Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] The Twins Effect

Traduzione di Miaka

12 risposte a questa discussione

#1 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 April 2006 - 01:26 PM

Immagine inserita



Titolo originale: Chin gei bin
Anno: 2003
Regia: Dante Lam
Nazione: Hong Kong - -
Genere: Azione - Commedia - Horror
Cast: Charlene Choi, Gillian Chung, Ekin Cheng, Edison Chen, Anthony Wong,

Mickey Hardt, Josie Ho, Jackie Chan, Karen Mok, Cheung Tat-Ming, Chapman To


Reeve (Ekin Cheng) è un membro della lega anti-vampiri che perde la sua partner - che è anche la donna che ama - durante una battaglia contro il terribile vampiro Duke Dekotes (Mickey Hardt). La nuova partner di Reeve diventa dunque Gipsy (Gillian Chung). Nel frattempo la sorella di Reeve, Helen (Charlene Choi), inizia una relazione con Kazaf (Edison Chen), il quale però è un principe della casata reale dei vampiri. Egli è dovuto fuccire dall'europa orientale in quanto Duke Dekotes lo cerca per prendergli il sangue reale, necessario per svelare il segreto del libro vampiresco della possibilità di sopravvivere anche con la luce solare. Quando Reeve scopre questa relazione, si mette immediatamente alla ricerca del rifugio del vampiro, trovando però solo Duke Dekotes, il quale prende prigioniero sia lui che il fedele assistente di Kazaf, Prada (Anthony Wong), in modo da tendere una trappola al principe.Allora Gypsy, Helen e Kazaf uniscono le proprie forze per liberarli...

Blockbuster hongkonghese studiato a tavolino per lanciare sul grande schermo le note pop idol Gillian Chung e Charlene Choi - conosciute come Twins. Dante Lam dirige un cast importante, che avrebbe dovuto calamitare molti spettatori nelle sale.Il film è niente di più che un copia/incolla di varie pellicole occidentali sui vampiri, quali Blade o la serie tv di Buffy. Il primo in quanto vampiri ammazza vampiri, il secondo per la presenza di attrici "teenager".The Twins Effect gira tutto intorno ai combattimenti tra vampiri e lascia ampio spazio alle scene più rilassate con le Twins.Da citare la comparsata di Jackie Chan quale autista di ambulanze che ovviamente aiuterà i protagonisti a sbarazzarsi di qualche vampiro.

IL FILM E' USCITO ANCHE IN ITALIA, CON IL TITOLO <I>VAMPIRE EFFECT


ATTENZIONE,Questo titolo è ora reperibile nei migliori negozi e store-on line.Asian World si prefigge la promozione e la diffusione della cultura cinematografica asiatica.Per questo motivo i sottotitoli relativi a questo film sono stati ritirati.Supporta anche tu il cinema asiatico,acquistando questa pellicola in dvd.



Messaggio modificato da fabiojappo il 27 December 2014 - 05:54 PM

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#2 miike ichi

    Cameraman

  • Membro
  • 873 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 April 2006 - 04:17 PM

un ironico horror vampiresco che fin dal primo combattimento,a mio avviso spettacolare,mi e' subito piaciuto..grazie Miaka e Magse

#3 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 April 2006 - 05:11 PM

Questo non l'ho mai visto, ma mi sembra sufficientemente trash!!! :em06: :em72: :em16:

Vo' a ved :) re se lo trovo! :em06:

#4 Akira

    Undertaker

  • Moderatore
  • 3594 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 06 April 2006 - 07:16 PM

Nulla di eccezionale, ma si passa un'ora e mezza di svago

#5 snoo-pee

    Confusion is Sex

  • Membro
  • 2431 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 April 2006 - 09:07 PM

vai, me l'ero perso!
eheh
grazie miaka e magse
<div align="center"><img src="http://img84.imageshack.us/img84/1831/ubuntuuser3iq.png" border="0" alt="" /></div>
<div align="center"><img src="http://img104.imageshack.us/img104/9797/lst5003mw9tc.gif" border="0" alt="" /></div>

#6 Miaka

    Operatore luci

  • Membro
  • 375 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 April 2006 - 09:32 PM

Beh, ormai dovreste saperlo che prediligo questo genere di film ^_^

#7 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 April 2006 - 12:06 AM

Miaka, il Apr 6 2006, 09:32 PM, ha scritto:

Beh, ormai dovreste saperlo che prediligo questo genere di film ^_^

Visualizza Messaggio

Infatti mia cara, ancora gamsahamnida :em31:


P.S.: eppoi se ci stanno pure i vampirelli anche la magsina è felice! :D

Messaggio modificato da Siwolae il 07 April 2006 - 12:07 AM


#8 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 April 2006 - 12:18 AM

°w°

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#9 ziadada

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1710 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 February 2008 - 10:06 PM

Dunque, c'è una lega antivampiri che schiera, per misteriosi motivi suoi, squadre di cacciatori costituite rigorosamente da un uomo ed una donna. Ruolo dell'uomo è quello (intuibile) di cacciare i vampiri. Ruolo della donna, costituzionalmente ed istituzionalmente incapace, è attendere trepida al balcone, vicino alla macchina o insomma dove l'uomo le dice di mettersi. Non sfuggirà all'osservatore attento il dettaglio che questo tipo di team working è altamente disfunzionale; ed infatti, nella lega antivampiri, il tasso di perdite è come prevedibile altissimo.

Per sapere se questo film può piacervi, vi sottopongo un piccolo test di prequalificazione: se vi comunicassero improvvisamente che il vostro amato fratello/fidanzato è stato rapito da vampiri assetati di sangue, quale sarebbe la vostra prima reazione? Se la vostra risposta è: "Mi cambierei d'abito, così nella sequenza successiva sarò sicura di avere tutti i falpalà a posto!", Twins Effect è il film per voi.

Si segnala comunque, doverosamente, l'interpretazione intensa e vibrante dell'orso Nalle dell'Ikea, pur in un ruolo non centrale. Non male anche vedere Edison Chen con il broncetto che proclama: "I don't suck!"
"So you believe in ghosts, do you sergeant?"
"I believe in God the Father, God the Son and the sidhe ridin' the wind."





2 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi