Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Coffee Prince

[COMPLETO] a cura di DAFansub (17/17 + SP)

274 risposte a questa discussione

#271 Hikaruno5

    Microfonista

  • Membro
  • 238 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 27 May 2010 - 02:41 PM

Maddai, sta malissimo! :em88:
Io sono arrivato alla puntata in cui le mettono quel parruccone e il vestito da sera per andare alla mostra di Han Yoo Ju, e sembra un travestito! :em05:

Immagine inserita

Se ti dicessi che ho scritto questa canzone per te,
mi crederesti?

Sub AW: The love of Siam, Eternal Summer


#272 Hikaruno5

    Microfonista

  • Membro
  • 238 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 30 May 2010 - 01:24 PM

Visione completata, giudizio complessamente positivo, anche se la seconda parte è un pò troppo lunga. 12-13 episodi sarebbero stati sufficenti imho, soprattutto si doveva accellerare il processo di scoperta del segreto di Eun Chan, è impensabile che quel povero ragazzo (Han Kyul) passi metà della serie a farsi seghe mentali su una cosa inesistente.
Che crudeltà. :em66: :em12:


Tanto dispiacere per la notizia della scomparsa di Lee Un (Min Yeop), tra i "principi" co-protagonisti era quello che mi piaceva di più. :em87: RIP :em87:

Immagine inserita

Se ti dicessi che ho scritto questa canzone per te,
mi crederesti?

Sub AW: The love of Siam, Eternal Summer


#273 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1303 Messaggi:
  • Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 June 2010 - 03:20 PM

Mi ci è voluta più di una settimana, ma sono riuscita a vederlo anch'io.
Innanzitutto grazie a chi lo ha subbato.
Che dire...non so dare una mia opinione precisa.
All'inizio mi ha preso subito; il personaggio di Go Eun Chan nelle prime puntate era simpatico, un vero maschiaccio che non si arrende mai, e mi ha riportato alla memoria un episodio molto carino degli "Short programs" di M. Adachi. Se qualcuno lo ha letto...fateci caso: Go Eun Chan è identico, in alcune scene!
E difatti all'inizio credo mi piacesse perché sembrava una commedia da manga, piuttosto brillante e accattivante, anche nel ritmo.

Poi la musica è cambiata, e in ogni puntata sembrava quasi che gli sceneggiatori scalassero l'Himalaya per rimediare alle cavolate compiute nelle puntate precedenti.

Assistiamo così a MEGA SPOILER: lei che all'inizio fa tremila lavori diversi senza problemi, poi viene licenziata dal Coffee Prince e si rifiuta di andarsene o di cercarne un altro; sempre lei che dalla prima puntata sbava per la bellezza di Gong Yoo (come darle torto Immagine inserita ) e poi di colpo si innamora del cugino; la ragazza del cugino che pare un modello di assennatezza e pacata calma, salvo poi piantare un casino quando lui compie la millesima parte di quello che ha fatto lei; Go Eun Chan che per cinque puntate lascia i libri a prendere polvere, poi, appena si mette col capo, non ha più tempo per uscire con lui perché deve studiare (Immagine inserita ) e addirittura parte per studiare due anni all'estero (dopo aver blaterato di non potere lasciare la mamma e la sorella e bla-bla-bla).

Insomma, per quel che mi riguarda, è cominciato bene però si è subito perso di strada; diverse scene delle ultime puntate le ho viste con il fast forward Immagine inserita , perché volevo sapere come finisse, ma mi annoiavo da morire!
Alcuni personaggi poi li ho trovati insopportabili...mamma e sorella scansafatiche, l'amico/collega saputello ...Immagine inserita
Mi è piaciuta invece la nonna! L'ho vista da qualche altra parte, ma non riesco a ricordare!
E quella parte relativa alla confusione del capo circa la sua identità sessuale...avrebbe avuto un senso, e sarebbe stata da apprezzare, se Go Eun Chan fosse stato davvero un ragazzo.

In conclusione, secondo me si poteva fare molto di meglio!

#274 asturianito

    Produttore

  • Membro+
  • 3413 Messaggi:
  • Location:Bancomat d'Italia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 November 2010 - 08:33 PM

"Vorrei essere come appena nato,
ignorare i poeti e le mode..."



Aaaaahh, finito!
Dai, da metà in poi si riprende: finisce l'alternarsi di una puntata tira e una puntata molla e si fa un po' d'ordine.
Fatto un po' d'ordine, poi non può succedere più niente, e infatti si mettono a parlare, parlano, parlano, stanno al telefono, mamma mia quante volte ho perso il filo dei discorsi! La cosa è talmente monotona che a un certo punto si inventano anche il vivavoce, con il telefono in salotto e lui che conversa amabilmente dalla camera da letto, eccezionale! :( E poi fantastico perché lui lascia acceso il telefono tutta la notte per sentirla russare, spero avessero una qualche opzione you&me, se no sai che bolletta! :em41:

Ecco, almeno ha queste trovate divertenti. È una serie ideata da donne per un pubblico femminile (come si dice nello special), per cui non è che posso apprezzare più di tanto. Questo è anche il motivo per cui le scene migliori e la simpatia sono riservate ai maschietti, i personaggi femminili sono trattati molto peggio.

Di bello ci ho trovato la cura (100% koreana) per i dettagli, la musica, gli arredamenti, gli oggetti, il design, le trovate creative, lo stile di ogni personaggio, la pulizia. Tutto perfettino, tutto semplice in fondo (tanto per fare un esempio, quando vanno in bicicletta sono sempre in discesa, mai in salita): e quindi anche poco verosimile. A un certo punto però ci stavo quasi per credere a tutto quanto: non so come mai, forse è il quid di Coffee Prince, ha qualcosa che sfugge, di magico forse.


Bene. Ringrazio le traduttrici, revisionatrici e CQici varie che devono aver sudato parecchio (le ultime puntate erano solo dialoghi, ma come avete fatto?!). :em41:
Alla prossima!




PS: comunque il caffè continua a non piacermi.




Visualizza MessaggioNataku, il 28 March 2009 - 05:28 PM, ha scritto:

puntata 5 minuto 14.19 scena troppo equivoca lol >_<
Ma per piacere! :em37:
Io ti do anche retta...

Messaggio modificato da asturianito il 07 November 2010 - 08:40 PM

Non si possono prendere quattro gol contro aversari
che passano tre volte nostra metà campo. (V. Boskov)


Immagine inserita



Immagine inserita



#275 Elle82

    Cameraman

  • Moderatore
  • 615 Messaggi:
  • Location:Vicenza
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 September 2014 - 10:47 PM

Aggiunti i sottotitoli sincronizzati con la versione MickEyBABy, un grazie speciale a Darkou! :)





2 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi