Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

TRADUZIONI

Tutti i progetti IN CORSO e FUTURI

281 risposte a questa discussione

#1 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 June 2009 - 06:01 PM

Questo topic raccoglie le serie in corso di traduzione e quelle che saranno sottotitolate in un futuro prossimo.

. Qualora voleste annunciare una traduzione in partenza, potete farlo in questo topic, dopo aver letto la procedura nel Regolamento di Sezione.

. Allo stesso modo, nel caso voleste finire i sottotitoli di una serie abbandonata, potete annunciarlo qui.

.Se avete delle modifiche da comunicare o delle dimenticanze relative a questa e alle altre liste, vi preghiamo di scriverlo qui in modo che i moderatori della sezione possano provvedere a fare i dovuti aggiornamenti.

. In questo topic sono permessi soltanto annunci di questo genere. Per commentare un dorama o un attore/attrice, fate riferimento ai topic appositi presenti in questa sezione. I messaggi off topic saranno eliminati.

TRADUZIONI IN CORSO

Arang and the Magistrate
Lie to Me
Limit
Oshin
Sweet Spy
Tenno no Ryoriban
The King 2 Hearts
Thousand Years of Love


TRADUZIONI IN PARTENZA

REFERENTI DEI GRUPPI DI FANSUB:

Alshey Fansub: Yoona
Asian Friends Italian Fansub (AFIF): Takumi Fan
Baka Girls: Veratre , Sakiyu
MIST Fansub: Elle82
PTP Fansub: Falco_C
Sugoi Fansub: Veronicucciola

----------------------------------------------------------------

Chief Kim - BakaGirls Fansub (11/12/2016)
Love Keeps Going - MIST Fansub (29/06/2011)
Ouroboros - Bakagirls Fansub (10/08/2014)
Satomi Hakkenden - Sugoi Fansub (03/08/2012)
She Loves Lies - BakaGirls Fansub (11/12/2016)
Slow Dance - Sugoi Fansub (28/04/2012)
Soredemo, Ikite Yuku - MIST Fansub (13/07/2011)
The Yang's Saga - Darkou (24/05/2014)
Wakamonotachi 2014 - MIST Fansub (11/07/2014)


PROGETTI ABBANDONATI / LICENSED / BLOCCATI

2nd House (02/11) - Non sono disponibili sottotitoli in inglese
Ace wo Nerae! (Jenny la Tennista) (03/09) - Riprenotabile
Doctor Champ (02/16) - Riprenotabile
Garo (03/26) - Licensed in Italia
IRIS (12/20) - Riprenotabile
It Started With a Kiss (02/20) - Riprenotabile
Kimi wa Petto (05/10) - Riprenotabile
King of Baking, Kim Tak Gu (17/30) - Riprenotabile
Long Vacation (08/11) - Riprenotabile
Miss no Good (05/14) - Riprenotabile
One Pound Gospel (05/09) - Riprenotabile
Osen (00/11) - Riprenotabile
Protect The Boss (03/18) - Riprenotabile
Q.E.D. (02/11) - Riprenotabile
Ringu Saishuishou (01/12) - Riprenotabile
Sailor Fuku to Kikanjuu (04/07) - Riprenotabile
Satorare (06/12) - Non sono disponibili sottotitoli in inglese
Say You Love Me (05/15) - Riprenotabile
Shinzanmono (02/10) - Riprenotabile

Messaggio modificato da Elle82 il 11 December 2016 - 09:03 PM


#2 Veratre

    Operatore luci

  • Membro
  • 388 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 July 2009 - 12:51 AM

Wow sono la prima a inaugurare il topi... beeeello!!!
Bando alle ciance, volevo prenotare per conto del Bakagirls Fansub il j-drama Maou"
Grazie per il vostro lavoro!!!

Messaggio modificato da Veratre il 05 July 2009 - 12:52 AM


#3 kaho chan

    Ciakkista

  • Membro
  • 66 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 July 2009 - 07:58 AM

A nome di Passion Drama vorremmo prenotare i drama Snow White, Brown Sugar Macchiato e Love Storm.
Poi avevamo intnzione di continuare col progetto di Miss No Good; abbiamo anche contattato chi se ne occupa per sapere come procedeva, chiedendo in caso non si sarebbe più potuto continuare se era possibile passarlo a noi, ma dopo un mese dall' invio del messaggio, ancora non abbiamo avuto nessuna risposta.
Diteci un pò voi se possiamo pubblicare i softsub di suddetto drama.
Grazie siete grandi :em16:

#4 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 July 2009 - 12:20 PM

Vera, scusami ma... in che senso? :em16:
edit: Okay forse ho capito... per i soft? XD Aggiungo!
(Prima o poi ci arrivo, meglio tardi che mai XD)

Kaho, aggiungo quei dorama. ^^
Per quanto riguarda Miss no Good, poiché non è stato postato qui su AW, siete liberi di postarlo. ^_-
Ti invito però a considerare il punto 4 del Regolamento di Sezione, che più che una regola è common sense. :em87:

#5 kaho chan

    Ciakkista

  • Membro
  • 66 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 July 2009 - 03:46 PM

Loony cercherò di iniziare i nuovi progetti ti dirò alcuni sono gia in traduzione

#6 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 July 2009 - 04:02 PM

Ma certo, non devi dare certo conto a noi. È solo un invito. ^_-

#7 Zan

    Produttore

  • Membro+
  • 3012 Messaggi:
  • Location:Tra le scartoffie
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 July 2009 - 04:06 PM

@ Veratre: per i softsub di Maou non ci sono problemi, lo aggiungo tra i progetti in partenza.
@ Kaho: il regolamento non pretende che iniziate subito tutti i progetti prenotati, ma semplicemente che ogni subber prenoti un certo numero di drama in base alle proprie possibilità di mettersi a tradurre, per evitare che serie in traduzione rimangano ferme troppo a lungo. Per Miss no Good, se vi riferite al drama taiwanese con protagonista Rainy Yang, non lo ha ancora prenotato nessuno, quindi si può aggiungere ai drama in partenza.

EDIT: ecco come al solito ha fatto prima Loony. XD

#8 Veratre

    Operatore luci

  • Membro
  • 388 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 July 2009 - 12:48 PM

Visualizza Messaggio~Loony~, il Jul 5 2009, 01:20 PM, ha scritto:

Vera, scusami ma... in che senso? :em07:
edit: Okay forse ho capito... per i soft? XD Aggiungo!
(Prima o poi ci arrivo, meglio tardi che mai XD)

Ahahah esatto! :South_Korea: Grazie loony e grazie Zan!!!!

#9 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 July 2009 - 12:56 PM

Prego Vera... è l'età! XDD





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi