Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Picnic

Traduzione di Lexes

20 risposte a questa discussione

#19 ggrfortitudo

    Cameraman

  • Membro
  • 585 Messaggi:
  • Location:Ozieri (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 November 2016 - 07:11 PM

Il film mi è molto piaciuto, non so quanto forzatamente ma vi ho trovato dei messaggi positivi, se a qualcuno possono interessare: la speranza dell'Apocalisse vista come la liberazione dal male del mondo (un po' come il Paradiso), il nero visto come la fuga dalla pazzia, rappresentata dal bianco (i camici degli infermieri e dei pazienti), e le mura non considerate soltanto una prigione ma un sentiero per la fuga e la scoperta di ciò che c'è fuori.

Grazie a Lexes per i sottotitoli.

Un piccolo gioiello,

:em41: :em41:

#20 Rumik.Sclero

    Microfonista

  • Membro
  • 134 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 23 September 2019 - 11:18 AM

Grazie mille per questo film, l'ho trovato davvero pazzesco, mi è piaciuto davvero molto, pieno di scene splendide.

#21 Shirayukihime

    PortaCaffé

  • Membro
  • 40 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 September 2019 - 10:36 AM

Grazie per aver tradotto questo film, mi è piaciuto molto. I film visionari che descrivono il mondo come lo vedono i "pazzi" mi piacciono molto. Che poi sorge spontanea la solita domanda, chi sono i veri pazzi?





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi