Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] The Longest Nite

Traduzione di Danji

30 risposte a questa discussione

#10 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 July 2005 - 11:43 AM

Gamsahamnida danji!!!!
imperdibile!


P.S: danji ha sempre buon gusto.... :(

#11 TheReal O

    Cameraman

  • Membro
  • 624 Messaggi:
  • Location:Batcaverna
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 July 2005 - 06:33 PM

Sicuramente To èè la figura più importante del cinematografia di HK (e di conseguenza mondiale ^^) ed in questa pellicola ce n'è un'ulteriore prova (in realtà ho letto di vari litigi sulla paternità dell'opera tra To ed il regista).
Ho visto il film solo in inglese e devo ammettere che con la mia conoscenza appena sufficente mi sono perso molte sfumature della trama, ora rimedierò.
Grazie
O

#12 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 19 July 2005 - 06:38 PM

TheReal O, il Jul 19 2005, 07:33 PM, ha scritto:

Sicuramente To èè la figura più importante del cinematografia di HK (e di conseguenza mondiale ^^)

... eccone un altro! :)

PS: scherzo, non ho niente contro HK :blink:

#13 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 July 2005 - 06:41 PM

beh, ha detto una cosa vera.
certo che tsui hark però...

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#14 Danji

    Operatore luci

  • Membro
  • 275 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 July 2005 - 08:07 PM

Grazie Siwo :)

Abbiamo dei gusti molto simili noi due B)

#15 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 July 2005 - 11:45 PM

Decisamente non il mio genere, ma grazie per i sub Danji :crybaby:
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#16 TheReal O

    Cameraman

  • Membro
  • 624 Messaggi:
  • Location:Batcaverna
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 July 2005 - 12:19 PM

Beh, hai regione Magse. Mi sono dimenticato di Tsui, ma non credo che oggi il vecchio sia così influente quanto To, magari lo è stato.
Tornando al film, la scena tra gli specchi è qualcosa di fantistico, eccezzionale, non mi ricordo che cosa voleva citare, ma è cinema puro, allo stato brado. Il film varrebbe solo per quella, ma anche il resto è molto bello, quindi Paulus, anche se non è il tuo genere ci farei un pensierino.
O

#17 Monana

    Petaura Dello Zucchero

  • Membro storico
  • 6127 Messaggi:
  • Location:Oz
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 July 2005 - 07:43 AM

Grazie Danji :mellow:

A un sacco di gente piace essere morta, però non è morta veramente... è solo che si tira indietro dalla vita.
Invece bisogna... bisogna cercare, correre i rischi, soffrire anche, magari,
MA: giocare la partita con decisione.

FORZA RAGAZZI, FORZA!

Dammi una V!
Dammi una I!
Dammi una V!
Dammi una I!

VI-VI! VIVI!

Sennò, non si sa di che parlare alla fine negli spogliatoi. (Harold e Maude)

<---Presidentessa Del Comitato Per Il Ritorno Alla Gloria Di AsianWorld--->
Suntoryzzata in data 13/08/2006
<---Presidentessa del comitato Pro Siwospam--->
*Basta con la tristezza, W il Turbo-Ammmore ed il Panda-Suntory-Sith*

#18 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 15 October 2007 - 09:48 AM

...perché non avevo mai visto questo film?
...PERCHE'?

...non lo so... un po' è che non si può vedere tutto, un po' la pigrizia, un po' che Expect the unexpected non mi aveva entusiasmato; di certo The Longest Nite è un film straordinario, carico di tensione e rigetto nei confronti dei protagonisti...
...se Tony Leung Chiu-wai è grande come al solito (ma che ve lo dico a fà?), la prova di cicciobello Lau ching Wan è da monumento.

...onore delle armi a Patrick Yau, ma la mano di Giovannino è troppo pesante per passare inosservata: riprende il suo passato e anticipa il suo presente in uno dei più bei noir che conosco...

BUIO PESTO, voto 9.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi