Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] 100 Days with Mr. Arrogant

Traduzione di Yoshiki

23 risposte a questa discussione

#1 Yoshiki

    Ciakkista

  • Membro
  • 93 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 12 August 2004 - 03:00 AM

100 Days with Mr. Arrogant


Immagine inserita
RF

Paese: Corea del Sud
Anno: 2003
Genere: Commedia romantica
Regista: Shin Dong-Yup
Cast: Kim Jae-Won, Ha Ji-Won, Kim Tae-Hyeon


Trama: La storia inizia con il sogno di Ha-Young, studentessa delle superiori, nel quale è una principessa in attesa del suo principe. Proprio quel giorno, uno di quei giorni in cui va tutto storto, incontra Hyung-Joon, uno studente universitario, alla guida della sua costosa Lexus430. La macchina va a sbattere in un muro e si graffia il paraurti. Ha-Young scappa dalla scena lasciandosi alle spalle un furioso Hyung-Joon. Ma Hyung-Joon non si da per vinto e decide di far pagare a lei la riparazione. Ha-Young non ha soldi, perciò i due raggiungono un accordo: Ha-Young sarà la schiava di Hyung-Joon per 100 giorni. Gli pulirà la casa e la macchina, porterà le sue borse delle shopping, etc... un vero incubo, finche Ha-Young non scoprirà che Hyung-Joon ha mentito sul prezzo della riparazione, e da quel momento inizierà la sua vendetta.

Recensione: Sembra un'altra commedia romantica sulla falsariga di My Sassy Girl, ma 100 Days with Mr. Arrogant non è My Sassy Girl. La storia segue lo schema di molte commedie romantiche: due persone che all'inizio si odiano, per forza di cose si trovano a stare insieme, e alla fine s'innamorano. Nulla di originale, quindi, se non per un inaspettato colpo di scena finale che un po' risolleva la storia, pur portandola all'atteso, quanto prevedibile lieto fine.


Kang Ha-young non è la tipica ragazza protagonista di commedie romantiche. Ha Ji-won caratterizza il personaggio con aspetti quasi caricaturali e a volte poco credibili. Sembrerebbe una ragazza carina con un carattere un po' rude, ma ben lontana da Jeon Ji-Hyun di My Sassy Girl.

Per quanto riguarda il personaggio del ragazzo ricco, Hyung-joon, l'attore si difende bene, anche se potrebbe non sembrare a tutti il candidato ideale al ruolo di principe azzurro.

Il film è per quasi tutto il tempo ricco di momenti divertenti e spassosi e di situazioni comiche molto gustose. Verso la fine il tono della narrazione si fa più drammatico, e dà un tocco di serietà ad una storia che altrimenti sarebbe rimasta leggera.

100 Days with Mr. Arrogant non è un film particolarmente eccezionale, e non è My Sassy Girl, ma se vi piace il genere non rimarrete delusi e avrete passato un po' di tempo in compagnia di due personaggi simpatici, una storia godibile e un film ben fatto.

Piccola nota personale. Nella colonna sonora del film ci sono due canzoni molto carine e orecchiabili che sicuramente vi rimarrano in testa per un po' di tempo.

PS. la trama e parte della recensione sono stati presi dal sito KungFuCult.






Sottotitoli


Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 22 April 2013 - 01:49 PM


#2 tsukushi*makino

    Microfonista

  • Membro
  • 218 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 23 February 2007 - 08:26 PM

grazie per i sub :em81:

#3 mschillo

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:東京、日本
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 February 2007 - 09:09 PM

troppo diverntente come film :em16:

Erika Sawajiri & Masami Nagasawa ga suki desu!!!!!!!!
.::AW Subs::.
Lavori completati: Taiyou no uta Dorama, Taiyou no uta Movie, Lovely Complex
Lavori in corso: Happy Erotic Christmas, Densha Otoko il film
Lavori portati per voi su AW: Nana2, Satorare

#4 veronicucciola

    Operatore luci

  • Membro
  • 344 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 September 2008 - 08:02 AM

qualcuno sa indicarmi il nome da richiedere in edicola??:em07:

私の夢は、私を空へと運んでくれる翼を持つことです。

Blog

Immagine inserita

SugoiFansub


#5 CindereLLa's RevenGe

    PortaCaffé

  • Membro
  • 6 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 March 2009 - 01:07 PM

Dove posso scaricare il film?

#6 Love!

    PortaCaffé

  • Membro
  • 10 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 April 2009 - 11:12 AM

scusa ma dove trovo i sottotitoli per questo film??
Yi Nok: Sembrano stelle cadenti.
Dovremmo esprimere un desiderio?

Hon Gil Dong: In un momento del genere?

Yi Nok:
Sembra come se ci stessero dicendo addio.

Hon Gil Dong: Andremo insieme.

Yi Nok: Gil Dong, I love you.

Hon Gil Dong: Lo so.

Yi Nok: Sai che cosa significa?

Hon Gil Dong:
Stupida.
Ti amo!
Ti amo....

#7 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5671 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 13 April 2009 - 11:19 AM

www.asianworld.it ---> Archivio sottotitoli (in alto a sinistra) ---> Ricerca

Immagine inserita


#8 Love!

    PortaCaffé

  • Membro
  • 10 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 April 2009 - 11:25 AM

si ho già provato ma divide i sottotitoli in due parti...mentre il film non l'ho trovato diviso in due parti..:-(
Yi Nok: Sembrano stelle cadenti.
Dovremmo esprimere un desiderio?

Hon Gil Dong: In un momento del genere?

Yi Nok:
Sembra come se ci stessero dicendo addio.

Hon Gil Dong: Andremo insieme.

Yi Nok: Gil Dong, I love you.

Hon Gil Dong: Lo so.

Yi Nok: Sai che cosa significa?

Hon Gil Dong:
Stupida.
Ti amo!
Ti amo....

#9 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5671 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 13 April 2009 - 11:29 AM

Perché sono associati alla versione RF. Quindi o ti procuri quella o unisci i sottotittoli utlizzando questo procedimento

Immagine inserita






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi