←  L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni

AsianWorld Forum

»

[RECE][SUB] L'idée

 foto besbert 10 Sep 2007

L'idée

Immagine inserita


SOTTOTITOLI

Allega file  Berthold_Bartosch___L__Idee_1932_.rar (659bytes)
Numero di downloads: 219



Regia: Berthold Bartosch
Anno: 1932
Durata: 25 min.

Berthold Bartosch si colloca tra i più originali animatori europei degli anni Trenta. Era stato assistente di Lotte Reiniger per "Le avventure del principe Achmed" e nel 1930 gli fu commissionato questo film dalla casa editrice di Kurt Wolff (cha aveva scoperto Kafka) che doveva essere basato sulle xilografie di ispirazione socialista di Frans Masereel. Bartosch si munì di vetro nero, sapone e altri materiali e in due anni di lavoro animò questa storia di un operaio che presenta ai compagni lavoratori una sua idea, personificata in una donna nuda, per vederla schiacciare dalla tirannia dell'industria e della società.

Informazioni prese da "Storia del cinema e dei film" di David Bordwell e Kristin Thompson

I sottotitoli non traducono che poche didascalie introduttive, il resto è raccontato interamente per immagini.


BUONA VISIONE


Messaggio modificato da JulesJT il 21 December 2014 - 01:37 PM
Motivo della modifica: : Riordino RECE
Rispondi

 foto atalante 10 Sep 2007

Wow che bellezza!!!!!!!!!!!
Rispondi

 foto _Benares_ 10 Sep 2007

Anche se ho tradotto i sottotitoli di Le avventure del principe Achmed, non sapevo che Berthold Bartosch avesse collaborato con la Reiniger.
Lo recupero immediatamente.
Grazie besbert. :em41:
Rispondi

 foto suiseki 10 Sep 2007

grazie, molto affascinante! :em41:
Rispondi

 foto besbert 10 Sep 2007

A proposito Benares
Grazie mille per la traduzione di "Le avventure del principe Achmed"!!!
:em41:
Rispondi

 foto _Benares_ 10 Sep 2007

You're welcome. :em41:
Rispondi

 foto BOKE 11 Sep 2007

Fantastico !
:em41:
Rispondi

 foto mikeattacks 12 Sep 2007

Wow, io ti ringrazio per la segnalazione del film.
Mai sentito parlare ne letto nulla di questa pellicola!!! :O
Ma degli screenshots e dall'anno in cui e' stato fatto, direi che devo procurarmelo assolutamente.
Rispondi