Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[NEWS] I Love Hong Kong

Commedia sull'amicizia diretta da Eric Tsang

4 risposte a questa discussione

#1 Tsui Hark

    洪 天

  • Membro
  • 2178 Messaggi:
  • Location:四川
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 April 2011 - 12:10 AM

I LOVE HONG KONG

Immagine inserita

Titolo originale: 我愛HK 開心萬歲 (Ngo oi Heung Gong: Hoi sum man seoi)
Regia di: Shu-Kai Chung, Eric Tsang
Sceneggiatura di: Heiward Mak, Shu-Kai Chung, Cheung-Tat Wong
Produttore: Eric Tsang
Cast: Tony Leung Ka-fai, Sandra Ng, Eric Tsang, Anita Yuen e tanti altri.
Data d'uscita: 3 Febbbraio 2011, nel giorno del Capodanno cinese
Incasso totale al cinema: 26,539,116 HK$

TRAMA


Tony Leung con la moglie Sandra Ng e i proprio figli, in seguito alla bancarotta dell'attività, si trasferiscono dal padre di lui, nei casermoni. Per Ng Tung (Tony Leung) è un ritorno all'adolescenza, incontra nuovamente i vecchi amici, vecchie conoscenze e vecchie fiamme. Mentre si alternano flashback con diverse sequenze comiche e siparietti musicali, gli abitanti del complesso sono alle prese con la difficile quotidianità e quando il passato sembra ritornare, l'amicizia vera e il senso di collettività emergono, dando vita ad un lieto fine per questa commedia leggera ma molto piacevole. Da contorno (ma nemmeno più di tanto) Hong Kong che si evolve ma che in fondo continua a mantenere vecchie abitudini e valori.

Epico :) è l'omaggio in chiave comica a The Mission al 7:36 qui, mentre è molto divertente la sequenza all'inizio del video :em16:

Trailer

Sito ufficiale




Ordina il DVD su

Immagine inserita











Messaggio modificato da Tsui Hark il 30 September 2011 - 11:49 PM

Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture

L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.

La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.

星期五:欢迎我来中国!!!


#2 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13182 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 April 2011 - 10:14 AM

Ce l'ho tra i film da vedere. :)
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#3 Tsui Hark

    洪 天

  • Membro
  • 2178 Messaggi:
  • Location:四川
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 April 2011 - 10:36 AM

A me è piaciuto parecchio, ma son curioso di altri giudizi

Messaggio modificato da Tsui Hark il 20 April 2011 - 11:33 AM

Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture

L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.

La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.

星期五:欢迎我来中国!!!


#4 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13182 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 April 2011 - 11:34 AM

Bene, fa ben sperare. :)
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#5 YìdàlìRén

    Operatore luci

  • Membro
  • 471 Messaggi:
  • Location:米兰
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 December 2011 - 05:42 PM

Mi ero perso questo thread. Questo film l'ho visto quest'estate sul volo per la Corea del Sud, con audio originale e sottotitoli in inglese. Davvero molto carino, con alcune scene parecchio bizzarre (mi è or ora venuta in mente la scena dei “finti fantasmi”...non aggiungo altro però :em83: ).

Immagine inserita






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi