Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Last Hurrah for Chivalry

Traduzione di paolone_fr

35 risposte a questa discussione

#28 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 28 July 2007 - 08:35 PM

Visualizza MessaggioKatakumbas, il Jul 27 2007, 10:48 AM, ha scritto:

Mi sbaglierò, ma i sub non mi sembrano ben sincronizzati...

...io non mi ricordo di aver riscontrato problemi di sincronia generale (ho sistemato solo il timing di alcune battute nei sub inglesi, che era un poco corto). Provero' a ridare una controllata; nel caso tu puoi farmi sapere qualcosa in piu' via PM (ad esempio se e' un fatto che riguarda tutti i sub, o solo alcune parti, e quali...)...

@takuma: OTTIMO !

#29 Swordangerous

    Ciakkista

  • Membro
  • 92 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 July 2007 - 07:23 AM

Visualizza Messaggiopaolone_fr, il Jul 28 2007, 09:35 PM, ha scritto:

...io non mi ricordo di aver riscontrato problemi di sincronia generale (ho sistemato solo il timing di alcune battute nei sub inglesi, che era un poco corto). Provero' a ridare una controllata; nel caso tu puoi farmi sapere qualcosa in piu' via PM (ad esempio se e' un fatto che riguarda tutti i sub, o solo alcune parti, e quali...)...

@takuma: OTTIMO !


ciao paolone, i sub non sono sincronizzati a partire da un certo punto del film
pero' si puo' guardare lo stesso senza problemi....

ah mi raccomando continua cosi', sempre Wuxia :em88:

Clap Clap x Paolone :em28:

#30 takuma tsurugi

    PortaCaffé

  • Membro
  • 29 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 29 July 2007 - 10:54 AM

Visualizza Messaggiopaolone_fr, il Jul 28 2007, 09:35 PM, ha scritto:


@takuma: OTTIMO !

grazie a te per avermi fatto scoprire un film che ho (stupidamente) sempre ignorato!
Wuxia rules

#31 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5670 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 29 July 2007 - 06:33 PM

Uppati sub risincronizzati e revisionati da Paolone.

Immagine inserita


#32 nanoFatato

    PortaCaffé

  • Membro
  • 10 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 07 August 2007 - 01:51 PM

visto ieri sera, molto bello ^_^
Anche qui il tema dell'amicizia maschile è ai massimi livelli, è come una medaglia: la sincerità e l'inganno, come il miglior Woo!

Messaggio modificato da nanoFatato il 07 August 2007 - 01:53 PM


#33 ggrfortitudo

    Operatore luci

  • Membro
  • 391 Messaggi:
  • Location:Ozieri (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 May 2017 - 09:53 PM

L'inizio e la fine del film lasciano di stucco... e tanto amaro in bocca.

I combattimenti sono esemplari, il pathos unico. Una splendida storia di amicizia, amore e tradimenti.

Imperdibile!

:em41: :em41:

Immagine inserita


#34 lesse

    PortaCaffé

  • Membro
  • 3 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 21 April 2018 - 08:15 PM

Chiedevo un'informazione: i sottotitoli in italiano dove li posso trovare?
Grazie

#35 AsianPat

    Drunken (Web)Master

  • Webmaster
  • 4473 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 April 2018 - 05:12 PM

Una volta li avevamo a disposizione noi.
Poi sono stati rimossi su richiesta del subber.
Potrebbe anche darsi che li si riproponga fra un po'...
Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere

Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld

Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)

#36 lesse

    PortaCaffé

  • Membro
  • 3 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 29 May 2018 - 10:13 PM

Visualizza MessaggioAsianPat, il 26 April 2018 - 05:12 PM, ha scritto:

Una volta li avevamo a disposizione noi.
Poi sono stati rimossi su richiesta del subber.
Potrebbe anche darsi che li si riproponga fra un po'...

Grazie attendo, di questo film non esiste nessuna edizione italiana in commercio





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi