AsianWorld Forum

Taipei Story

Qing mei zhu ma

Paese: Taiwan
Anno: 1985
Durata: 110 min.
Genere: Drammatico

Regia: Edward Yang

Cast:
Tsai Chin, Hou Hsiao-hsien
Wu Nien-jen, Ke Su-yun

Presentazione di ggrfortitudo

Chin, assistente di una manager di successo, perde il lavoro sul quale aveva fatto affidamento per potersi separare da una situazione familiare degradante, con il padre imprenditore fallito e pieno di debiti. Il suo fidanzato Lung, ex stella del baseball che ora gestisce un negozio di tessuti, ha in mente di trasferirsi in America ma vede affossare i suoi piani a causa di gravi perdite economiche. Trailer



Taipei Story mostra la critica intransigente di Yang contro la classe media del suo paese. Il regista punta i riflettori e l’attenzione contro la precarietà della vita quotidiana e la disperazione della modernità ormai globalizzata di Taiwan. Sono quasi spietate le inquadrature di Yang dei palazzi moderni - ormai tutti uguali, indistinguibili - mostri vuoti e senz’anima e dei grattacieli in perenne costruzione. La grandiosità degli edifici e dei viali di Taipei è catturata da Yang con la precisione di un architetto.

La vivacità della città, l'afflusso di capitali seguito da uno stile di vita in costante cambiamento minacciano di eliminare coloro che non vogliono o non sono in grado di adattarsi. Chin e Lung ne sono due perfetti esempi: questi due tragici eroi condividono un destino simile, causato dalla loro incapacità di adattarsi alla società contemporanea. Chin e Lung, con le loro ideologie e abitudini legate ancora al passato, si scontrano con la forza devastante del presente. Essi combattono anche un conflitto interiore. Chin vanamente si nasconde dietro gli occhiali da sole. Lung, invece, cela il suo dolore e i suoi problemi dietro un viso quasi completamente inespressivo e dietro una voce sempre calma e pacata anche quando dovrebbe manifestare collera. Vivono una tragedia personale sullo sfondo di una società in transizione. Per questo motivo i film di Yang restano dei tesori senza tempo.

Il titolo originale della pellicola è "Prugne acerbe e un cavallo di bambù" e fa riferimento alle prugne cinesi e al gioco da bambini che consiste nel cavalcare un bastone di bambù fingendo che sia un cavallo. Questo modo di dire allude a un poema dell'VIII secolo di Li Bai e in Cina indica un fidanzato avuto durante l'infanzia. Il titolo inglese, invece, fa riferimento a Tokyo Story di Yasujiro Ozu.

Taipei Story segna anche la collaborazione tra Yang e un altro autore della new wave taiwanese, Hou Hsiao-hsien (protagonista del film). Hou vendette addirittura la sua casa per finanziare il film. I due scrissero la sceneggiatura insieme allo scrittore taiwanese Chu T'ien-wen.

SOTTOTITOLI

(versione: bluray)

Traduzione: ggrfortitudo

Messaggio modificato da fabiojappo il 31 October 2018 - 04:19 PM

Grazie ggrfortitudo ! Abbiamo così completato (o quasi) la filmografia di un maestro come Edward Yang.

Ricordo sul cinema taiwanese, con attenzione alla new wave, il focus Sull'onda di Taiwan - Cinema di ieri e oggi

Porca paletta, che colpaccio! Grandissimo ggrfortitudo!
Adoro Yang e questa release non fa altro che impreziosire il nostro tesoretto!

Grazie ggrfortitudo per questa ennesima perla, che impreziosisce il contributo alla conoscenza del cinema di Yang e di quello taiwanese.

ma è la versione bluray criterion? comunque mi sembra strano che un regista così importante venga dimenticato dalle distribuzioni italiane

delid, il 01 November 2018 - 01:53 AM, ha scritto:

Sì, esatto. Criterion ha distribuito la versione restaurata dalla fondazione di Scorsese.

delid, il 01 November 2018 - 01:53 AM, ha scritto:

Figurati... Non lo acquisterebbe nessuno a parte 4 gatti, ahimé. Le società nostrane non realizzano grandi introiti e probabilmente questo genere di cinema è snobbato proprio perché non garantisce profitti degni di nota indipendentemente dalle qualità del singolo regista.
Messaggio modificato da JulesJT il 01 November 2018 - 12:58 PM

Grazie mille, un'ottima proposta. Film consigliatissimo. Sarebbe bello avere ancora più film taiwanesi della new wave
Messaggio modificato da Woody il 01 November 2018 - 08:32 PM

Qualcuno può dirmi dove reperire il film .Grazie

si trova solo con un bundle di film su amazon americana e inglese, costa molto e forse neanche spediscono in italia