Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Heavenly Forest

Traduzione di azureus83

144 risposte a questa discussione

#145 MisterDiPla

    Ciakkista

  • Membro
  • 92 Messaggi:
  • Location:Provincia Di Frosinone
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 October 2016 - 10:17 PM

Avendo scoperto il Forum da poco ed essendo rimasto molto indietro stavo andando in ordine alfabetico (dall'elenco dei sottotitoli) riguardo la scelta dei film da vedere, ma per questo ho fatto un'eccezione visto che è uno dei topic con più commenti.

Ringrazio dapprima l'autore/autrice della traduzione...

Aoi Miyazaki si porta sul groppone l'intero film supportata dal nulla in primis da Hiroshi Tamaki, espressivo quanto un sofficino ai funghi e da una storia lacunosa, poco realistica, melensa...impuntata e trascinata verso gli ultimi 10 minuti dal fazzolettino facile. Shizuru è malata (di cosa esattamente?), Shizuru va via (ma va la?)...Shizuru muore (come?)...non importa...morte simbolica...forse politica, forse anti-capitalistica, forse da farfalla fuoriuscita dalla crisalide...forse...forse boh!...l'importante è portare Makoto sino alla mostra a tutti i costi per dare sfogo alle ghiandole lacrimali.

Ci sono film drammatici-sentimentali ben al di sopra di Heavenly Forest...film da 3,5 per me...ma lo porto ad un 5,5 solo per omaggiare la bravura di Aoi Miyazaki.





2 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi