Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] My Heart Is That Eternal Rose

Traduzione di Lordevol e Revisione di Paolone_fr

119 risposte a questa discussione

#1 lordevol

    Turbo Pucci Love Suntory revolution®

  • Membro
  • 3629 Messaggi:
  • Location:Heavenly Forest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 November 2007 - 02:56 PM

Immagine inserita



Titolo originale: Sha shou hu die meng
Anno: 1989
Regia: Patrick Tam
Nazione: Hong Kong - -
Genere: - Drammatico -
Cast: Kenny Bee, Chan Wai-Man, Cheung Tat-Ming,

Kwan Hoi-Shan, Tony Leung Chiu Wai


Zio Cheung, il padre di Lap, ha lasciato il mondo delle Triadi per aprire un locale sulla spiaggia. Una sera, un suo compare lo trascina in un losco affare, nel quale viene coinvolto anche Rick, innamorato della figlia dell'uomo. Quando le cose vanno male però, Rick è costretto a fuggire nelle Filippine, mentre Lap, per salvare suo padre, è costretta a diventare l'amante del padrino Shen







Sottotitoli






Ordina il DVD su

Immagine inserita





Messaggio modificato da fabiojappo il 27 December 2014 - 01:54 PM

Immagine inserita


#2 kunihiko

    Direttore del montaggio

  • Membro
  • 2534 Messaggi:
  • Location:Dove capita
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 November 2007 - 03:02 PM

Bello il manifesto!
”I confini della mia lingua sono i confini del mio universo.” Ludwig Wittgenstein.

n°0 fan of agitator - the best miike ever /Fondatore del Comitato per la promozione e il sostegno del capolavoro di Fruit Chan: MADE IN HONG KONG

Sottotitoli per Asianworld
6ixtynin9 - Metade Fumaca rev. di paolone_fr - Sleepless Town - Down to Hell - A Time To Love - Aragami - Unlucky Monkey - Buenos Aires zero degree - Sound of colors- Where a Good Man Goes- Run Papa Run (& Paolone_fr) - Lost. Indulgence - Young Thugs: Innocente Blood
Altro Cinema
Duvar - Le mur - Dov'è la casa del mio amico? - Vidas Secas

#3 lordevol

    Turbo Pucci Love Suntory revolution®

  • Membro
  • 3629 Messaggi:
  • Location:Heavenly Forest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 November 2007 - 03:03 PM

Ottimo film per tutti, sorprendentemente sopra ogni mia aspettativa.
Fino ad ora la scena HK è, tra quelle asiatiche, quella che mi ha appassionato meno.
Ma sia certo il fatto che questo Eternal Rose non deluderà nessuno, nemmeno chi è determinato a scappare dall'ombra invadente del rispetto reverenziale verso i capisaldi del cinema di HK.
Tra le poche pellicole che ho felicemente sentito spandersi e straboccare fuori dei suoi ferrei confini nazionali.
Bene a questo punto che sia di HK, così magari prima o poi mi ricrederò (ci sono anche il buon S. Chow ed Exiled a spingermi da quella parte).

Fosse finito 5 minuti prima avrei goduto ancora di più.
Ma un ottimo non glie lo si può togliere.

Orè!

Un grazie a paolone per l'ottima grafica e per avermi continuamente sostenuto nell'impresa titanica di sbobinamento :em28:

PS Ora dovrò tornare all'opera magna che avevo interrotto: lo sbobinamento del porno recitato da quell'assassino che ha divorato la sua compagna di classe atteso da Akira: BEDROOM

Immagine inserita


#4 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 12974 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 November 2007 - 03:06 PM

Grazie ragazzi! :em28:

Cinema Taiwanese su AsianWorld.it



Immagine inserita

Naomi Kawase: il cinema, i film

Immagine inserita



Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#5 Smilla

    Cameraman

  • Membro
  • 990 Messaggi:
  • Location:far east
  • Sesso:

Inviato 06 November 2007 - 03:24 PM

Grazie :em28:




She tries not to shatter,
kaleidoscope style,
Personality changes behind her red smile
Every new problem brings a stranger inside
Helplessly forcing one more new disguise
Christine-the strawberry girl
Christine-banana split lady

#6 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 06 November 2007 - 03:48 PM

Grazie lord.

#7 BOKE

    Microfonista

  • Membro
  • 230 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 November 2007 - 04:18 PM

Lo fagocito con allegrezza :em28:
Grazie lordevol :em72:
Grazie Paolone_fr :em72:

Messaggio modificato da BOKE il 06 November 2007 - 04:19 PM

AsaNisiMasa

#8 noir

    Cameraman

  • Membro
  • 669 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 November 2007 - 06:15 PM

Film enorme! Me lo rivedo con grandissimo piacere con i sottotitoli italiani.
Grazie!
Versione?

#9 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 November 2007 - 06:45 PM

ç_ç

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi