Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Graveyard of Honor (2002)

Traduzione di Matrika

43 risposte a questa discussione

#1 [Matrika]

    Batwings

  • Membro
  • 80 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 25 February 2004 - 08:22 PM

Graveyard of Honor - koRyu
o
Graveyard of Honor - Takashi Miike

[JIP-ITA] Matrika e Indipendenceman82


Immagine inserita


Graveyard of Honor è il canto del cigno dello yakuza movie. Miike Takashi, il molto prolifico regista giapponese (ha girato 6 film solo lo scorso anno), lavora principalmente partendo da opere già esistenti. In questo caso il film è un remake di un lungometraggio del '75, che porta lo stesso titolo. Ma il lavoro che fa il nostro è ben diverso da quello dei remake inquadratura per inquadra del cinema americano. Miike ribalta le prospettive riguardanti il genere a cui fa riferimento. Se da un lato gli yakuza movie degli ultimi anni tendevano a mostrare la fine di ogni possibile etica, quant’anche malavitosa, Graveyard of Honor elimina ogni possibile slancio epico, rendendosi contraltare non solo dei lungometraggi orientali, ma anche di prodotti occidentali come ad esempio film quali Il Padrino.
Il lavoro racconta la storia di un demone, uno yakuza man fuori controllo che infrange tutte le regole, si mette in guerra con il mondo e perde ogni residuo di possibile umanità. Lo spazio diegetico del film copre il Giappone degli ultimi anni, dalla fine degli anni '80, alla fine degli anni '90, segmento nel quale la crisi economica non risparmia neppure la mafia: ogni elemento di coesione sociale è frantumato, un ordine decennale spezzato. Le crisi che si susseguono nel film riflettono la crisi del paese, Ishimatsu, il personaggio principale è un demone che fa esplodere ogni cosa: un cattivo senza sfumature, una maschera di cinismo e rabbia cieca, risentimento e irrazionale senso di vendetta. Miike ha spesso affermato di non essere interessato alla politica nel cinema, ma agli spettatori non sfugge certo l’immagine di una bandiera giapponese, drappeggiante il braccio drogato di Ishimitsu, in cui il sole è tanto rosso da confondersi con il sangue versato.
Conoscendo Miike, mai ci saremmo aspettati da un cineasta tanto anarchico quanto splendidamente irruento, un film così definitivo: controllatissimo e perfetto nella forma, quanto rigoroso e terminale nei contenuti. Eppure l’atteggiamento del personaggio principale del film, così distruttivo e a tratti demoniaco, ricorda tremendamente lo stile di Miike, capace di frantumare un genere cinematografico senza preoccuparsi della sua ricostruzione.

da OcchiAperti

Titolo Originale: Shin jingi no hakaba
Regia di: Takashi Miike

Durata: 131'
Lingua: Giapponese
Colore






Vota questo film





ATTENZIONE
Questo titolo è ora reperibile nei migliori negozi e store-on line.
AsianWorld si prefigge la promozione e la diffusione della cultura cinematografica asiatica.
Per questo motivo i sottotitoli relativi a questo film sono stati ritirati.
Supporta anche tu il cinema asiatico, acquistando questa pellicola in dvd.


Graveyard of Honor
Takashi Miike Collection Box 1 - The Yakuza Collection


Messaggio modificato da fabiojappo il 08 June 2014 - 07:06 PM


#2 O3FrO

    Coreainomane rompiballe :D

  • Membro storico
  • 1564 Messaggi:
  • Location:부산
  • Sesso:

Inviato 25 February 2004 - 08:48 PM

Godo ad ogni nuova jippata :megalol:
Inserito in Home :)
Thanks Matrika & independenceman82 ;)
___________
Le mie traduzioni per Asianworld: 1) Resurrection of little match girl 2) Once a thief 3) Uninvited1 4) Days of being wild 5) Please Teach me English 6) Windstruck 7) Birdcage Inn 8) Breaking News 9) Hana & Alice 10) Gate Of Flesh 11)Someone Special 12) Raging Years 13) The President's Barber
Ultimi film prenotati: Yellow Hair 2 (99%)

#3 stevet1998

    Fondatore

  • Membro storico
  • 4859 Messaggi:
  • Location:Pv - Mi
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 February 2004 - 08:52 PM

Grazie Matrika!!!

Finalmente ci guardiamo anche questo bellissimo film... :)

Ciao
I film subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) My Sassy Girl; 2) Phone; 3) The Princess Blade; 4) The Legend of Zu; 5) Ringu 2; 6) Bet on my Disco; 7) Seom - The Isle; 8) Whasango aka Volcano High; 9) Il Mare; 10) Wild Zero; 11) Sex is Zero; 12) Wizard of Darkness; 13) Champion; 14) Waterboys; 15) A Tale of two Sisters; 16) Crazy First Love; 17) Wishing Stairs; 18) Infernal Affairs; 19) The Legend of Gingko; 20) Memories of Murder; 21) A Nightmare; 22) Warriors of Heaven and Earth; 23) Into the Mirror; 24) Oh Happy Day; 25) Running on Karma; 26) Battlefield Baseball; 27) Parasite Eve; 28) Natural City; 29) Bingwoo aka Ice Rain; 30) Casshern; 31) The Foul King; 32) Spider Forest; 33) Zebraman; 34) Throw Down; 35) The Bride with White Hair; 36) House of Flying Daggers; 37) Kekexili; 38) R-Point; 39) Shimotsuma Monogatari aka Kamikaze Girls; 40) AB-normal Beauty; 41) Wizard of Darkness 2; 42) When Spring Comes; 43) A Moment to Remember; 44) One Nite in Mongkok; 45) Kagen no Tsuki; 46) Sky High; 47) Marathon; 48) A Bittersweet Life; 49) Color Blossoms; 50) Ultraman 2005; 51) Suriyothai; 52) Kibakichi; 53) Sunflower; 54) Crying Out Love in the Center of the World; 55) A Chinese Odyssey I; 56) A Chinese Odyssey II; 57) Tai Hang Shan Shang; 58) Cello; 59) The Big Scene; 60) Welcome To Dongmakgol; 61) Futago; 62) Sarangni; 63) The Promise; 64) The King and the clown; 65) School Wars Hero; 66) Touch; 67) Suffocation; 68) The Hit Man File; 69) Mr.Vampire; 70) Haan; 71) Death Trance; 72) Monopoly; 73) APT; 74) My Teacher aka To Sir with love; 75) The Re-Cycle; 76) The Sword of Doom; 77) Hell; 78) The Blessing Bell; 79) World of Silence; 80) Summer Time Machine Blues; 81) Ghost Train; 82) Black Night; 83) Otoko Tachi No Yamato; 84) Fly, Daddy, Fly; 85) 19; 86) The Evil Twin; 87) Gong Tau; 88) Muoi; 89) Beautiful Sunday; 90) CJ7; 91) Alone; 92) Return; 93) Chocolate; 94) Exodus; 95) The Game; 96) My Love; 97) The Chaser; 98) 6 Years in Love; 99) Rainbow Eyes; 100) Sweet Rain; 101) May 18; 102) The Good, The Bad, The Weird; 103) Mother. *** IN BOLD I FILM DA ME CONSIGLIATI ***

I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.

#4 duecomenoi

    Operatore luci

  • Membro
  • 308 Messaggi:
  • Location:Neverland
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 February 2004 - 08:52 PM

grazie Matrika & independenceman82, mi devo lamentare, state gi╦ postando troppe rel :megalol:

#5 Gacchan

    Fondatore

  • Membro storico
  • 2416 Messaggi:
  • Location:La CittÓ degli Angeli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 February 2004 - 09:11 PM

La sorpresa di cui vi parlavo qualche giorno fa!!!! :lol:
Grazie tantissime Matri & Indy!!!!!! :)
In perfetto monana-standard tra l'altro!!!! ;)

.::1 liter of Tears ;___; AW Fan Club::.

#6 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 February 2004 - 09:33 PM

:)

l'avevo visto al feff l'anno scorso... ;) grandioso!!!!

intellettualitÓ e cazzeggio, in complementarietÓ e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!Ö addicted n░1


#7 Guest_Guest_*

  • Guests

Inviato 25 February 2004 - 09:35 PM

Scusate, ma non riesco a trovarli sul mulo. :miii:

#8 Miaka

    Operatore luci

  • Membro
  • 375 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 February 2004 - 09:52 PM

Trovati....ho cercato Matrika....ho anche trovato un'immagine Matrika_Ibarra....Matri...che devo pensare?!?!??!La prendo?!?!? :megalol: :megalol:

Comunque, ragazzi, grazie mille, me l'ero perso al Far East (anche se ne avevo sentito parlare molto male....tipo film ammorbante...ma non pu‗ certo mancare alla mia collezione per la vecchiaia!!! :)

#9 Endy

    Ciakkista

  • Membro
  • 60 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 25 February 2004 - 10:04 PM

Grazie Matri/ indy x questa REC
Takashi Miike e un mito :)

ciao ;)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi