Yoshihiro Nakamura, 2013) - Umi No Futa (di Keisuke Toyoshima, 2015), Close-Knit (di Ogigami Naoko, 2017), Run Genta Run (di Tasaka Tomotaka, 1961)
Traduzioni in Collaborazione: Love For Live (di Gu Changwei, 2011) - Typhoon Club (di Somai Shinji, 1985) - Inochi (di Tetsuo Shinohara, 2002)
Revisioni: Tenchi: The Samurai Astronomer (di Takita Yojiro, 2012)
Drama: Seirei no Moribito (2016-2017), Chang-Ok Letter (di Iwai Shunji, 2017)
FOCUS SOMAI SHINJI: Sailor Suit and Machine Gun (1981) - The Catch (1983) - Moving (1993) - The Friends (1994)
❀ ••• ••• ••• ❀
❀ ••• ••• ••• ❀
rescue, rehab, release. . . and inspire
#159
-
- Moderatore
-
- 590 Messaggi:
Cameraman
- Location:Emilia
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 31 May 2013 - 04:31 PM
AGGIUNTI:
Kashiwaba, Sachiko
* Il Meraviglioso paese oltre la nebbia (KappaEdizioni 2003)
Anonimo
* Nihon ryoiki. Cronache soprannaturali e straordinarie del Giappone (Carocci 2010)
Kashiwaba, Sachiko
* Il Meraviglioso paese oltre la nebbia (KappaEdizioni 2003)
Anonimo
* Nihon ryoiki. Cronache soprannaturali e straordinarie del Giappone (Carocci 2010)
❀ ••• ••• ••• ❀
Traduzioni: Mai Mai Miracle (di Sunao Katabuchi, 2009) - Happy Ero Christmas (di Lee Geon-dong, 2005) - Flower in the Pocket (di Liew Seng Tat, 2007) - Summer Vacation 1999 (di Shusuke Kaneko, 1988) - Haru's Journey (di Masahiro Kobayashi, 2010) - Otona Joshi no Anime (Special 1, 2011) - Usagi Drop (di Sabu, 2011) - Yellow Elephant (di Ryuichi Hiroki, 2013) - We Were There parte 1&2 (di Miki Takahiro, 2012) - Cherry Tomato (di Jung Young-Bae, 2007) - The Assassin (di Hou Hsiao-Hsien, 2015) - 100 Yen Love (di Masaharu Take, 2014), Fruits Of Faith (di Yoshihiro Nakamura, 2013) - Umi No Futa (di Keisuke Toyoshima, 2015), Close-Knit (di Ogigami Naoko, 2017), Run Genta Run (di Tasaka Tomotaka, 1961)
Traduzioni in Collaborazione: Love For Live (di Gu Changwei, 2011) - Typhoon Club (di Somai Shinji, 1985) - Inochi (di Tetsuo Shinohara, 2002)
Revisioni: Tenchi: The Samurai Astronomer (di Takita Yojiro, 2012)
Drama: Seirei no Moribito (2016-2017), Chang-Ok Letter (di Iwai Shunji, 2017)
FOCUS SOMAI SHINJI: Sailor Suit and Machine Gun (1981) - The Catch (1983) - Moving (1993) - The Friends (1994)
❀ ••• ••• ••• ❀
❀ ••• ••• ••• ❀
rescue, rehab, release. . . and inspire
#160
-
- Moderatore
-
- 4849 Messaggi:
Wu-Tang Lover
- Location:Valhalla degli Otaku
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 31 May 2013 - 07:07 PM
Îshta, il 20 May 2013 - 07:47 PM, ha scritto:
Natsume, Soseki
*Il Signorino (Neri Pozza, 2007)
*Il Signorino (Neri Pozza, 2007)
Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag, Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes, The Seen and Unseen, Killing, Dwelling in the Fuchun Mountains, The Woman Who Ran,
L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant, Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains, Brothers, Permanent Green Light, Ryuichi Sakamoto: Coda, Travel Songs, Reminiscences of a Journey to Lithuania, Retouch, Barn, Fauve, Fragment of an Empire, Ravens, The Trouble with Being Born, Without, Limbo (2020), The Girl and the Spider, Earwig,
Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King, Jonas Mekas,
#161
-
- Moderatore
-
- 590 Messaggi:
Cameraman
- Location:Emilia
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 04 April 2014 - 02:00 PM
Aggiunti:
Takashi, Yoichi
* Storia di un Kappa (CasaDei Libri 2007) * La Storia del Tengu (CasaDeiLibri 2008)
* La Pelle di un Demone Blu (CasaDeiLibri 2005)
Yoshikawa Eiji
* Musashi (BUR/Rizzoli 1994)
Matsueda, Shigeo
* Son Goku, lo scimmiotto di pietra (Kappa Edizioni 2005)
Modificato Soseki Natsume, con aggiunta di nuove uscite:
* Anima e Cuore (youcanprint 2013) <-- nuova versione di Kokoro
* La Porta (Neri Pozza 2013)
* E Poi (Neri Pozza 2012)
* Erba lunga la via (youcanprint 2014)
Takashi, Yoichi
* Storia di un Kappa (CasaDei Libri 2007) * La Storia del Tengu (CasaDeiLibri 2008)
* La Pelle di un Demone Blu (CasaDeiLibri 2005)
Yoshikawa Eiji
* Musashi (BUR/Rizzoli 1994)
Matsueda, Shigeo
* Son Goku, lo scimmiotto di pietra (Kappa Edizioni 2005)
Modificato Soseki Natsume, con aggiunta di nuove uscite:
* Anima e Cuore (youcanprint 2013) <-- nuova versione di Kokoro
* La Porta (Neri Pozza 2013)
* E Poi (Neri Pozza 2012)
* Erba lunga la via (youcanprint 2014)
Messaggio modificato da Îshta il 04 April 2014 - 02:33 PM
❀ ••• ••• ••• ❀
Traduzioni: Mai Mai Miracle (di Sunao Katabuchi, 2009) - Happy Ero Christmas (di Lee Geon-dong, 2005) - Flower in the Pocket (di Liew Seng Tat, 2007) - Summer Vacation 1999 (di Shusuke Kaneko, 1988) - Haru's Journey (di Masahiro Kobayashi, 2010) - Otona Joshi no Anime (Special 1, 2011) - Usagi Drop (di Sabu, 2011) - Yellow Elephant (di Ryuichi Hiroki, 2013) - We Were There parte 1&2 (di Miki Takahiro, 2012) - Cherry Tomato (di Jung Young-Bae, 2007) - The Assassin (di Hou Hsiao-Hsien, 2015) - 100 Yen Love (di Masaharu Take, 2014), Fruits Of Faith (di Yoshihiro Nakamura, 2013) - Umi No Futa (di Keisuke Toyoshima, 2015), Close-Knit (di Ogigami Naoko, 2017), Run Genta Run (di Tasaka Tomotaka, 1961)
Traduzioni in Collaborazione: Love For Live (di Gu Changwei, 2011) - Typhoon Club (di Somai Shinji, 1985) - Inochi (di Tetsuo Shinohara, 2002)
Revisioni: Tenchi: The Samurai Astronomer (di Takita Yojiro, 2012)
Drama: Seirei no Moribito (2016-2017), Chang-Ok Letter (di Iwai Shunji, 2017)
FOCUS SOMAI SHINJI: Sailor Suit and Machine Gun (1981) - The Catch (1983) - Moving (1993) - The Friends (1994)
❀ ••• ••• ••• ❀
❀ ••• ••• ••• ❀
rescue, rehab, release. . . and inspire
3 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 3 ospiti, 0 utenti anonimi
