AsianWorld Forum

Titolo internazionale: "To be and to have"
Regia: Nicolas Philibert
Paese: Francia
Anno: 2002
Genere: Documentario
Durata: 104'
Lingua: Francese

Sinossi

Francia, Auvergne, dipartimento di Puy Le Dome. La zona è talmente isolata che sopravvive l'istituzione della "classe unica", dove si ritrovano bambini la cui età copre l'intero ciclo scolastico delle elementari. Un maestro prossimo alla pensione segue tutti i suoi alunni cercando di trasmettere, oltre a un po' di sapere generale, anche qualche insegnamento etico e civico, dal rispetto reciproco all'inutilità della violenza. Nel frattempo la montagna segue, dall'inverno all'estate, i suoi ritmi. [fonte: psicologiafilmfestival.com]

Traduzione: Hanna Lise, tzna, JulesJT


SOTTOTITOLI
(Versione: Blu-ray)
 Etre.et.avoir.AsianWorld.zip (30.87K)
Numero di downloads: 32

Questo film lo avevo recuperato in dvd un anno dopo la sua uscita nelle sale, ma ammetto di non averlo mai visto.
Ora che lo hai tradotto tu, Jules, peraltro per una versione bluray, credo proprio sia arrivato il momento di recuperarlo (dopo soli 13 anni di attesa ).
Grazie.

E' un film bellissimo, pubblicato e distribuito dalla BIM anni fa (è ormai fuori catalogo) con il titolo "Essere e avere"; comprai il dvd allegato alla rivista Internazionale.