Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] The Myth

Traduzione di Magse

20 risposte a questa discussione

#10 ZETMAN

    Operatore luci

  • Membro
  • 437 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 March 2006 - 07:29 AM

Colpito e dir poco..... mah!

Grazie Magse :em07: :em06:
Ritorno alle origini. Il vero cinema di Hong Kong.
user posted image

www.scratchmusic.it Visitatelo e non ve ne pentirete ;)

#11 jimmi -tong

    PortaCaffé

  • Banned
  • 31 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 03 March 2006 - 11:49 PM

Chiaramente un ringraziamento molto sentito a zetman e magse poichè solo grazie a loro possiamo gustare queste perle della cinematografia jackiana, non potrò mai smettere di lodarvi.
Pur amando il jackie dei vecchi tempi coreografo e stuntman ho sempre creduto nelle sue prove di attore grazie anche a quella mimica facciale inconfondibile, questa sua ultima opera mi ha colpito, jackie cerca di abbandonare in un certo qual modo i suoi soliti clikkè (iniziando già in new police story tentando di impostare un tono più duro nella sua recitazione) con un pò di violenza, scenografie e fotografia spettacolari, altrettanto belli ed esaltanti sono i costumi e le armi, ”adoro quella spada”
Apparte qualche scena troppo effettata tutto il resto è condito da amore ed ironia delicatissimi,
infine sono contento dal fatto che un regista vicino a jackie come stanley tong lo abbia aiutato in questo progetto diverso dal solito, ma sicuramente solo benny chan ha colto prima di tutti il jackie attore e non fisico o perlomeno di usare la sua fisicità nella maniera giusta.

#12 Danji

    Operatore luci

  • Membro
  • 275 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 March 2006 - 12:21 AM

hey jimmy, è molto bello leggere commenti entusiastici e pieni di passione come quello scritto da te :)

#13 jimmi -tong

    PortaCaffé

  • Banned
  • 31 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 04 March 2006 - 11:00 AM

Ti ringrazio, ma il tutto proviene dalla profonda ammirazione che provo per una figura straordinaria come jackie, capace di emozionarmi e di esaltarmi ogni volta che lo vedo sullo schermo, una personalità inconfondibile quasi una maschera, una delle poche figure che ha reso grande il cinema hongkonghese nel tempo e che rappresenta 50 anni di cinema tra vecchio e nuovo stile, mi dispiace solo che alcune persone non vadano oltre la sua capacità burlesca.

#14 alexander8

    Microfonista

  • Membro
  • 199 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 March 2006 - 05:12 PM

Ringrazio Magse per essersi cimentato nella traduzione dei sub.Ormai è da molto tempo che faccio il tifo per Jackie,e conosco il 90% della sua filmografia...mi spiace dirlo,ma trovo che questo sia tra i film + brutti ke abbia mai fatto.E' un film che fa acqua da tutte le parti:la trama è scadente(e poco originale),è uno scopiazzamento generale di vecchie idee(la fuga dal tempio è quasi uguale a quella in 'Armour of God'(+ altre scene che poi ora non mi vengono in mente.)....delude sotto tutti i punti di vista.Il colpo + duro per un fan come me,credo sia stato il vedere un Jackie che fa acrobazie con l'aiuto di stunt,cavi e computer grafica...Vadano pure i ridicoli effetti speciali(vedi le palle infuocate che cadono o il salto nella cascata ),voglio sorvolare sul fatto che in una scena Jackie riesca a reggere con la sola forza delle mani una corda alla quale sono appesi:carro,ragazza + due cavalli(manco fosse Iron man)...ma vedere Jackie che fa un salto di 1/2 metro,che nel film viene 'allungato' con la computer grafica..bhè,questo l'ho trovato deprimente.Un film da dimenticare..lo vidi mesi fa in inglese,e francamente non credo ke lo rivedrò +..preferisco i vecchi 'Half a loaf of kung fu','dragon lord','wheels on meals' etc...voglio il Jackie dei vecchi tempi,voglio il Jackie non ridicolizzato dalle produzioni americane,voglio il Jackie vero,quello che faceva tutto senza stunt,quello che mi faceva ridere con la sua simpatica faccina...se non è + in grado di fare certe acrobazie per l'età,bhè,è meglio che si dedichi ad altri generi...se ne è in grado. :em06:
user posted image

#15 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 March 2006 - 06:36 PM

eh, ma appunto the myth è l'inizio per un Jackie Chan in chiave differente, no?

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#16 alexander8

    Microfonista

  • Membro
  • 199 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 March 2006 - 05:43 PM

No,non lo è.Caro Magse,le cose son 2:
-Se Jackie vuole cimentarsi in un genere nuovo,che lasci per sempre le acrobazie alla quale ci ha abituato in tutti questi anni..anche se equesto significa stravolgere il suo cinema.
-Se invece vuole mixare le cose,e quindi fare un film di stampo non puramente action(tipo questo o New police Story)continuando ad esibire la spettacolarità delle sue acrobazie..bhè,che abbia almeno il buon senso di non allungare i suoi salti al computer,di non usare stunt o cavi...che non faccia passare certe acrobazie per farina del suo sacco..evitando ulteriori delusioni per noi fan(per non dire prese per i fondelli);ormai sappiamo che 'lunico effetto speciale non è più lui'!!.Jackie è troppo legato ad una fisicità ormai persa,e così facendo Magse,non riesce nè in una cosa e nè nell'altra...i suoi film risulteranno sempre delle mezze botte...nè carne nè pesce.Ma forse Jackie è ormai troppo preso dalla sua nuova linea di abbigliamento per bambini e dalle altre diavolerie del marketing pur di far soldi...In America poi ha fatto delle boiate tremende..Finchè seguirà questa linea,non farà mai nulla di decente e apparirà come un vecchietto che vuol fare il giovane,e che non è in grado di fare altro.
user posted image

#17 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 March 2006 - 07:04 PM

Ma il film è di Tong, mica suo °°
Sono certamente d'accordo con la tua tesi, però ormai tutti fanno acrobazie con l'aiuto del computer. Lui non può a causa del suo passato?
Ecco, questo è quello che mi domando: gli altri sì, lui no? :D

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#18 alexander8

    Microfonista

  • Membro
  • 199 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 March 2006 - 09:59 PM

ok,non è regista,ma ha accettato la parte..è attore..Dai Magse,non facciamo i precisini adesso..
Non dico che non può a causa del passato,sti cavoli..chi se ne frega,è poi non è questo il punto.E' solo che non può passare + per colui che fa le acrobazie senza cavi,stunt o comp grafica..non può sventolare ancora il motto 'l'unico effetto speciale sono io'..capito?
la differenza è una Magse: per gli 'altri' le scene d'azione sono un 'plus',hanno altro da esprimere durante un film....per Jackie invece sono l'essenza.Prendi un film di Jackie e togligli tutte le acrobazie..che rimane Magse?Una pellicola che nel migliore dei casi è utile come sottobicchiere..
Che faccia film d'azione,drammatici,porno...ma almeno che sia coerente con se stesso e non cerchi di riproporre uno stile cinematografico ormai finito...se proprio vuole farlo,che accetti le conseguenze e le critiche adeguate.Non può pretendere di essere apprezzato come attore drammatico finchè continuerà a riproporci la solita minestra fatta di scene d'azione(adesso manco + reali,ma finte).A mio parere è un attore finito,non ha nient'altro da esprimere...così' si rende solo ridicolo ed è troppo interessato a far grana.Non è + un attore..è un giullare di corte.
user posted image





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi