Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] First Time


9 risposte a questa discussione

#1 giabonip

    PortaCaffé

  • Membro
  • 41 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 February 2016 - 06:41 PM

First Time



Immagine inserita



TRAMA

Sonq Shiqiao (Angela Baby), è una ragazza che frequenta l'università e vive con la madre vedova, proprietaria di un Caffè. Ha un sogno irrealizzabile, quello di diventare una ballerina, ma soffre di una malattia ereditaria caratterizzata da debolezza muscolare.
Il farmaco che prende le crea vuoti di memoria, perciò registra ogni avvenimento su delle cassette.
Un giorno, incontra Gong Ning (Mark Chao), un suo ex compagno delle superiori per il quale aveva una cotta.
I due iniziano a frequentarsi nonostante la disapprovazione iniziale di sua madre.
Gong Ning non è esattamente il modello di fidanzato che un genitore spererebbe per la propria figlia, infatti, ribelle e sognatore, ha abbandonato l'università per dedicare più tempo alla sua rock band, tuttavia per Shiqiao è il ragazzo perfetto.


INFO
Titolo: First Time – Di Yi Ci
Regia e sceneggiatura: Yan Han
Genere: Romantico/Drammatico
Data di rilascio: 8 Giugno 2012
Durata: 106 min.
Nazione: Cina
Lingua: Mandarino

CAST
Angela Baby: Sonq Shiqiao
Mark Chao: Gong Ning / Lü Xia
Shan Jiang: Zheng Qing, madre di Shiqiao
Cindy Yen: Peng Wei, ex ragazza di Gong Ning
Allen Chao: Padre di Gong Ning
Yuan Tian: Gu Qi, membro della rock band
Yingjun Zhao: Chun Zi, membro della rock band
Baihe Bai: Wei Jiajia, cantante della band rivale

Immagine inserita

CURIOSITÀ

- Presentato al 32° Hawaii International Film Festival - 11-21 Ottobre 2012.
- Basato sul film sudcoreano del 2003 "... Ing".
- L'attore, Allen Chao, che interpreta il padre di Gong Ning, nella vita reale, è il padre di Mark Chao.
- La parte grafica/animata è stata curata dal regista fotografo Wing Shya e dal fumettista Siu Hak.
- Il film è ambientato a Xiamen (conosciuta anche come Amoy), una città della Cina, nella provincia del Fujian. È situata di fronte all'isola di Taiwan.




SOTTOTITOLI

(versione: chd)


Traduzione: Diddychan
Revisione: Giabonip




Ordina il DVD su
Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 12 October 2017 - 05:10 PM


#2 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4419 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 February 2016 - 10:23 PM

Grazie, una sorta di regalo per San Valentino :em64: (con qualche giorno di ritardo per colpa mia che non ci pensato)
Da segnalare qualche interessante sorpresa-sviluppo nella trama e la bellezza Angelababy !

Messaggio modificato da fabiojappo il 17 February 2016 - 11:00 PM


#3 Îshta

    Cameraman

  • Moderatore
  • 589 Messaggi:
  • Location:Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 February 2016 - 11:01 PM

Da vedere e commentare al più presto!
Grazie mille per questa interessantissima proposta!!! :em69:

❀ ••• ••• ••• ❀


Traduzioni: Mai Mai Miracle (di Sunao Katabuchi, 2009) - Happy Ero Christmas (di Lee Geon-dong, 2005) - Flower in the Pocket (di Liew Seng Tat, 2007) - Summer Vacation 1999 (di Shusuke Kaneko, 1988) - Haru's Journey (di Masahiro Kobayashi, 2010) - Otona Joshi no Anime (Special 1, 2011) - Usagi Drop (di Sabu, 2011) - Yellow Elephant (di Ryuichi Hiroki, 2013) - We Were There parte 1&2 (di Miki Takahiro, 2012) - Cherry Tomato (di Jung Young-Bae, 2007) - The Assassin (di Hou Hsiao-Hsien, 2015) - 100 Yen Love (di Masaharu Take, 2014), Fruits Of Faith (di Yoshihiro Nakamura, 2013) - Umi No Futa (di Keisuke Toyoshima, 2015), Close-Knit (di Ogigami Naoko, 2017), Run Genta Run (di Tasaka Tomotaka, 1961)
Traduzioni in Collaborazione: Love For Live (di Gu Changwei, 2011) - Typhoon Club (di Somai Shinji, 1985) - Inochi (di Tetsuo Shinohara, 2002)
Revisioni: Tenchi: The Samurai Astronomer (di Takita Yojiro, 2012)
Drama: Seirei no Moribito (2016-2017), Chang-Ok Letter (di Iwai Shunji, 2017)

FOCUS SOMAI SHINJI: Sailor Suit and Machine Gun (1981) - The Catch (1983) - Moving (1993) - The Friends (1994)








❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


rescue, rehab, release. . . and inspire


#4 giabonip

    PortaCaffé

  • Membro
  • 41 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 February 2016 - 11:07 PM

Eh sì, Angelababy è veramente bellissima... ma pure Mark Chao... :em89:
Devo dire che hanno una bella chimica insieme! Sebbene lui sembri un po' più grande rispetto all'età del personaggio che interpreta, penso siano entrambi perfetti nei rispettivi ruoli.
Questo è un film davvero dedicato a chi ama le storie d'amore, è molto, molto romantico! :em41:
Ha una struttura particolare che nella seconda parte, andando a ritroso, svela i retroscena riguardanti la prima parte.
Personalmente l'ho apprezzato molto più di "...Ing", il film coreano a cui è ispirato, perché penso che la storia sia più approfondita e si lascia gustare nei dettagli.
Fateci sapere cosa ne pensate e buona visione! :)

Messaggio modificato da giabonip il 17 February 2016 - 11:08 PM


#5 Diddychan

    PortaCaffé

  • Membro
  • 44 Messaggi:
  • Location:Hirpinia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 February 2016 - 11:27 PM

Anche per me, che non amo quasi per niente le storie d'amore, il film è stata una piacevole scoperta.
Bella l'ambientazione, le musiche e la chimica tra i protagonisti, nonché la presenza di quel retroscena inaspettato.
Mi associo alla mia "compagna d'avventure" nell'augurarvi buona visione. :happy:

#6 lissa

    Cameraman

  • Membro
  • 521 Messaggi:
  • Location:Napoli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 February 2016 - 11:33 PM

grazie davvero!!! :em41:

Immagine inserita


#7 Woody

    Microfonista

  • Membro
  • 167 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 February 2016 - 01:46 PM

Qualcuno ha visto il film sudcoreano da cui è tratto? Sarebbe interessante un confronto...

Grazie per i sub, tra l'altro :D

#8 Angely

    Microfonista

  • Membro
  • 105 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 February 2016 - 02:43 PM

Diddy e Giab, per ora grazie!
Appena riesco a liberarmi lo vedrò e poi tornerò a commentare ;)

Per ora, ciao!!!

#9 lissa

    Cameraman

  • Membro
  • 521 Messaggi:
  • Location:Napoli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 February 2016 - 09:26 PM

ing l'ho visto anni fa è da visionare! Ricordo ancora la madre di lei! :em07:

Immagine inserita






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi