Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Loft

traduzione di battleroyale, revisione di Dan

27 risposte a questa discussione

#10 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 July 2009 - 08:46 AM

Visualizza Messaggiosonoro, il Jul 22 2009, 02:23 PM, ha scritto:

cioè, è Kurosawa, lo prenderei per fiducia, ma se poi in altri post ne parlate male io sono titubante... che faccio?

Prendilo, prendilo.
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#11 Yoshikawa

    Cameraman

  • Membro
  • 667 Messaggi:
  • Location:em I
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 July 2009 - 11:17 AM

un KK non si rifiuta mai...grazie

Blind Mountain Cannot Live without You

Immagine inserita

He remembers those vanished years, as though looking through a dusty window pane.
The past is something he could see, but not touch; And everything he sees is blurred and indistinct.


#12 Tony brando

    Cameraman

  • Membro
  • 920 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 23 July 2009 - 12:08 PM

Mi ispira assai. Oh, battle, ci stai in fissa co kurosawa, eh? :happy:

#13 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5342 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 July 2009 - 12:32 PM

Visualizza Messaggiobattleroyale, il Jul 22 2009, 10:06 AM, ha scritto:

Kurosawa che dirige un horror genuino, costruito magnificamente e solo all'apparenza cervellotico, confuso. Servono più visioni per godere di questo fascinoso incubo Kiyoshiano, dove tornano i fantasmi, i revenant e la morte.
Ancora una volta, il geniale regista nipponico riesce a creare con il semplice ausilio del fotogramma e della sua regia un film inquietante, angosciante, bellissimo.
Ancora, una volta, senza l'ausilio di colonne sonore assordanti e improvvise, senza il bisogno di spargimenti di sangue, Kurosawa riesce a mettere in piedi sequenze che afferrano la gola, come delle fauci. Sono immagini inquietanti e poetiche allo stesso tempo.
L'orrore di "Loft" è un orrore che viene dalle colpe, dai sogni, dalle proprie insicurezze... le insicurezze di una anti-eroina completamente apatica rispetto al mondo in cui vive, stressata (le sigarette accese e spente in continuazione) e fuori dal contesto sociale-urbano.
E' una ragazza che fugge, ma che al contempo si lascia trasportaredalla curiosità e finisce per innamorarsi.
Kurosawa, in questo film, riesce a costruire un'intrigante analisi psicologica dei suoi personaggi, che si muovono tra luoghi di rarefatta bellezza, ma anche di orrore. Il film riesce a costruire sapientemente la paura attraverso lo sguardo, spingendo il nostro occhio passivo a diventare attivo e analizzare ogni inquadratura, scoprendo che c'è sempre un'insidia nei film di Kurosawa, nascosta, pronta per prendere il sopravvento e scatenare il terrore puro.
[/color]
Ecco, sì. Allora, innanzi tutto, le edizioni: la prima dovrebbe essere più rapida, ma la seconda ha qualità di poco superiore. Riguardo a Rofuto: non è riuscito del tutto, ma non lo inserirei tra i Kurosawa da tralasciare. Il film ha un difetto principale: la prolissità. Insolito per K. che alle durate ci fa sempre attenzione; a parità di durate, basta vedere com'è genialmente sfruttato ogni minuto del suo ultimo, ad esempio. Un altro problema sono forse i troppi temi che l'autore ha voluto trattare, mi diede un'idea di "confusione" alla fine. Comunque, Rofuto è coerente con l'opera tutta di K.: torna l'oramai proverbiale cure (l'abbraccio splendido girato in sequenza leggermente velocizzata), gesto estremo dell'essere (vivo o morto che sia) che, tramite l'affetto, cerca rifugio da un universo che tende ad annichilire. E, qui, si può fare un parallelismo col cadavere che continua ad abbracciare altri corpi in A Time to Live and the Time to Die. Loft è l'ennesima riproposizione del nichilismo di Kurosawa, sempre totale e post-apocalittico - per questo, spesso fantascientifico - e che, però, in genere spera in un miglioramento; ciò non accade in questo film, il più pessimista di Kurosawa (v. finale). Ripensando ai personaggi, deve esser preso in considerazione Kijima, che appare inizialmente come un bravo editore, e che si rivela invece un malintenzionato, altra manifestazione della sfiducia kurosawiana summenzionata.
Insopportabili, e quasi crasse, le due sequenze melodrammatiche "Getto via tutto tranne te" etc. (non ricordo di preciso) che non hanno nulla di K., ma si perdona.

Visualizza Messaggioasturianito, il Jul 22 2009, 10:15 AM, ha scritto:

Questo regista mi provoca sonnolenza profonda, ma un sentito grazie a entrambi per i subbi!!
Su quali film hai dormito?

#14 asturianito

    Produttore

  • Membro+
  • 3413 Messaggi:
  • Location:Bancomat d'Italia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 July 2009 - 01:09 PM

Visualizza MessaggioDan, il Jul 23 2009, 01:32 PM, ha scritto:

Su quali film hai dormito?
Non sono sicuro... c'era un ispettore di polizia in un bagno pubblico, mi pare...
Ma comunque io nel merito non faccio testo, spero di non aver creato pregiudizi in qualcuno.
Il film merita probabilmente una visione, anche la mia, quando mi sveglio l'ho visto, vi faccio sapere!! :happy:
Non si possono prendere quattro gol contro aversari
che passano tre volte nostra metà campo. (V. Boskov)


Immagine inserita



Immagine inserita



#15 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 July 2009 - 02:13 PM

Visualizza Messaggioasturianito, il Jul 23 2009, 01:09 PM, ha scritto:

Non sono sicuro... c'era un ispettore di polizia in un bagno pubblico, mi pare...
Ma comunque io nel merito non faccio testo, spero di non aver creato pregiudizi in qualcuno.
Il film merita probabilmente una visione, anche la mia, quando mi sveglio l'ho visto, vi faccio sapere!! :happy:
E' probabile che sia Cure, il che significa, che rischi di perdere la nomina di mod ^_^
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#16 *StevE*

    Microfonista

  • Membro
  • 120 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 23 July 2009 - 11:16 PM

Grazie mille!!! :D

#17 Sadako

    PortaCaffé

  • Membro
  • 14 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 July 2009 - 10:14 AM

Sei il numero 1 Battelroyale!!!!!!! Non smetterò mai di ringraziarti!!!!! Mi fiondo a vederlo!!!! :em41:

#18 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 July 2009 - 06:47 PM

Visualizza Messaggioasturianito, il Jul 22 2009, 10:15 AM, ha scritto:

Non importa, si capisce lo stesso...

Questo regista mi provoca sonnolenza profonda, ma un sentito grazie a entrambi per i subbi!!

Guarda astu...
Ho appena fatto vedere questo film alla mia migliore amica e le è piaciuto molto.
E lei odia i film lenti, dunque....facci un pensierino :) :em07:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi