Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Pornostar

Traduzione di Lexes

9 risposte a questa discussione

#1 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 October 2004 - 02:12 PM

Immagine inserita
1998 ogm


Tokyo. Un ragazzo compare dal nulla e dichiara guerra alla Yakuza.
Così inizia, tra prostituzione, spaccio di droga e corruzione, questa carneficina il cui input è pura violenza.


Nazione Giappone
Anno 1998
Genere Drammatico - "Crime"
Regia Toshiaki Toyoda
Cast
Kôji Chihara, Onimaru, Rin Ozawa, Tetta Sugimoto ...
Durata 98 m





Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita



Messaggio modificato da Kiny0 il 13 October 2012 - 12:19 AM


#2 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 19 August 2005 - 06:24 PM

Sì, un film indubbiamente interessante, originale nell'sangolazione scelta da cui osservare i meccanismi della violenza. Uno sguardo freddo, anti-psicologico, anti-emotivo che condanna lo spettatore a un distacco pressoché totale, che solo la colonna sonora (molto bella, peraltro) di premura di colmare.
Di una freddezza che rischia di lasciare... freddi! :em69:

#3 Monana

    Petaura Dello Zucchero

  • Membro storico
  • 6127 Messaggi:
  • Location:Oz
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 August 2005 - 02:14 AM

Ennesimo commento datato:

Senza dubbio è un film che lascia l'amaro in bocca.
Il cinismo dilagante trasforma gli esseri umani in automi privi di sentimenti e non c'è segno di alcuna speranza futura per nessuno di loro e nemmeno per lo spettatore.
Questa pellicola è piena di scene memorabili ed è sicuramente da vedere.
Grazie per la traduzione Lexes :em69:

A un sacco di gente piace essere morta, però non è morta veramente... è solo che si tira indietro dalla vita.
Invece bisogna... bisogna cercare, correre i rischi, soffrire anche, magari,
MA: giocare la partita con decisione.

FORZA RAGAZZI, FORZA!

Dammi una V!
Dammi una I!
Dammi una V!
Dammi una I!

VI-VI! VIVI!

Sennò, non si sa di che parlare alla fine negli spogliatoi. (Harold e Maude)

<---Presidentessa Del Comitato Per Il Ritorno Alla Gloria Di AsianWorld--->
Suntoryzzata in data 13/08/2006
<---Presidentessa del comitato Pro Siwospam--->
*Basta con la tristezza, W il Turbo-Ammmore ed il Panda-Suntory-Sith*

#4 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 January 2007 - 11:45 AM

Ho amato subito Toyoda fin dalla visione di Aoi Haru e così, ho cercato subito anche questo film.
Ci ho trovato lo stesso stile asciutto e la stessa volontà di presentare il disagio, mettendolo a nudo con un realismo quasi astratto.
Questo regista è davvero capace di pigliare a pugni attraverso l'indifferenza enigmatica ed impenetrabile dello sguardo dei suoi personaggi (vedi anche Matsuda), che però nasconde un risentimento e una violenza pronti ad "esplodere" in modo spersonalizzato quasi ipnotizzato. Come se incarnassero la soluzione estrema, la sentenza, ma senza portarsi appresso le titubanze, i dubbi o gli eccessi dell'emotività che li ha generati.
Incanta anche qui la selezione e l'uso azzeccatissimo che Toyoda fa della colonna sonora.
E' un film di denuncia forte e trovo che, anche se gestito in maniera differente, condivida almeno in parte i temi con Aoi Haru; grazie al subber per il prezioso lavoro: MOLTO VALIDO :secc: :em73:


Annyon


P.S.: il mio antico commento! :em66:

#5 masakatzu79

    Operatore luci

  • Membro
  • 298 Messaggi:
  • Location:FOGGIA
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 January 2007 - 03:29 PM

>Trama e scusate il commento, alquanto banale.

#6 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 January 2007 - 03:38 PM

Visualizza Messaggiomasakatzu79, il Jan 5 2007, 03:29 PM, ha scritto:

>Trama e scusate il commento, alquanto banale.
:em31:
Non capisco :em15:

#7 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 January 2007 - 05:46 PM

come, scusa?

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#8 kornnet

    Cameraman

  • Membro
  • 512 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 06 January 2007 - 02:06 AM

non sono d'accordo sul fatto che sia un film di denuncia, e se lo era allora con me non ha funzionato
user posted image
::.. PUNTO Y RAYA ..::

Fu un faccia a faccia imbarazzante. Lei, sia con pudore, gli diede l'occasione di avvicinarsi, ma a lui mancò il coraggio. E allora lei, voltandogli le spalle, se ne andò via - In the Mood for Love
vuoi imparare a fare gif animate? segui la mia guida
Tu sei un bravo ragazzo quindi lo sai perchè devo ucciderti - Sympathy for Mr. Vengeance - Mr. Vendetta
Ridi, ed il mondo riderà con te. Piangi, e piangerai da solo - Old Boy
Troppa felicità per una peccatrice come me - Sympathy for Lady Vengeance - Lady Vendetta
Questo è... Non ne ho idea. Non lo sappiamo - Visitor Q

Mongjunggi - Wet Dreams Oh! Brothers 1-Ichi The Bottled Fools
::.. Una Casa con Vista al Mar ..::
My DevinatArt Page

#9 Dries

    Microfonista

  • Membro
  • 240 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 June 2014 - 12:32 AM

mah...se si vuole esprimere disagio e male di vivere nella società contemporanea bisogna essere quantomeno verosimili/credibili ...sia qui che in blue spring è tutto talmente eccessivo da risultare paradossale per non dire grottesco, a sto punto molto meglio miike che almeno non si prende sul serio.

Si lascia guardare tranquillamente ma io tutto sto genio non ce lo vedo affatto





2 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi