Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] A blue automobile

traduzione di Oda, revisione di Sonoro

32 risposte a questa discussione

#28 Oda

    gureggu sama

  • Membro
  • 3377 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 May 2008 - 09:06 AM

Visualizza Messaggiosonoro, il May 11 2008, 06:02 AM, ha scritto:

Oda, ti scrivo qui, perche' so di fisso che leggi.
Non e' che per caso hai intenzione di tradurre i sub di"Kame wa...nantoka"?
non ricordo il titolo bene, pero' avrai capito. quel film con la Ueno

che ne dici? io gia' lo ho ma... :asd:

ciao emiliano...
purtroppo adesso col lavoro sono messo male e il tempo è quello che è...
inoltre sto ancora lavorando su "kamome shokudou"...però questo film che dici è davvero molto carino... :em15:
[/center]

7 days of samsa



Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005

In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi

#29 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 May 2008 - 04:37 AM

Visualizza MessaggioOda, il May 11 2008, 09:06 AM, ha scritto:

ciao emiliano...
purtroppo adesso col lavoro sono messo male e il tempo è quello che è...
inoltre sto ancora lavorando su "kamome shokudou"...però questo film che dici è davvero molto carino... :em66:

grazie lo stesso.
prima o poi riusciro' in qualche modo a vederlo
YO!
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#30 Kta

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1241 Messaggi:
  • Location:ナポリ
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 December 2008 - 06:12 PM

Mi stavo per perdere un film di Aoi O__O ...
Faccio bene ogni tanto a cercare tra i sottotitoli di AW alla ricerca di qualche film che mi sono perso.
C'è solo un problema...in che edicola posso prenotare la mia copia ? Ho chiesto da diverse parti ma sembra che non sia rimasta nemmeno una copia T__T

Messaggio modificato da Kta il 29 December 2008 - 10:36 PM


#31 Oda

    gureggu sama

  • Membro
  • 3377 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 February 2009 - 02:26 PM

ancora niente? trovato? già l'anno scorso le copie scarseggiavano
[/center]

7 days of samsa



Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005

In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi

#32 kunihiko

    Direttore del montaggio

  • Membro
  • 2534 Messaggi:
  • Location:Dove capita
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 May 2009 - 07:35 PM

Visto oggi, (aggiungo finalmente)... :em07:

Perfetto ritratto minimalista di un giovane introverso, ermetico, dall'animo cupo, con gli occhi schermati perennemente dietro occhiali scuri. Una città dalle atmosfere rarefatte con intercali musicali stranianti.
Ottimi interpreti, tra cui svetta il solito "comprimario" di lusso Tomorowo Taguchi, ottima la scelta dei personaggi, tutti ben trattegiati nonostante gli scarsi 90 minuti di durata. Regia sobria, mai sopra le righe.

Un film riuscito!


@Oda:Ottima scelta. Con un po' di ritardo, grazie per la proposta :em28:
”I confini della mia lingua sono i confini del mio universo.” Ludwig Wittgenstein.

n°0 fan of agitator - the best miike ever /Fondatore del Comitato per la promozione e il sostegno del capolavoro di Fruit Chan: MADE IN HONG KONG

Sottotitoli per Asianworld
6ixtynin9 - Metade Fumaca rev. di paolone_fr - Sleepless Town - Down to Hell - A Time To Love - Aragami - Unlucky Monkey - Buenos Aires zero degree - Sound of colors- Where a Good Man Goes- Run Papa Run (& Paolone_fr) - Lost. Indulgence - Young Thugs: Innocente Blood
Altro Cinema
Duvar - Le mur - Dov'è la casa del mio amico? - Vidas Secas

#33 Kta

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1241 Messaggi:
  • Location:ナポリ
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 June 2009 - 11:46 PM

Visualizza MessaggioOda, il Feb 8 2009, 03:26 PM, ha scritto:

ancora niente? trovato? già l'anno scorso le copie scarseggiavano

Purtroppo no, nonostante stia cercando in diverse edicole :em06:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi