AsianWorld Forum

MY GIRL



Informazioni generali:

Titolo: My Girl
Genere: Romantico, commedia
Episodi: 16
Prodotto in: Corea, 2007

Cast:
lee Da Hae - Ju Yoo Rin
Lee Dong Wook - Seol Gong Chan
Lee Jun Ki - Seol Jung Woo

Fonti:
Jdramas @ LJ

Trama:

Il drama si apre con una ragazza che all'aeroporto inscena una lacrimevole storia d'amore pur di ritardare la partenza dell'aereo e far si che i suoi clienti (fa la guida turistica) non perdano il volo.
Joo Yoo Rin, questo il nome della ragazza, dopo essere riuscita ad imbarcare i turisti se ne torna a casa ma la giornata non è ancora finita. Una telefonata le fa sapere che il padre è di nuovo andato a puntare sui cavalli. Arrivata lì becca il padre che si è giocato tutto su un cavallo...che naturalmente si rivelerà perdente.
Il padre di Joo Yoo Rin ha qualche debituccio e i "signori" a cui li deve li rivogliono indietro...il padre però si nasconde e i tizi vanno a cercare la ragazza '.
Joo Yoo Rin riesce a scappare e mentre viene inseguita finisce sotto una macchina...beh...non ci finisce proprio sotto ma la ragazza è un'attrice mancata e farà finta di svenire per farsi portare in ospedale e sfuggire così ai sui inseguitori.
Il ragazzo che si è ritrovato Yoo Rin distesa davanti alla macchina è Seol Gong Chan, giovane direttore di un albergo di lusso.
Facendo due + due Yoo Rin pensa di sfruttare la ricchezza del ragazzo per farsi risarcire i danni dell'incidente e pagare così i debiti del padre (in poche parole lo vuole truffare visto che non si è fatta nemmeno un graffietto, ohohoho). La "truffa" non va a buon fine ma Yoo Rin ci guadagna una serata di lavoro. Infatti a Seol Gong Chan serve qualcuno che gli faccia da interprete con dei clienti cinesi ad una cena di lavoro.
La serata si svolge in una delle case di Seol Gong Chan che, come dirà il ragazzo, rimane vuota per gran parte dell'anno. Yoo Rin non può tornare a casa perchè gli scagnozzi la stanno ancora cercando così quando tutti se ne sono andati, zitta zitta rientra in casa con l'intenzione di rimanere lì per qualche giorno XD
In effetti non entra proprio senza permesso, infatti una volta dentro prende una foto di Seol Gong Chan e gli chiede se può rimanere...la foto le risponde di si ''.
Il giorno dopo troviamo Yoo Rin alle prese con le pulizie domestiche (parlando sempre alla foto dice a Gong Chan che non ha intenzione di rimanere nella casa senza fare nulla in cambio...). Una volta finite le pulizie all'interno passa al giardino e qui scopre una grande piantagione di mandarini.
Il suo cervelletto si matte subito in moto e quei mandarini si trasformano in tanti, tantissimi won (moneta coreana). Li raccoglie e poi li va a vendere lungo la strada ricavandone per altro un sacco di soldi. Il destino ci mette però lo zampino e mentre li sta vendendo passa di lì Gong Chan e patapim patapam per una distrazione passa sopra la maggior parte dei mandarini con la macchina riducendioli in marmellata. (erano caduti in terra, of course). Quando se ne rende conto scende e chiede scusa risarcendo pure il danno...anche se Yoo Rin non vuole i soldi (i mandarini in fondo sono di Gong Chan).
Ma il destino non ha ancora finito di giocare e la zia di Seol Gong Chan lo chiama al cellulare chiedendogli, visto che è da quelle parti, di andare nella casa a prendere dei mandarini per il nonno.
E chi troverà con le mani nel sacco?
Questa è solo una piccolissima parte della bella storia tra Joo Yoo Rin e Seol Gong Chan.
A Joo Yuu Rin e Seol Gong Chan si affiancano poi due personaggi secondari, Seo Jung-woo, cugino donnaiolo di Seol Gong Chan e Kim Seo-hyun, la (ex) ragazza di Seol Gong Chan che lo ha abbandonato per seguire la sua carriera di tennista.
Essendo un drama coreano non può certo mancare una dose di sfighe e drammi vari. My girl non fa eccezione. Il nonno di Seol Gong Chan, molto malato e ormai prossimo alla morte, vorrebbe rivedere la nipotina che 20 anni prima era stata data per dispersa dopo un terremoto e in cui la bambina aveva perso i genitori. Seol Gong Chan ha il compito di ritrovare la cuginetta ^_-

Commento:

My Girl è il classico dorama coreano che unisce i classici elementi: una storia d'amore "impossibile", gelosia, invidia, amicizie, casini familiari e drammi vari.
E' un dorama particolarmente appassionante sia perché è ben fatto, sia perché i protagonisti restano davvero nel cuore! ♥
Yoo Rin, 'La piccola truffatrice', è davvero adorabile: è bugiarda, è opportunista, non si fa scrupoli... ma puntata dopo puntata si nota il suo cambiamento, che avverrà quando troverà una vera famiglia che la ama e soprattutto quando troverà l'amore; mentre Gong Chan, il ragazzo onesto e con la testa sulle spalle, grazie a Yoo Rin imparerà a sorridere di più e... a mentire!
Insomma, un dorama davvero divertente e appassionante, con i quattro protagonisti bravissimi e una splendida colonna sonora!

Per più info:
- Sito Ufficiale
- DramaWiki

Sottotitoli ~ Credits

A CHI PASSA SOLO PER SCARICARE SUB DA HARDSUBBARE (SPESSO SPACCIANDOLI PER PROPRI):

Per favore, evitate. Scaricare i sub da AW e non dal blog non significa essere autorizzati a farne ciò che volete. Rispettate il lavoro altrui, eccheccippero. <_<

MY GIRL
♥ Scarica i sottotitoli ♥
 My_Girl_Completo_DAF.rar (269.2K)
Numero di downloads: 564

 My Girl.Leeso.ITA.Asianworld.rar (269.96K)
Numero di downloads: 146

Credits:

Traduzione: Puffettina, MatsuJun, Soldier
Revisione e QC: Tea e Iaia
--> DAFansub Blog
--> DAFansub Wikipage

Ordina il DVD su

Messaggio modificato da Asaka il 30 March 2014 - 02:41 PM

come si fa a mettere in rilievo il post?

che bella serie!!!!!!!!!!grazie sam shiki^^

Grazie della traduzione e della recensione

I post in evidenza li possono mettere solo i mod

ciao

Grande Sam_Shiki!
Finalmente hai aperto il 3ad.
Grazie 1000! Questa è un'altra serie ke m'incuriosice non poco.

sono contenta che vi piaccia o che almeno vi incuriosisca ^_^
sono sicura che non ve ne pentirete XD

grazie steve di aver messo in rilievo il post (e scusa non sapevo potessero farlo solo amministratore e moderatori ')

Ciao a tutti! Ho deciso di registrarmi anche io. Sono felice che il drama vi piaccia. Merita molto. La storia è molto bella e la colonna sonora è fantastica.
Se non per questo, bisognerebe guardarlo OBBLIGATORIAMENTE perchè c'è quel gran bel pezzo di ragazzo di Lee JunKi !

meglio lee dong wook...ohoohoh

grazie prendo e visiono spero mi piaccia