1
20 risposte a questa discussione
#10
-
- Membro
-
- 1097 Messaggi:
Direttore della fotografia
- Location:Kogal World
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 13 May 2007 - 04:22 PM
Grazie, Dan!
Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future
Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%
#11
-
- Membro storico
-
- 9225 Messaggi:
It’s Suntory Time!
- Location:Roma
-
Sesso:
Inviato 13 May 2007 - 11:30 PM
Dan, il May 12 2007, 06:32 PM, ha scritto:
uno già è in fase completamento e gli altri li sto facendo 
Questo sì che è un regista coi controcosiddetti che mancava di brutto, qui.
M'inchino anch'io a tanta proterva e tenace cinefilia, giovane Dan!
#12
-
- Membro
-
- 237 Messaggi:
Microfonista
-
Sesso:
Inviato 13 May 2007 - 11:43 PM
Dan, il May 13 2007, 01:02 PM, ha scritto:
è proprio quello in completamento 
Grandioso!
#13
-
- Membro
-
- 990 Messaggi:
Cameraman
- Location:far east
-
Sesso:
Inviato 14 May 2007 - 12:12 AM
Mi unisco ai grazie di Polpa e Mike giovane padawan Dan, si sentiva la necessità di avere qui su AW i lavori dell'artigiano Naruse, riconosciuto maestro anche da Hou Hsiao Hsien!
She tries not to shatter,
kaleidoscope style,
Personality changes behind her red smile
Every new problem brings a stranger inside
Helplessly forcing one more new disguise
Christine-the strawberry girl
Christine-banana split lady
#14
-
- Amministratore
-
- 13182 Messaggi:
Wonghiano
- Location:Oriental Hotel
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 14 May 2007 - 01:18 AM
Grazie mille, Dan! Spero di papparmelo al più presto.
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)
#15
-
- Membro
-
- 5342 Messaggi:
It’s Suntory Time!
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 14 May 2007 - 12:22 PM
polpa, il May 14 2007, 12:30 AM, ha scritto:
Questo sì che è un regista coi controcosiddetti che mancava di brutto, qui.
M'inchino anch'io a tanta proterva e tenace cinefilia, giovane Dan!
M'inchino anch'io a tanta proterva e tenace cinefilia, giovane Dan!
Smilla, il May 14 2007, 01:12 AM, ha scritto:
Mi unisco ai grazie di Polpa e Mike giovane padawan Dan, si sentiva la necessità di avere qui su AW i lavori dell'artigiano Naruse, riconosciuto maestro anche da Hou Hsiao Hsien!
vi ringrazio, siamo molto onorati
sì Naruse è ESSENZIALE perciò continuerò fino allo sfinimento a subbarlo finchè il mio cervello naturalmente ce la farà.
#16
-
- Membro
-
- 437 Messaggi:
Operatore luci
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 15 May 2007 - 06:25 AM
Grazie
Ritorno alle origini. Il vero cinema di Hong Kong.
www.scratchmusic.it Visitatelo e non ve ne pentirete ;)
www.scratchmusic.it Visitatelo e non ve ne pentirete ;)
#17
-
- Disattivato
-
- 6977 Messaggi:
GeGno del Male
-
Sesso:
Inviato 22 October 2007 - 10:47 AM
...il film è bello e ha il suo fascino (non c'è bisogno di confermare le comunanze con Ozu e l'ascendenza su Huo Hsiao Hsien). La mano di Kawabata si vede perché c'è, nella sceneggiatura.
...alla fine mi rimane però un senso di insoddisfazione e perplessità, per come sono tratteggiati i due personaggi protagonisti: la regina delle indecise e il re degli ingenui formeranno pure la coppia perfetta, ma mettono in scena un tiramolla e un vortice di idee e pensieri che cambiano e si contraddicono da una scena all'altra. Molto moderno e infantile, potrebbe benissimo essere il racconto di una coppia di bambascioni dei giorni nostri, solo in salsa più casta...
...il film vuole dare un approccio delicato e non spinge mai sul pedale della drammaticità (e materiale avrebbe potuto esserci). Rimane per me un quotidiano un poco insipido, poco contestualizzato (almeno ai miei occhi) e con l'irritante risata (d'imbarazzo, di stupidità, per mancanza di idee, non l'ho capito...) della protagonista a rimorchio...
...il finale è da collasso: non sapevo se ridere o disperarmi per il disappunto...
...per me, un mezzo buco nell'acqua: voto 7...
...alla fine mi rimane però un senso di insoddisfazione e perplessità, per come sono tratteggiati i due personaggi protagonisti: la regina delle indecise e il re degli ingenui formeranno pure la coppia perfetta, ma mettono in scena un tiramolla e un vortice di idee e pensieri che cambiano e si contraddicono da una scena all'altra. Molto moderno e infantile, potrebbe benissimo essere il racconto di una coppia di bambascioni dei giorni nostri, solo in salsa più casta...
...il film vuole dare un approccio delicato e non spinge mai sul pedale della drammaticità (e materiale avrebbe potuto esserci). Rimane per me un quotidiano un poco insipido, poco contestualizzato (almeno ai miei occhi) e con l'irritante risata (d'imbarazzo, di stupidità, per mancanza di idee, non l'ho capito...) della protagonista a rimorchio...
...il finale è da collasso: non sapevo se ridere o disperarmi per il disappunto...
...per me, un mezzo buco nell'acqua: voto 7...
Messaggio modificato da paolone_fr il 22 October 2007 - 10:48 AM
#18
-
- Membro
-
- 5342 Messaggi:
It’s Suntory Time!
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 22 October 2007 - 06:53 PM
Diamine, la tua prima delusione su un mio film? E su Repast, per giunta? Dolore, mi hai ferito. 
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
