Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * - - 2 Voti

[RECE][SUB] Los insólitos peces gato


3 risposte a questa discussione

#1 JulesWU

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4033 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 January 2016 - 08:20 PM

Immagine inserita


Titolo internazionale: "The Amazing Catfish"
Regia: Claudia Sainte-Luce
Paese: Messico
Anno: 2013
Genere: Commedia - Drammatico
Durata: 89'
Lingua: Spagnolo
Interpreti: Ximena Ayala (Claudia), Lisa Owen (Martha - la mamma),
Alejandro Ramírez-Muñoz (Armando)

Immagine inserita Immagine inserita

Sinossi

Claudia è una giovane donna che lavora in un supermercato. Sembra condurre un'esistenza all'insegna dell'anonimato fin quando un giorno - complice un'operazione chirurgica - fa la conoscenza di Martha e della sua splendida famiglia. Da quel momento comincerà a vivere numerose esperienze che...


Immagine inserita


Commento di JulesJT

Prima opera sulla lunga durata per Claudia Sainte-Luce, regista classe 1982 originaria di Veracruz (Messico). Trattasi di un film davvero convincente sotto tutti i punti di vista, in primis la regia (sempre pronta a risaltare i momenti più delicati senza scadere nel melenso), sceneggiatura (storia semplice ma ottimamente scritta).
Ciò che salta subito all'occhio sono delle dinamiche fortemente contrastanti ma ugualmente "umane": solitudine, bisogno d'affetto, disagio, problematiche familiari, mancanza di fiducia, felicità, comprensione, tenerezza. Tutti questi elementi sono stati amalgamati in modo armonioso e infatti la pellicola in questione risulta nel complesso assai gradevole.
Talvolta non servono trame pazzesche o stupefacenti virtuosismi cinematografici per coinvolgere lo spettatore, bensì è sufficiente - come in questo caso - raccontare una vicenda qualunque che potrebbe toccare chiunque di noi.
La malattia della madre svolge sicuramente un ruolo importante poiché influenza pesantemente la serenità familiare, eppure bisogna conviverci. Questo rapporto si mantiene costante lungo tutta la durata del film ma senza risultare ingombrante; del resto l'essere umano è nato per adattarsi ed evolversi in base alle circostanze e ciò è stato ben rappresentato dalla regista.
Di sicuro il personaggio che ho apprezzato di più è Claudia, una donna che fa della malinconia la sua bandiera, che cerca affetto ma senza piangersi addosso, che sa entrare in contatto col prossimo con delicatezza e che - col medesimo tatto - sa come non intromettersi. Esemplare.
Ad ogni modo tutti gli interpreti qui coinvolti non hanno sfigurato offrendoci infatti delle performance di qualità.
Pellicola da non perdere.


Immagine inserita


Traduzione e recensione: JulesJT


SOTTOTITOLI

(Versione: Blu-ray)
Allega file  The.Amazing.Catfish.AsianWorld.zip   21.72K   52 Numero di downloads







Ordina il DVD su
Immagine inserita


Messaggio modificato da JulesJT il 19 January 2016 - 12:06 PM


#2 JulesWU

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4033 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 January 2016 - 10:34 PM

NOTA:

Ho corretto alcuni errori grammaticali/di battitura e ho provveduto a ricaricare il file dei sottotitoli.


#3 fabiojappo

    Produttore

  • Moderatore
  • 3965 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 January 2016 - 11:37 AM

Carino, garbato nel trattare il dramma di questa famiglia (abbastanza particolare) nella quale si inserisce una ragazza conosciuta per caso, Claudia, che diventa il personaggio chiave del film

Grazie per i sottotitoli e viva Mexico! (quello vero, non dei registi trasferitisi a Hollywood)

Messaggio modificato da fabiojappo il 21 January 2016 - 11:40 AM


#4 JulesWU

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4033 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 January 2016 - 12:13 PM

Visualizza Messaggiofabiojappo, il 21 January 2016 - 11:37 AM, ha scritto:

(...) e viva Mexico! (quello vero, non dei registi trasferitisi a Hollywood)

:em89: Quoto.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi