112 risposte a questa discussione

[paulus35]

Un film folgorante.
Bello tutto: la regia, la recitazione, gli ambienti (sì, anche i girasoli in richiamo cromatico con le illsutrazioni del libro di favole).
Unica pecca: nel finale si poteva stagliuzzare un po' qua ed un po' là, il ritmo ne avrebbe giovato.

@Hansi
Concordo con il tuo apprezzamento sulla "proiezione"
Dà una marcia in più al film!

[anneyuu]

Cialciut, il Sep 15 2005, 11:19 PM, ha scritto:

Prego e grazie a te per i complimenti
Ci ho fatto un pensiero a vedermi anche il j-drama, ma purtroppo, la mia idiosincrasia per tutto ciò che è a puntate ha prevalso. Da quel che ho letto in rete, almeno riguardo alle prime puntate, la storia è identica. Non saprei cosa consigliarti, se vedere prima il film o la serie, perchè, in ogni caso, ti rovineresti la sorpresa della seconda scelta.  In ogni caso, buona visione.

Grazie ^^
Preferisco vedere prima il film perchè grazie ai tuoi sottotitoli capisco meglio la storia e poi riprendere il drama lì dove lo a vevo lasciato.
Ho visto il primo tempo e devo dire che il drama è praticamente identico, cambiano poche cose oltre ovviamente ad essere tutto più allungato. Stasera mi gaurdo il secondo tempo [fazzoletti alla mano] e poi da domani si riprende col drama... seguirò meglio la storia. Eeeeh... questo è proprio il genere che paice a me... Ah, vorrei quel librino... v_v

Messaggio modificato da anneyuu il 20 September 2005 - 03:57 PM

[Zan]

L'ho visto l'altro ieri sera... è bellissimoooooo! ç____ç
mi è piaciuto davvero tanto... grazie, grazie e ancora grazie...
Takumi-san era più pucci di Yuji-kun! XDD



PS. Ma il film l'hai tradotto dall'inglese o dal giapponese?

[Cialciut]

Dall'inglese. Se poi scappa che capisco qualche parola mi improvviso nippoglotto e lascio perdere la traduzione anglofona (come penso tutti del resto ^^). Alla luce della nuova versione Yesasia dei sub in inglese, tra un po' rilascerò una nuova versione con in più la traduzione di alcune scritte e una revisione di alcuni termini. Comunque il significato delle frasi non verrà minimamente modificato.

Felice che ti sia piaciuto

Messaggio modificato da Cialciut il 09 October 2005 - 10:46 AM

[Monana]

Ho sempre sognato di vedere questo film
Grazie infinite Cialciut

[anneyuu]

Alla fine l'ho visto anche io ma non ero tornata qui a ringraziarti, grazie ancora!! E' uno splendido film *.*

[Monana]

Quanto è bello questo film, non gli manca nulla!
Mi ha ricordato vagamente "Love Letter"
Fino ad un certo punto sono riuscita a trattenere le lacrime ma...

» Clicca per leggere lo Spoiler - clicca di nuovo per nasconderlo... «

...dalla scena in cui Yuji dice "papà corre piano" non mi sono più fermata

Certo che il cofanetto made in HK è proprio bello, io poi adoro i girasoli

Grazie infinite Cialciut

P.S. Rosico solo perché nei sub inglesi non esistono le traduzioni di alcune scritte, mannaggia
Ovviamente non dipende da Cialciut che è stato proprio bravo

» Clicca per leggere lo Spoiler - clicca di nuovo per nasconderlo... «

Vorrei tanto sapere cosa c'è scritto nella dedica che Takumi scrive a Mio l'ultimo giorno di scuola

Azz io pensavo fosse uno scherzo la storia del remake, invece è vera!!!

La maestrina di Yuji ha lavorato in "Nobody Knows", altro film stupendo

Messaggio modificato da Monana il 08 October 2005 - 07:33 AM

[Cialciut]

Di nulla Anneyuu ^__^

Monana, dice:

Certo che il cofanetto made in HK è proprio bello, io poi adoro i girasoli
Vorrei tanto sapere cosa c'è scritto ...

C'è scritto:

» Clicca per leggere lo Spoiler - clicca di nuovo per nasconderlo... «

"Thank you, l felt so comfortable being next to you - Aio Takumi" che io tradurrei come "Grazie, mi sono trovato bene accanto a te - Aio Takumi"

Questa settimana ho avuto un po' di casini con il pc (frittura di router misto motherboard) e spero di riuscire a mettere a disposizione la versione con scrittine al più presto.
Il cofanetto per quel che costa in effetti è carino. Avviso che la qualità video non è impeccabile, che il secondo cd con gli extra non è sottotitolato in inglese e che, lo so che a sperarlo ero un cretino, il diario non contiene la storia di Mio ma è una semplice replica con le pagine ancora da scrivere. Bambolina teru teru bozu e penna invece sono fichissimi

[Monana]

Cialciut, il Oct 8 2005, 11:20 AM, ha scritto:

Monana, dice:

Vorrei tanto sapere cosa c'è scritto ...

C'è scritto:

» Clicca per leggere lo Spoiler - clicca di nuovo per nasconderlo... «

"Thank you, l felt so comfortable being next to you - Aio Takumi" che io tradurrei come "Grazie, mi sono trovato bene accanto a te - Aio Takumi"

Grazie Cialciut, sei sempre disponibilissimo

Ho appena ricevuto il cofanetto, è meravigliosooooooooooooo
Dentro c'è veramente di tutto e costa pochissimo!!!

Avete visto che kawaii la carta da lettere e le buste?

Messaggio modificato da Monana il 25 October 2005 - 11:25 AM