AsianWorld Forum

Time Renegades

TRAMA

Gun Woo è un giovane detective del 2015. A seguito di un incidente inizia a vedere nei suoi sogni un uomo del 1983, Ji Hwan che è un insegnante di musica e sta per sposare Yoon Jung, una professoressa di chimica dello stesso liceo in cui lui lavora. Anche Ji Hwan vede la vita quotidiana di Gun Woo attraverso i suoi sogni e scopre che nel futuro esiste una sosia della sua fidanzata, tale So Eun, la quale diventerà amica del detective.
I due uomini, a distanza di 30 anni, collaborano a un caso di omicidi seriali che li coinvolge entrambi.

INFO
Titolo: Time Renegades / Shiganitalja
Genere: Suspense-Thriller / Fantasy
Regia: Kwak Jae Young
Sceneggiatura: Go Jung Woon, Kwak Jae Young, Lee Sang Hyun
Uscita al cinema: 13 aprile 2016
Durata: 107 min.
Nazione: Corea del Sud

CAST
Im Soo Jung: Yoon Jung nel 1983 / So Eun nel 2015
Lee Jin Wook: Detective Gun Woo nel 2015
Jo Jung Suk: Ji Hwan nel 1983
Lee Min Ho ('93): Kang Seung Bum
Jung Jin Young: Capitano Kang
Lee Ki Woo: Detective Lee
Jung Woong In: Kang Hyeong Chul
Jeon Shin Hwan: Professore di biologia
Ohn Joo Wan: Professor Park
Kim Bo Ra: Choi Hyun Joo





CURIOSITÀ

Le riprese sono iniziate il 1° ottobre 2014 e terminate il 1° febbraio 2015.

Sono state impiegate circa 200 comparse per girare la scena iniziale dei festeggiamenti per il Capodanno in piazza.

SOTTOTITOLI

(versione: obame)

Traduzione: Giabonip

Revisione: Diddychan

Ordina il DVD su

Messaggio modificato da fabiojappo il 11 March 2020 - 07:32 PM

Grazie !

Un altro film con connessioni temporali (dopo il giapponese Orange pochi giorni fa, come siamo bravi e/o fortunati a costruire la programmazione settimanale )

Il film presenta sicuramente delle forzature, però dopo un inizio che non mi ha particolarmente coinvolto comincia a salire di tensione e il meccanismo thriller ti "costringe" ad andare avanti con sempre maggiore interesse.

Aggiungo due curiosità: il regista è lo stesso di My Sassy Girl e l'attrice protagonista una delle sorelle di Two Sisters
Messaggio modificato da fabiojappo il 02 December 2016 - 02:36 PM

Grazi mille per questa proposta.

mi è davvero piaciuto! Si è vero parte in maniera lenta ma poi prende tantissimo! C'è un cast assurdo poi...grazie ancora!

Quest'Estate un'amica coreana è passata a Milano a trovarmi. Mi aveva consigliato di dare un'occhiata al drama "Nine" (나인).
Questo film, per certi aspetti, mi ha ricordato Nine nel modo in cui il passato e il futuro si relazionano tra di loro. Non aggiungo altro per non spoilerare chi volesse vedere quel drama.
Al di fuori di questa piacevole somiglianza, il film è appassionante e ampiamente godibile. Proverò a consigliarlo alla mia amica, sempre che non l'abbia già visto.

Questo è un film che mi è piaciuto assai .

I colpi di scena si susseguono tenendoci con il fiato sospeso.
Vedere la vita dei due personaggi correre su binari paralleli, completandosi, sino all'epilogo finale è davvero interessante.
Osservare come due uomini, a distanza di 30 anni, collaborano a un caso di omicidi seriali che li coinvolge entrambi, mi è piaciuto molto.
Ho trovato la storia avvincente e il finale in linea con tutto il resto, sebbene ci abbia dovuto pensare un po' su quando è finito

Ad ogni modo, un time travel che consiglio di guardare, perchè al di là di piccole pecche da parte dello sceneggiatore, è un bel film nel suo genere.

Passo per ringraziare tutti coloro che hanno lasciato un commento. Fa sempre piacere leggere le opinioni e i ringraziamenti di coloro che accolgono le nostre proposte di traduzioni. Buona Epifania a tutto il forum e al prossimo progetto Giabonip-Diddychan!