Silence
Chinmoku
Anno: 1971
Durata: 129 min.
Genere: Drammatico / Storico
Regia: Masahiro Shinoda
Cast:
David Lampson, Don Kenny, Mako Iwamatsu
Eiji Okada, Shima Iwashita, Tetsuro Tanba
Presentazione di ggrfortitudo
Il film è l’adattamento cinematografico del romanzo omonimo di Shusaku Endo del 1966. Le vicende narrate fanno parte della storia reale del Giappone e della chiesa: nel XVII, l’arrivo dei missionari gesuiti venne visto dalle autorità nipponiche come un’invasione religiosa e culturale, una minaccia da estirpare con la violenza. I magistrati giapponesi non consideravano il Cristianesimo una falsa dottrina, bensì un pericolo per la millenaria tradizione della loro terra. Non è una lotta contro la religione, ma una guerra contro l’intero mondo occidentale accusato di aver corrotto e di corrompere ancora la storia e la cultura giapponese.
Due gesuiti portoghesi, Garpe e Rodrigues, sbarcano sulle rive del Giappone, spinti dal desiderio di compiere due missioni: evangelizzare i villaggi più poveri del Giappone e scoprire che fine abbia fatto il loro mentore, padre Ferreira, del quale non si hanno più notizie ormai da cinque anni; è giunta loro voce che sia morto a causa delle persecuzioni o che sia stato fatto prigioniero e che sia stato costretto all’apostasia. Scopriranno – anche sulla loro pelle – la più amara verità. Il silenzio del titolo è conduttore di vari significati: per i giapponesi è portatore di verità, per Rodrigues e Garpe sarà simbolo di abbandono e disperazione.
È una storia oscura di tradimenti e cadute, eroismo e cedimento. Le crudeltà narrate non riguardano solamente le persecuzioni ai danni dei Cristiani, ma concernono anche la vita dei poveri contadini e agricoltori giapponesi, le cui vite “valgono meno degli animali che allevano”. Endo prima e Masahiro Shinoda poi mostrano al lettore e allo spettatore i vari volti che può assumere il sacrificio: un atto che è impossibile da giudicare, qualunque azione esso comporti.
SOTTOTITOLI
(versione: dvd)
Traduzione: ggrfortitudo
Messaggio modificato da fabiojappo il 10 March 2017 - 07:08 PM