Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Red Lion


6 risposte a questa discussione

#1 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4075 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 December 2014 - 10:25 AM

Red Lion


Akage



Immagine inserita


Anno: 1969

Durata: 116 min.

Regia: Okamoto Kihachi



Cast:

Mifune Toshiro (Gonzo)
Iwashita Shima (Tomi)
Takahashi Etsushi (Hanzo)
Terada Minori (Sanji)

Otowa Nobuko (Oharu)



Immagine inserita



1868. Nel momento del declino dello shogunato, le truppe imperiali sono impegnate a liberare i villaggi dal dominio Tokugawa. Il soldato Gonzo quando la truppa a cui appartiene si trova vicino al suo villaggio natale, che l'uomo ha lasciato dieci anni prima, ottiene il permesso dal comandante di andare avanti e portare il messaggio del rinnovamento tra i contadini suoi amici. Gonzo finge di avere un ruolo importante nell'esercito, ma arrivato nel villaggio trova una situazione difficile con il popolo oppresso da amministratori e mercanti corrotti. Trailer


Immagine inserita




SOTTOTITOLI

(versioni: 1,36 - aen 2cd)



Traduzione: livius28





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 30 August 2015 - 08:10 AM


#2 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4075 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 December 2014 - 10:59 AM

Jidaigeki ambientato poco prima della fine dello shogunato Tokugawa, abbastanza particolare perché la storia è raccontata anche con toni da commedia (in certi momenti), ma rimane in fondo drammatica e riflette pure sul potere.
Il grande cast (Mifune nei panni di un personaggio che balbetta un po') aiuta a regalare una visione piacevole.


Segnalo in archivio la presenza dei sottotitoli di quello che è probabilmente il miglior film di questo regista (Okamoto):
The Sword of Doom

Messaggio modificato da fabiojappo il 23 December 2014 - 11:20 AM


#3 Kiny0

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1474 Messaggi:
  • Location:Alghero (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 December 2014 - 06:12 PM

Interessante! Sempre grande Mifune!

Grazie per traduzione e revisione. :em07:

Immagine inserita


Tradotti per AsianWorld Cinema Asiatico Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967), The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2010: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.06 (2012), A Gap in the Skin (2005); Altro Cinema A Time for Drunken Horses (2000), Marooned in Iraq (2002); Retrospettive Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita); Recensioni Il racconto di Watt Poe (1988); Revisioni 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013); Lavori in corso: Cinema Asiatico Snakes and Earrings (35%), Dragons Forever (10%); Altro Cinema: - Mio in the Land of Faraway (90%)

#4 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4193 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 December 2014 - 08:35 PM

Grasssie! :em69:

#5 venerucci5

    PortaCaffé

  • Membro
  • 10 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 December 2014 - 08:44 PM

Grazie a tutti !!!!

#6 Darkou

    Cameraman

  • Membro
  • 879 Messaggi:
  • Location:Saffattirrella
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 December 2014 - 07:07 PM

Grazie mille ragazzi! i film con mifune li prendo senza nemmeno leggere la trama :em16:

>>AIUTATEMI, CONSIGLIATEMI DEI FILM!!<<


Immagine inserita


Traduzioni "Cinema Asiatico": Legend of the Wolf (Hong Kong; 1997); Shaolin Mantis (Hong Kong; 1978); Crippled Avengers (Hong Kong; 1978); Five Element Ninjas (Hong Kong; 1982); Opium and the Kung Fu Master (Hong Kong; 1984); Rikidōzan (Corea del Sud; 2004); Empress Wu Tse-Tien (Hong Kong; 1963); Shaolin and Wu Tang (Hong Kong; 1983); The Shaolin Temple (Hong Kong; 1982); The Kid from the Big Apple (Malesia; 2016);

Traduzioni "L'altro Cinema": Dancehall Queen (Giamaica; 1997); Khadak (Belgio; 2006); Dragon Ball Z: Light of Hope (USA; 2014); Sleeping Dogs: Live Action (USA; 2012); One Love (Giamaica; 2003);



"Escape from Babylon!"


#7 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4075 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 August 2015 - 08:12 AM

Aggiunti, grazie al lavoro di sincronizzazione di Darkou, i sottotitoli per la versione aen





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi