Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Getting Home


3 risposte a questa discussione

#1 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4625 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 September 2020 - 09:00 AM

Getting Home


Luo ye gui gen


Immagine inserita

Anno: 2007
Durata: 110 min
Genere: Commedia / Drammatico

Regia: Zhang Yang

Cast:
Benshan Zhao, Hong Qiwen
Hu Jun, Liu Jinshan, Wu Ma

Immagine inserita




Presentazione di ggrfortitudo

Questa commedia tragica, sembra, è ispirata a una storia vera: nel 2005 un uomo cinese percorse centinaia di miglia per portare il corpo di un suo amico fino a casa. Liu Quanyou (Hong Qiwen), compagno di bevute e collega di lavoro di Zhao (Benshan Zhao) muore in seguito a una sbornia. Allora Zhao, un operaio cinquantenne, stanco, pacato, onesto ma disilluso, giura di riportare il cadavere del suo amico a casa sua, a qualunque costo. Zhao comincia il viaggio, inizialmente a bordo di un bus: alla gente spiega l'immobilità di Liu con una sbornia fenomenale e un sonno indotto dall'alcol. Ma il piano di Zhao di passare inosservato fallisce miseramente quando una banda di banditi assale l'autobus. Zhao è costretto a rivelare al loro capo lo stato di cadavere del suo amico: il bandito si commuove, gli lascia i suoi soldi ma i suoi compagni di viaggio – terminata la rapina – non dimostrano altrettanta pietà e li fanno scendere entrambi dall'autobus. La commedia on the road così prosegue e Zhao, nella sua Odissea, come Ulisse, incontra tantissimi personaggi, primo tra tutti un simpatico camionista (Hu Jun) che si offre di dare un passaggio ai “due” in difficoltà che, però, si lascia andare a un lunghissimo sfogo per via di una delusione amorosa. Zhao ha centinaia di miglia da percorrere per arrivare a casa e deve ricorrere a ogni sorta di metodi non convenzionali per garantire all'amico un trasporto efficace e alternativo poiché non ha soldi per un trasporto ordinario.
Lungo la strada Zhao incontra tanti altri eccentrici personaggi: un ricco solitario (Wu Ma) che sta celebrando in anticipo il proprio funerale, un violento ristoratore (Liu Jinshan) che vuole estorcergli denaro, un ciclista ottimista (Xia Yu) in viaggio verso il Tibet e una famiglia di apicoltori (Chen Ying e Guo Tao) i quali, come Zhao, vagano lungo tutta la cina. Zhao è un contadino di buon cuore, onesto e testardo, diviso tra ottimismo e disperazione. I suoi incontri, quelli positivi, sono spesso tarapeutici per quanti hanno a che fare con lui. Zhao deve spesso reinventarsi come psicologo, confessore, consigliere e anche parente di coloro che si offrono di aiutarlo: lo scambio di aiuto, perciò, è reciproco. Zhao, lungo la via, subirà molte ingiustizie, scoprirà e affronterà molti inganni. Ma, come Ulisse, pur vagando da solo, incontrerà 'mostri e compagni' che – pian piano – lo aiuteranno sempre più ad avvicinarsi alla meta.
Il film, nonostante la presenza costante del cadavere, resta spensierato e mette in scena un senso dell'umorismo gentile e raffinato e macabro solo in minima parte.


Immagine inserita


SOTTOTITOLI



Traduzione: ggrfortitudo




Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 18 September 2020 - 09:15 AM


#2 Kiny0

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1867 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 September 2020 - 07:49 PM

Grazie ggr per questa interessante proposta!
Tradotti per AsianWorld Cinema Asiatico Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967), The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2001: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.06 (2012), A Gap in the Skin (2005); Altro Cinema A Time for Drunken Horses (2000), Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987); Retrospettive Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita); Recensioni Il racconto di Watt Poe (1988); Revisioni 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013), Empress Wu Tse-Tien (1963), Be with You (2018), Rage (2016), Himeanole (2016), Her Love Boils Bathwater (2016), Cutie Honey: Tears (2016), Good Morning Show (2016), Capturing Dad (2013), Golden Slumber (2018), When I Get Home, My Wife Always Pretends To Be Dead (2018); Lavori in corso: Cinema Asiatico Snakes and Earrings (35%), Dragons Forever (10%); Altro Cinema -.

#3 ggrfortitudo

    Cameraman

  • Membro
  • 552 Messaggi:
  • Location:Ozieri (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 September 2020 - 08:46 PM

Penso che questo film possa piacere a molti.
Buona visione, dunque.

:South_Korea: :South_Korea: :South_Korea: :South_Korea:

#4 davidemagliuolo

    PortaCaffé

  • Membro
  • 21 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 October 2020 - 12:10 PM

Sarebbe interessante trovare il film per vederlo, coi sottotitoli accorpati
David M





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi