Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

- - - - -

[RECE][SUB] The Koumiko Mystery


2 risposte a questa discussione

#1 paxy

    Microfonista

  • Collaboratore
  • 112 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 July 2018 - 11:02 AM

Immagine inserita


Titolo: The Koumiko Mystery
Regia: Chris Marker
Paese: Francia
Anno: 1965
Durata: 46'
Lingua: Francese

Immagine inseritaImmagine inserita


Trama e commento:

Effige di una spontaneità fuori dal comune, Koumiko Muraoka è una giovane manciuriana incontrata per caso dal regista a Tokyo, durante i Giochi Olimpici. Marker la vede come una creatura affascinante per la sua semplicità, così naturale e genuina che "non le importa di vivere". Da questo incontro nasce il film, una serie di monologhi e interviste senza un fine specifico se non quello di rincorrere l'esperienza con il linguaggio del pensiero: di nuovo un'inchiesta nel diario di viaggio.

Preludio ideale di 'Sans soleil', 'The Koumiko Mystery' si muove anch'esso sul piano dell'individualità per allargarsi e riflettere su ciò che, al contrario, è collettivo, universale. A Marker interessa studiare dell'uomo la sua antropologia culturale più che sociale, prediligendo il tono confidenziale a quello manierato. In Koumiko rivede l'alienazione e l'armonia di un'entità straniera in ogni luogo, un'estraneità che non ha solamente ragione territoriale. Incentrare il film su di lei diviene allora piacevolmente pretestuoso: in assenza d'identità la sua identità è proprio la differenza, niente meglio di lei incarna l'insondabile mistero della bellezza.


Immagine inserita








Traduzione: paxy



SOTTOTITOLI

(Versione: 1080p)

Allega file  Le.Mystere.Koumiko.AsianWorld.zip   13.43K   8 Numero di downloads




Messaggio modificato da Shimamura il 08 July 2018 - 11:15 AM

Sito web - Pagina Facebook - Canale YouTube

Traduzioni Cinema Asiatico:
The Clone Returns Home (Nakajima); The Backwater (Aoyama); Over Your Dead Body (Miike); Behemoth (Liang); Genpin (Kawase)

Traduzioni L'altro Cinema:
Je t'aime, je t'aime (Resnais); Horse Money (Costa); Nathalie Granger (Duras), Our Man (Costa), Ossos (Costa), Ne change rien (Costa); Slow Action (Rivers); Come on Children (King); A Married Couple (King); La valle chiusa (Rousseau); La belle Nivernaise (Epstein); Garoto (Bressane); Tokyo Days (Marker); Be seeing you (Marker); Description of a Struggle (Marker); The Koumiko Mystery (Marker)

Focus:
Pedro Costa, Allan King, Chris Marker

#2 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4329 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 July 2018 - 08:58 AM

Ancora grazie mille, paxy.
Sub allegati da Shimamura (che insolitamente fa il timidone... :em89: ).

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance

L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King

#3 paxy

    Microfonista

  • Collaboratore
  • 112 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 July 2018 - 06:06 PM

Il mio contributo si conclude con la sua opera più poetica, una di quelle che si potrebbero rivedere all'infinito.

JulesJT, il 09 July 2018 - 08:58 AM, ha scritto:

Ancora grazie mille, paxy.
Sub allegati da Shimamura (che insolitamente fa il timidone... :em89: ).
È la retrospettiva di cui sono più soddisfatto finora, per due film ho dovuto rifare il timing da zero ma ne valeva la pena.
Sito web - Pagina Facebook - Canale YouTube

Traduzioni Cinema Asiatico:
The Clone Returns Home (Nakajima); The Backwater (Aoyama); Over Your Dead Body (Miike); Behemoth (Liang); Genpin (Kawase)

Traduzioni L'altro Cinema:
Je t'aime, je t'aime (Resnais); Horse Money (Costa); Nathalie Granger (Duras), Our Man (Costa), Ossos (Costa), Ne change rien (Costa); Slow Action (Rivers); Come on Children (King); A Married Couple (King); La valle chiusa (Rousseau); La belle Nivernaise (Epstein); Garoto (Bressane); Tokyo Days (Marker); Be seeing you (Marker); Description of a Struggle (Marker); The Koumiko Mystery (Marker)

Focus:
Pedro Costa, Allan King, Chris Marker





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi