←  L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni

AsianWorld Forum

»

[RECE][SUB] Boy

 foto fabiojappo 03 Feb 2014

Boy


Immagine inserita


IMDb

Scritto e diretto da: Taika Waititi
Genere: Commedia - Drammatico
Paese: Nuova Zelanda
Durata: 85 min.
Anno: 2010

Cast:
James Rolleston (Boy)
Te Aho Eketone-Whitu (Rocky)
Taika Waititi (Alamein)
Moerangi Tihore (Dynasty)

Traduzione sottotitoli: GraziaSS
Recensione: fabiojappo
Resync (DVD): Cignoman




Trama. 1984. Waihau Bay, Baia di Plenty, Nuova Zelanda. Boy è un bambino di 11 anni che dopo la morte della madre vive in una fattoria con la nonna, il fratellino Rocky e diversi cugini. Passa il tempo a sognare Michael Jackson e a immaginare le avventure del padre che nella realtà ha lasciato la famiglia. Quando la nonna deve andare a Wellington per un funerale, Boy ha il compito di prendersi cura della casa ma proprio in quei giorni si ripresenta all'improvviso il padre con due amici.


Immagine inserita



Commento di fabiojappo
Coming of age che mescola bene commedia (molte le scene divertenti) con un pizzico di dramma capace di toccare la sensibilità dello spettatore. Fresco, dinamico, emoziona con i suoi personaggi e grazie anche alle buone performance dei giovanissimi attori: non solo il ragazzino che interpreta Boy, ma anche quello più piccolo nel ruolo di Rocky che ancora più del fratello trova nella fantasia rifugio dalla sofferenza. E poi vero mattatore Taika Waititi che, oltre a scrivere e dirigere il film, interpreta lo scapestrato padre al quale non si riesce a volere male nonostante le manchevolezze come genitore. Bella l'ambientazione spaziale e simpatica anche quella temporale: gli anni Ottanta con riferimenti a Michael Jackson, a noti telefilm e non solo. E dato che siamo su AsianWorld non posso non aggiungere la citazione del romanzo 'Shogun' di James Clavell.



SOTTOTITOLI

(versioni: Ganool - FiHViD )


Allega file  Boy.AsianWorld.zip (45.72K)
Numero di downloads: 106
(+7 downloads)




Messaggio modificato da fabiojappo il 23 January 2016 - 08:02 PM
Motivo della modifica: : Riordino RECE
Rispondi

 foto Shimamura 03 Feb 2014

Sub uploadati, grazie mille alla traduttrice ed al recensore ;)
Rispondi

 foto JulesJT 03 Feb 2014

Grazie, ragazzi. Da non perdere!
Rispondi

 foto gattamatta 03 Feb 2014

Bello! lo aspettavo da tempo, grazie a tutti :P
Rispondi

 foto Cignoman 03 Feb 2014

Grazie!!!
Rispondi

 foto JulesJT 04 Feb 2014

Aggiunto un nuovo file dei sottotitoli di "Boy" (Boy.AsianWorld.V2) compatibile con la versione FiHViD.
L'operazione di resync è stata effettuata dal nostro Cignoman.

Visualizza MessaggioCignoman, il 03 February 2014 - 09:33 PM, ha scritto:

Grazie!!!

Grazie a te! :em69:
Messaggio modificato da JulesJT il 04 February 2014 - 12:31 AM
Rispondi

 foto Tyto 05 Feb 2014

Questa è una piacevolissima sorpresa. Grazie!
Rispondi

 foto macramewounds 13 Feb 2014

Visto due volte in due giorni (sì, mi è piaciuto proprio poco :P). Il regista, con incredibile delicatezza e humour racconta una storia che invece è piuttosto amara. E' un film, questo, che ti entra nel cuore, grazie ai colori, ai sorrisi, alla musica e ambientazione. E ai personaggi. I personaggi di Boy sono molto umani, veri; i due ragazzini protagonisti sono fantastici, naturali nella recitazione e intensi al tempo stesso.
Grazie davvero per la proposta e per i sottotitoli :)
Rispondi

 foto Cignoman 16 Feb 2014

Veramente una bella scoperta! Grazie ancora e NON PERDETEVELO!
Rispondi