Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] My Scary Girl

Traduzione di Caronte

43 risposte a questa discussione

#37 Veten

    Cameraman

  • Membro
  • 620 Messaggi:
  • Location:Zena
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 October 2006 - 12:24 AM

Ciao a tutti,
io spezzo una lancia in favore di questo film, mi è parso che le reazioni di lui fossero molto realistiche:

Spoiler


Forse sono io che ci ho visto più di quello che ci si poteva vedere, però l'ho trovato più realistico di tanti altri film dello stesso genere che esagerano con lacrime e gesti significativi a ogni passaggio di una relazione.

Mi è proprio piaciuto, grazie per i sub :P

Messaggio modificato da Veten il 27 October 2006 - 12:24 AM


#38 tomby

    Operatore luci

  • Membro
  • 251 Messaggi:
  • Location:Cattolica (RN)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 November 2006 - 02:35 PM

Pazzesco, originale, ma non esaltante

Pazzesco, perché con una trama del genere, intendo naturalmente gli oscuri segreti della ragazza, non si può che sorridere. Ammetto di essere rimasto a bocca aperta. Poi c'é la sua amica, puro delirio, pazza e ubriacona.

Originale, beh, originalissima la trama e il contenuto.

Non esaltante, non lascia quel sapore dolciastro di MSG, ma lascia una sorta di odorino neutro. Non ti lascia nulla, neppure la ragazza.

--

Mi sono posto una domanda... Ma perché l'uomo camminava in quel modo bizzarro, nel corridoio dell'ascensore? ;)

--

Resta un film che non è ottimo ma nemmeno pessimo. Una sorta di via di mezzo. :)

http://f-japan.blogspot.it/


il mio blog sul Giappone in diretta dal Giappone


#39 Caronte

    PortaCaffé

  • Membro
  • 15 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 11 November 2006 - 06:12 PM

Salve ragazzi a distanza di tempo mi rifaccio vivo!
Prima di tutto ringrazio creep per aver avuto la pazienza di scrivere la recensione al posto mio.
A parte il tempo che mi è venuto a mancare non sarei stato in grado di fare un buon lavoro... mai fatta una
in vita mia!
Poi ringrazio voi tutti per aver apprezzato il mio lavoro come subber, erano i primi a parte una puntata
di Naruto fatta molto tempo fa! :em15:
Magari in futuro avrò altro tempo ma con sto lavoro penso sarà difficile!!

A me il film è piaciuto, l'ho trovato divertente, per me anche originale!
Ho dato come voto 7

#40 mschillo

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:東京、日本
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 November 2006 - 07:47 PM

visto ieri.Molto carino. voto 7.0
consiglio a chi voglia passare un paio d'ore divertenti

grazie x i sub

Erika Sawajiri & Masami Nagasawa ga suki desu!!!!!!!!
.::AW Subs::.
Lavori completati: Taiyou no uta Dorama, Taiyou no uta Movie, Lovely Complex
Lavori in corso: Happy Erotic Christmas, Densha Otoko il film
Lavori portati per voi su AW: Nana2, Satorare

#41 noir

    Cameraman

  • Membro
  • 669 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 November 2006 - 09:42 AM

Carina l'idea di partenza ma è sfruttata male. Poteva essere decisamente divertente, ma invece è abbastanza piatto. Inizi a vederlo e ti apetti un crescendo esplosivo che però non arriva mai.
Grazie per i sub! :D

#42 *Miyobi*

    PortaCaffé

  • Membro
  • 10 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 28 November 2007 - 08:41 PM

Volevo sapere se esistono i sottotitoli per la versione con il disco singolo.

#43 Caronte

    PortaCaffé

  • Membro
  • 15 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 19 December 2007 - 08:38 AM

Visualizza Messaggio*Miyobi*, il Nov 28 2007, 09:41 PM, ha scritto:

Volevo sapere se esistono i sottotitoli per la versione con il disco singolo.


Ciao! Io ho sottotitolato solo la versione a due dischi.
Se hai un pò voglia credo che in un paio d'ore potresti adattarla alla versione ad un disco!
Buone feste!

#44 Hiro Nakamura

    Ciakkista

  • Membro
  • 65 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 July 2008 - 02:03 AM

Perchè ha le locandine una uguale a Lady Vendetta e l'altra a Bittersweet Life? :em60:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi