27 risposte a questa discussione

[Smilla]

Cavalcando l'onda delle emozioni devo dire che Everlasting Regret mi è piaciuto molto.
Ho apprezzato la narrazione compassata che mi ha appassionato alla vita di Qiyao, con le varie vicende ed i salti temporali che compongono la storia, strizzando l'occhio alla tradizione melò.
Non ho visto altri lavori del regista, ma questo mi è piaciuto davvero.
I sub sono ottimi.

[paolone_fr]

...anche a me il film era piaciuto, pur considerandolo incompleto e poco compatto nell'insieme. A chi interessasse un saggio di cura formale e scenografica consiglio di vedersi Center Stage (oltre che a riconsiderare alcune parti dei primi lavori di Kwan, tra cui il finale di Rouge). Il film è del 1992, e potrebbe farvi (parzialmente) ricredere sul rapporto tra l'In The Mood For Love di Wong Kar Wai e il lavoro di Stanley Kwan...
...personalmente trovo Everlasting Regret un tentativo di Kwan di reimmergersi in quelle atmosfere e di farle durare nel tempo (Center Stage è la Shanghai cinematografica degli anni '30), che come tutti i film di questo regista mi ha lasciato un senso di insoddisfazione al termine della visione, questa volta un po' più di altre...
...ma, come già detto, forse la sua grandezza è proprio questa...

[mizushima76]

Smilla, il Oct 24 2007, 10:34 PM, ha scritto:

Cavalcando l'onda delle emozioni devo dire che Everlasting Regret mi è piaciuto molto.
Ho apprezzato la narrazione compassata che mi ha appassionato alla vita di Qiyao, con le varie vicende ed i salti temporali che compongono la storia, strizzando l'occhio alla tradizione melò.
Non ho visto altri lavori del regista, ma questo mi è piaciuto davvero.
I sub sono ottimi.

Grazie per il commento Smilla e grazie per il complimento!

@paolone: seguirò sicuramente il tuo consiglio.

[ronnydaca]

Sapete dirmi se questo film va visto in lingua mandarina o cantonese?, dal albiale sembra che l'audio sia quello in mandarino, e anche imdb dice mandarino, ma imdb dice anche che the lovers di HArk è mandarino invece mi hanno asicurato che e cantonese.

Insomma, everlasting è mandarino?

[François Truffaut]

Io l'ho visto proiettato in mandarino a Venezia, quindi...

[ronnydaca]

ottimo grazie.

[_Benares_]

ronnydaca, il Jul 9 2009, 10:38 PM, ha scritto:

ma imdb dice anche che the lovers di HArk è mandarino invece mi hanno asicurato che e cantonese.

Magari ce n'è una versione doppiata in cantonese che circola allegramente.

[ronnydaca]

veramente qui mi hanno assicurato che la cantonese è quella corretta per "The Lovers", casomai quella in mandarino è doppiata no?

Che casino ste 2 lingue.

Io ho la versione con 2 audio, 1 mandarino e 1 cantonese, voglio vedere i film sempre nella lingua originale.

PEr ora ho queste info,
everlasting--.......mandarino
The lovers-...........cantonese

[_Benares_]

Scusa, sì, essendo un film di qualche anno fa di HK è improbabile che sia stato girato in mandarino, volevo dire che magari ce n'è una versione doppiata in mandarino che circola.
In generale, comunque, i film di HK sono in Cantonese, ma ultimamente non sempre è così.