2
cinema
Versione WRD
Traduzione di Zafkiel e polpa
Regia: Kim Ki-duk
Anno: 1997
Paese: Corea del Sud
Durata: 105'
Genere: Drammatico
Titolo originale: Yasaeng Dongmul Bohoguyeog (Zona protetta degli animali selvaggi)
Interpreti: Cho Jae-hyun (Chung-hae), Jang Dong-sik (Hong-san), Ryun Jang (Laura), Sasha Rucavina (Corrine)
TRAMA
Un sudcoreano, Chung-hae, arriva a Parigi per studiare arte ma finise invece col diventare un truffatore. Incontra Hong-san, un ex soldato nordcoreano che sta cercando di arruolarsi nella legione straniera. Nonostante Chung-hae approfitti della fiducia dell'ingenuo Hong-san e sfrutti le sue doti nelle arti marziali per far soldi, fra i due nasce una profonda amicizia.
COMMENTO
L’opera seconda del maestro coreano Kim Ki-duk lascia lo spettatore a bocca asciutta. Un Kim atipico, che forse potrà deludere i fedelissimi del suo cinema ma ha diversi momenti brillanti; una prova con ottimi presupposti di partenza, ma non del tutto riuscita. [...] Con la sua forma molto "europea", Yasaeng dongmul bohoguyeog-Wild Animals potrebbe essere scambiato, all’apparenza, come un film italiano di genere anni ’70’80 con cast multietnico; un B-movie violento, con un retrogusto mélo ben sottolineato dalla colonna sonora (magistrale nel commentare gli aspetti più patetici e a dare quella patina di polvere alla vicenda). Ma Yasaeng dongmul bohoguyeog non è solo questo, ma anche – e sostanzialmente – una pellicola sull’amicizia, la zona protetta degli animali selvaggi. Un amicizia che verrà tradita, ma anche riconsolidata. Un amicizia virile, tra due uomini, in un contesto urbano e pericoloso. Un film di gangster, è vero, ma anche una storia d’amore costellata di imprevisti e tragiche insidie.[...]
Azzeccata la caratterizzazione dei personaggi, principali e non, che non appaiono mai scontati e bidimensionali (in ciò il regista è supportato da un cast estremamente in parte); altrettanto si può affermare per l’ambientazione di alcune scene lungo la Senna, che regala i momenti più interessanti della vicenda.
(www.cinemavvenire.it)
Un enorme grazie a polpa e alla sua traduzione, non sarei mai riuscito a finirlo da solo.
Ordina il DVD su
cinema
cinema
cinema
cinema
cinema
