Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Resurrection - Yomigaeri

Traduzione di polpa

27 risposte a questa discussione

#28 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 August 2011 - 07:31 PM

Okay, si dice che le delusioni più grandi arrivano da chi meno te lo aspetti.
Ma che un film del genere sia di Akihiko Shiota, regista di due quasi-capolavori come "Moonlight Whispers" e "Harmful Insect", film impressionanti ed immensi sul disagio giovanile, stento quasi a crederci.

Regia bellissima, sia chiaro (Avesse perso anche il talento, mi sarei mangiato le mani), alto budget e la presenza di una sempre gradita Kou Shibasaki (nonostante canti tre canzoni per intero, una identica all'altra), la bellissima protagonista di opere come "The Call", "Battle Royale" o "Tokyo Trash Baby", potevano anche lasciar presagire qualcosa di buono. Per non parlare di una storia intrigante, che poteva dare dieci piste al filmone dell'anno: persone che risorgono e tornano dai loro cari, dimenticando l'oltretomba. Roba che Shiota avrebbe potuto tradurre nel suo solito, pacato, delirio di derelitti.

E invece no. Diventa improvvisamente un blockbuster del tipo "volemose bene! Sììììììììììì!".
E via tra prevedbilità e una sceneggiatura che lascia più spazio al lato sentimentale delle cose, soffermandosi su cose pressocché inutile e tralasciandone altre ben più importanti, scatenando bufere di sceneggiatura.

Alla fine (ed è uno spoiler, ma al contempo non lo è), c'è una festa per tutti gli pseudomorti. No. Non è una festa. è un concerto della Shibasaki, che canta tre canzoni interminabili e identiche tra loro. E quello che sembrava prima un film americano da prima serata di canale 5, diventa improvvisamente un videoclip musicale, prima di un finale carico di buonismo e "VOGLIO RESTARE CON TE!!!!" "NOOOOOOOO!" che storce il naso a "Ghost", tentando vane lacrime. Ed è una mattonata dritta sulle palle. Da flebo.

Bravini almeno, gli attori, tranne il monocorde protagonista maschile, che avrei preso volentieri a schiaffi.

Shiota, ma che mi combini? Torna a parlare di adolescenti senza speranza e lascia girare certe cose ad altri.
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi