Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] LONG VACATION

[COMPLETO] Trad. Falco C. - Ep. 8/11

150 risposte a questa discussione

#1 Falco_C

    Microfonista

  • Membro
  • 133 Messaggi:
  • Location:Agrigento
  • Sesso:

Inviato 19 October 2005 - 08:40 PM

Accogliendo l'invito di stevet che ringrazio e presento uno dei dorama che abbiamo attualmente in corso.



Sono lieto di presentarvi:


Long Vacation


[PTP Fansub]


Immagine inserita


TRAMA:

Cosa fareste se, di buon mattino, vi ritrovaste una bella sposa dietro la porta? La situazione è in realtà molto poco piacevole per Sena, giovane pianista di 24 anni. Il suo coinquilino è infatti fuggito e la sua sposa è andata di corsa a cercarlo. Lei, modella di 31 anni, ormai a fine carriera non ha molte possibilità e si ritrova ad appoggiarsi a lui anche oltre i limiti dell'invadenza. Tra lo sconcerto di lui e varie sventure di entrambi la storia proseguirà tra tanti colpi di scena e sublimi colonne sonore.


NOTE:

Dorama "cult", ha tra i protagonisti il divo Kimura Takuya (Sena) la bella Yamaguchi Tomoko (Minami), e anche Takenouchi Yutaka (Hayama). Un cast d'eccezione per una splendida serie, vera pietra miliare dei Dorama giapponesi.

CREDITS:


Reperimento RAW: Falco C.
Traduzione Sigle: Falco C.
Karaoke: Assim
Traduzione: Falco C.
Type Setting: Assim
Adattamento: Falco C.
Editing: Assim
Encoding: Assim
Timing: Assim
Raw Timing: Falco C.
Japan Check: Falco C.
Quality Check: tzizzo


AVVISO
***
Per maggiori informazioni sui miei lavori e sulle uscite contattatemi via IRC o con un messaggio privato;
Con MIRC mi trovate su Azzurra, canale: #ptp




Sottotitoli:

Allega file  Long_Vacation_1___8.zip   130.48K   254 Numero di downloads

---------------------------------------------------


:em10:




Ordinalo su

Immagine inserita






Messaggio modificato da Zan il 22 March 2010 - 01:59 PM

TRADUTTORE JAP-ITA & CHECKER
***
>>IL MIO SITO FANSUB<<
>>IL MIO BLOG<<

#2 stevet1998

    Fondatore

  • Membro storico
  • 4859 Messaggi:
  • Location:Pv - Mi
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 October 2005 - 09:17 PM

Falco_C, il Oct 19 2005, 09:40 PM, ha scritto:

Accogliendo l'invito di stevert che ringrazio e presento uno dei dorama che abbiamo attualmente in corso.


Grazie a te :em07:

Quando ho letto sul vostro sito chi era il subber di Long Vacation non potevo credere che tu fossi lo stesso che era iscritto da noi... a quel punto era criminale da parte mia non chiederti le rece :em10:

Messaggio modificato da stevet1998 il 19 October 2005 - 09:18 PM


#3 Falco_C

    Microfonista

  • Membro
  • 133 Messaggi:
  • Location:Agrigento
  • Sesso:

Inviato 19 October 2005 - 09:28 PM

Mi ero iscritto tempo fa. Scarico da voi i sub dei film coreani visto che parlo solo giapponese e non comprendo i dirimpettai. ehehehe

Cmq quasi tutto quello che vedi PTP è tradotto da me.

Per scelta nostra rilasciamo solo hardsubbed e quasi sempre riesco a reperire i DVD box originali grazie a agganci diretti.
TRADUTTORE JAP-ITA & CHECKER
***
>>IL MIO SITO FANSUB<<
>>IL MIO BLOG<<

#4 kosuke

    Microfonista

  • Membro
  • 122 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 October 2005 - 11:25 PM

Ho visto il primo episodio ed è veramente molto bella questa serie.Aspetto con ansia gli altri, buon lavoro.
Noi samurai siamo come il vento che passa veloce sulla terra, ma la terra rimane e appartiene ai contadini. Anche questa volta siamo stati noi i vinti, i veri vincitori sono loro.

#5 anneyuu

    Drama Team

  • Membro
  • 1226 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 October 2005 - 12:34 AM

Di questo drama mi sono persa le critiche, ma mi sembra piaccia molto, quindi ...lo provo anche io, grazie Falco!

#6 Valinor

    Drama Team

  • Membro
  • 254 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 October 2005 - 08:49 AM

Grazie Falco! ^_^
Complimentissimi per l'ottimo lavoro, aspetto il seguito... ^_-

Thanks, Val :-)

Messaggio modificato da Gacchan il 20 October 2005 - 11:32 PM

Immagine inserita

#7 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 October 2005 - 09:46 AM

PTP merita, merita e merita ^_^

grazie Falco C
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#8 Ryuji

    PortaCaffé

  • Membro
  • 49 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 20 October 2005 - 03:49 PM

Non mi perdo neanche questo!

Grazie

#9 machan

    Drama Team

  • Membro
  • 67 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 November 2005 - 05:04 PM

Mi piace un sacco Kimura, per cui apprezzo più di quanto riesca a dire il tuo lavoro!
Grazie mille!





2 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi