Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Nomad

Traduzione di Akira, revisione di _Benares_

18 risposte a questa discussione

#10 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 01 May 2008 - 02:48 PM

Sì, è la versione tagliata, purtroppo è l'unica che si trova. :em41:
Ma resta sempre un grandissimo film, IMHO il vero capolavoro di Tam.

#11 marco

    Microfonista

  • Membro
  • 145 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 02 May 2008 - 11:12 AM

Grazie di cuore!

#12 koroshiya 1

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1817 Messaggi:
  • Location:qui
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 May 2008 - 12:00 PM

Questo film è un fottutissimo Capolavoro! (almeno il director's cut lo è)

Non mi resta che gustarmi pure la versione ridotta ;)
suntoryzzato dal reverendo siwo il 24\9\2007 e Ufficializzato™ il 10\12\2007
sniapa™ addicted n°4
n°1 fan of agitator - the best miike ever

...quando vivi nella paura arrivi al punto che vorresti essere morto...

#13 suiseki

    Cameraman

  • Membro
  • 511 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 02 May 2008 - 12:58 PM

grazie ;)

Suntoryzzata ufficialmente in data 27/01/2007 Aisssshipal!!!!

"In viaggio il primo giorno ci si chiede perchè si è partiti, chi ce l'ha fatto fare. I giorni successivi ci si domanda come si farà a tornare indietro."

Sub AW: b420; Sub Altro Cinema: Obaba

#14 kunihiko

    Direttore del montaggio

  • Membro
  • 2534 Messaggi:
  • Location:Dove capita
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 May 2008 - 02:45 PM

Grazie Akira, altro film di Tam fresco di vittoria e riscopriamo un altro film con il mitico Leslie Cheung.

P.S grazie anche a Benares
”I confini della mia lingua sono i confini del mio universo.” Ludwig Wittgenstein.

n°0 fan of agitator - the best miike ever /Fondatore del Comitato per la promozione e il sostegno del capolavoro di Fruit Chan: MADE IN HONG KONG

Sottotitoli per Asianworld
6ixtynin9 - Metade Fumaca rev. di paolone_fr - Sleepless Town - Down to Hell - A Time To Love - Aragami - Unlucky Monkey - Buenos Aires zero degree - Sound of colors- Where a Good Man Goes- Run Papa Run (& Paolone_fr) - Lost. Indulgence - Young Thugs: Innocente Blood
Altro Cinema
Duvar - Le mur - Dov'è la casa del mio amico? - Vidas Secas

#15 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 02 May 2008 - 03:02 PM

Visualizza Messaggiokoroshiya 1, il May 2 2008, 01:00 PM, ha scritto:

Questo film è un fottutissimo Capolavoro! (almeno il director's cut lo è)
Ma da quello che so l'unica scena tagliata - saranno sì e no 2 secondi - è sul bus, quando fanno sesso.
O ce ne sono altre? ;)

#16 koroshiya 1

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1817 Messaggi:
  • Location:qui
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 May 2008 - 07:10 PM

Visualizza Messaggio_Benares_, il May 2 2008, 04:02 PM, ha scritto:

Ma da quello che so l'unica scena tagliata - saranno sì e no 2 secondi - è sul bus, quando fanno sesso.
O ce ne sono altre? :em66:

Cazzo, non sai che sollievo! Io pensavo avessero tagliato parte del finale sulla spiaggia... e comunque la scena alla quale fai riferimento è forse la più bella del film :)

Messaggio modificato da koroshiya 1 il 02 May 2008 - 07:10 PM

suntoryzzato dal reverendo siwo il 24\9\2007 e Ufficializzato™ il 10\12\2007
sniapa™ addicted n°4
n°1 fan of agitator - the best miike ever

...quando vivi nella paura arrivi al punto che vorresti essere morto...

#17 Giangi

    Microfonista

  • Membro
  • 163 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 17 June 2009 - 11:38 PM

qualcuno ha provato se i sub vanno ben anche con la versione INT-XI?
ciao
Gianluca (Ji An-Luk ^_^)


Immagine inserita

#18 Giangi

    Microfonista

  • Membro
  • 163 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 18 June 2009 - 04:28 PM

si io! :em16:

basta impostare un ritardo di 21 secondi esatti alla prima battuta con Sub Workshop

peccato che abbia l'audio però fuori sincrono...
ciao
Gianluca (Ji An-Luk ^_^)


Immagine inserita





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi