Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Flower Island

Traduzione di Creep

57 risposte a questa discussione

#1 Arms

    Microfonista

  • Membro
  • 203 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 24 March 2004 - 10:17 PM

FLOWER ISLAND

(PosTX)

Immagine inserita


Titolo originale: Ggot seom
Korea, 2001
Interpreti: Seo Joo-hee (Oknam) Im Yoo-jin (Yoo-jin) Kim Hye-na (Hye-na) Son Byong-ho (Doo-sik, marito di Oknam) Choi Jee-yoen (Young-ran) Jeoung Seung-kil (Park Hee-jin)
Regia: Song Il-gon
Durata: 119'

Tre storie: Una ragazza, una giovane cantante, una donna.
Tre momenti diversi dell’esistenza umana.
Eppure, in tutti e tre ritroviamo un paradigma della nostra vita:
il dolore, la sofferenza, le lacrime, la speranza!
Uniti a loro in questo viaggio surreale cerchiamo l’Isola dei Fiori: un luogo dove la sofferenza scomparirà.
Non ci siamo mai stati. Non siamo certi che esista, eppure avvertiamo nel profondo del nostro animo la sua presenza. Abbiamo fede.

E per un istante, la dolcezza penetra dentro di noi.

Ma cos’è alla fin fine la vita?

Un istante.



SArms




Sottotitoli



Buona visione!



Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 29 January 2014 - 11:20 AM

Immagine inserita

#2 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 March 2004 - 05:18 PM

trsite... estremamente triste e bello!
*me ricorda i lacrimoni che gli son scesi durate la visione*
una storia magnifica che si lascia a varie interpretazioni che forse Ì inutile esporre, in fondo l'isola dei fiori Ì per ognuno qualcosa di differente...
regia e fotografia sono lodevoli, il cast Ì ECCEZIONALE, la stroia... belissima!
gli do un bell'8 pienissimo ^^

#3 O3FrO

    Coreainomane rompiballe :D

  • Membro storico
  • 1564 Messaggi:
  • Location:부산
  • Sesso:

Inviato 26 March 2004 - 09:41 PM

Ho appena acquistato il dvd su ebay da mrkwang, su yesasia era Out of print.
speriamo bene :clap:
___________
Le mie traduzioni per Asianworld: 1) Resurrection of little match girl 2) Once a thief 3) Uninvited1 4) Days of being wild 5) Please Teach me English 6) Windstruck 7) Birdcage Inn 8) Breaking News 9) Hana & Alice 10) Gate Of Flesh 11)Someone Special 12) Raging Years 13) The President's Barber
Ultimi film prenotati: Yellow Hair 2 (99%)

#4 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 March 2004 - 09:51 PM

grandissimo acquisto!
ti invidio *_____*

#5 duecomenoi

    Operatore luci

  • Membro
  • 308 Messaggi:
  • Location:Neverland
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 March 2004 - 01:30 PM

Questo film non mi Ì piaciuto neanche un p‗, sarË perch? non ci ho capito un'emerita mazza :blink: ,
SPOILER (seleziona il testo nella cella per leggerlo)
cosa rappresentano le ali della ragazza?
perch? uccidersi buttandosi da una barca?
perch? inserire il personaggio dell'omosessuale non bastava giË la storia pallosa delle tre donne?

Ma cosãÌ alla fin fine la vita? Un istante.
E' veramente questo il senso del film? mamma mia che aborto!!!.

Eppure, in tutti e tre ritroviamo un paradigma della nostra vita:
Ma veramente? io di paradigma della mia vita non ne ho trovato neanche uno.

Uniti a loro in questo viaggio surreale cerchiamo lãIsola dei Fiori: un luogo dove la sofferenza scomparirË.
Questo Ì vero perch? una volta che i personaggi trovano l'isola dei Fiori poco dopo il film finisce.

E' meglio non continuare, la faccio io una descrizione decente del film.
TRAMA: tre rincoglionite partono per cercare un luogo che non conosco e non sano se esiste, per‗ una volta trovato solo 2 riusciranno a tornare a casa*.THE END.

Visto che per voi Ì un capolavoro questa specie di film :crybaby: vi farË piacere sapere che quando la cantante si uccide la maga sussurra delle parole che non sono state tradotte, non Ì altro che la stessa frase "magica" che la maga aveva utilizzato per ipnotizzarla, cioÌ 1 2 3..... ect.

*nota: lungo il cammino incontrano un'omosessuale.

#6 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 March 2004 - 01:59 PM

O-MIO-DIO

allora, assolutamente ASSURDO il post di duecomenaoi che il film l'avrË visto dormendo...
apprezzato dalla critica, apprezzato dagli spettatori... solo a lui non Ì piaciuto!
quindi, non fatevi demoralizzare dal suo post, scaricate e valutate voi! :blink:

#7 Guest_Guest_*

  • Guests

Inviato 29 March 2004 - 02:55 PM

@Lexes
No, purtroppo ero sveglio :lol:
ma sinceramente mi Ì sembrato un film FALSO.

#8 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 March 2004 - 03:33 PM

oddio e scrivi cos²! =.=''
ma non smontare un film in questo modo se la tua premessa Ì stata "Questo film non mi Ì piaciuto neanche un p‗, sarË perch? non ci ho capito un'emerita mazza"
forse Ì vero... quindi non esagerare ^_____^ visto che parli di una cosa che non hai capito... o no?

CONSIGLIO QUESTO FILM TANTISSIMO!!! E' BELLISSIMO *________*

#9 duecomenoi

    Operatore luci

  • Membro
  • 308 Messaggi:
  • Location:Neverland
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 March 2004 - 03:55 PM

AmenochÌ esista qualcuno in grado di illuminarmi, il fatto che non l'abbia capito Ì per me giË un difetto.

"E' BELLISSIMO *________*" domanda: perch??
e mi ripeto:
SPOILER (seleziona il testo nella cella per leggerlo)

cosa esprimono le ali della ragazza? perch? la cantante si butta da una barca?


la descrizione di arms Ì piena di belle parola ma in realtË non dice niente del film.

Messaggio modificato da duecomenoi il 29 March 2004 - 05:17 PM






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi