←  L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni

AsianWorld Forum

»

[RECE][SUB] Taxidermia

 foto Tanaka 08 Aug 2007

Immagine inserita



TAXIDERMIA
Regia e sceneggiatura: György Pálfi
Soggetto: Lajos Parti Nagy.
Fotografia: Gergely Pohárnok
Montaggio: Reka Lemhenyi
Musica: Amon Tobin
Interpreti: Csaba Czene, Gergely Trócsányi, Piroska Molnár, Adél Stanczel, Marc Bischoff, Gábor Máté, Zoltán Koppány, Géza D. Hegedüs, Erwin Leder
Paese: Ungheria
Anno: 2006
Durata: 90'


Immagine inserita


TRAMA
La storia surreale e grottesca di tre generazioni: il nonno erotomane, il figlio campione fallito di ‘abbuffata veloce’ e il nipote tassidermista. Tre episodi che si intersecano in cui il corpo, con in suoi desideri e le sue necessità, è l’assoluto protagonista. In cui il sublime viene attinto nel punto più estremo dell’umana materia, tra escrementi, vomito, umori e secrezioni.


Immagine inserita


COMMENTO
Ho letto che a Cannes, dove film è stato presentato, l’accoglienza è stata pessima, con fischi e defezioni prima della fine.
Ulteriore conferma della scarsa garanzia che offrono i responsi festivalieri.
Taxidermia è uno dei film più originali usciti negli ultimi tempi. Il giovane regista ha talento e fantasia e lo dimostra sia nella scelta delle inquadrature (funzionali alla storia e non al suo narcisismo), che nel lavoro di sottrazione degli elementi narrativi (alla Park Chan-wook o Kitano, per intenderci). Ad esempio è quasi certo che gli ultimi due Balatony (questo è il nome della famiglia) siano figli illegittimi ma il particolare non è mai esplicitato. Oppure si veda come è risolto, con un solo particolare, il probabile scontro coi gatti (che noi non vediamo) alla fine. Già solo questo basterebbe per far entrare Pálfi nella rosa dei miei registi preferiti. A ciò si aggiunga una visione lucida e desolante dell’umana condizione, accompagnata comunque da una sguardo benevolo per quei ‘mostri’ che mette in scena e che tanto ci somigliano, ed ecco che l’amore è sbocciato.


Immagine inserita


Una recensione migliore la trovate qui

Immagine inserita


Se avete tempo e una buona connessione fate anche un giro sul fantasioso sito ufficiale. Vale la pena.

Immagine inserita


Buon viaggio...

Immagine inserita


SOTTOTITOLI

Allega file  Taxidermia.rar (18.43K)
Numero di downloads: 853


Messaggio modificato da JulesJT il 20 December 2014 - 06:33 PM
Motivo della modifica: : Riordino RECE
Rispondi

 foto suiseki 08 Aug 2007

interessantissimo!!!
grazie :em16:
Rispondi

 foto koroshiya 1 08 Aug 2007

Grandissimo Tanaka!!! Questo me lo volevo proprio vedere!!!
:em16: :em10: :em16:
Rispondi

 foto elgrembiulon 08 Aug 2007

Grazie Tanaka!!
anche questo ce l'ho da tempo e aspettavo i tuoi subbi :em16:

Visualizza MessaggioTanaka, il Aug 8 2007, 01:17 PM, ha scritto:

A breve vedrò e vi proporrò le trenta righe di subbi del suo primo lungometraggio ‘Hukkle’.

ehm...se controlli bene vedrai che è già stato tradotto qui su AW, se non sbaglio da polpa... :em10:
Rispondi

 foto Dan 08 Aug 2007

Visualizza Messaggioelgrembiulon, il Aug 8 2007, 01:38 PM, ha scritto:


ehm...se controlli bene vedrai che è già stato tradotto qui su AW, se non sbaglio da polpa... :em16:
sì, infatti XD
Rispondi

 foto Tanaka 08 Aug 2007

Visualizza Messaggioelgrembiulon, il Aug 8 2007, 01:38 PM, ha scritto:

ehm...se controlli bene vedrai che è già stato tradotto qui su AW, se non sbaglio da polpa... :em16:
Ops... Magari ce l'ho anche in saccoccia... Brutta cosa la vecchiaia...
Rispondi

 foto atalante 08 Aug 2007

Che figatone! Grazie! Sembra un film irrinunciabile!!!!!! ^^
Messaggio modificato da atalante il 08 August 2007 - 01:29 PM
Rispondi

 foto lexes 08 Aug 2007

Visto tempo fa, davvero grandioso!
Rispondi

 foto atalante 08 Aug 2007

Versione?
Rispondi