←  L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni

AsianWorld Forum

»

[RECE][SUB] How I Ended This Summer (Kak y...

 foto fabiojappo 20 Nov 2010

How I Ended This Summer


Immagine inserita


Titolo originale: Kak ya provyol etim letom

Nazione: Russia

Anno: 2010

Genere: Drammatico

Durata: 124 minuti

Regia: Alexei Popogrebsky

Sceneggiatura: Alexei Popogrebski

Cast: Grigoriy Dobrygin, Sergei Puskepalis

Versioni: 702 mb / 1,36 gb EPiSODE (2cd)

Revisione: ronnydaca


Immagine inserita



IN CONCORSO AL 60° FESTIVAL DI BERLINO

Orso d'Argento per la miglior fotografia: Pavel Kostomarov

Orso d'Argento per il miglior attore: Grigoriy Dobrygin e Sergei Puskepalis (ex aequo)



Immagine inserita


TRAMA

La storia si svolge su un'isola dell'Artico, a nord della Chukotka, dove ha sede una stazione meteorologica. L'esperto Sergei e il giovane Pavel trascorrono l'estate nella base di ricerca, in completo isolamento. Il loro compito è inviare, regolarmente, i dati acquisiti alla direzione centrale. Un giorno Pavel riceve via radio il messaggio che la moglie e il figlio del compagno sono in gravissime condizioni in seguito a un incidente. Non ha però il coraggio di riferire a Sergei la drammatica notizia.



COMMENTO

Due soli attori, che offrono due ottime interpretazioni, e una terza potente protagonista: l'ambientazione, la natura splendida quanto inospitale di una terra alla fine del mondo. Un paesaggio perfetto per esplorare i comportamenti, la psiche umana in condizioni di vita estreme.

Se da una parte il film mostra con insistenza il fascino desolante della Chukotka, sfruttando anche le diverse sfumature dell'estate boreale che confonde i limiti temporali, dall'altra punta l'obiettivo sui rapporti tra i due personaggi. L'esperto e burbero Sergei, che sembra sentire quel luogo come la propria casa, e il giovane scansafatiche Pavel, che passa il tempo ascoltando musica con le cuffie, giocando ai videogiochi e gironzolando. Un incontro-scontro tra due persone diverse che, inaspettatamente, gira a un certo punto a thriller psicologico di sopravvivenza, ma che è anche un racconto di formazione con l'atteggiamento scontroso e insieme paternalistico di Sergei nei confronti del compagno più giovane. È infatti intorno alla fragilità di Pavel che gira molto del film. Alla sua mancanza di senso di responsabilità e di coraggio (nel riferire a Sergei la drammatica notizia sulla sua famiglia appresa via radio) che fa crescere in lui la paura, la tensione, il rimorso, la paranoia che lo porta a compiere gesti incomprensibili.

Un film rigoroso, ben recitato, che trova compiutezza nella bellissima ultima scena.


Immagine inserita




Grazie a ronnydaca per la revisione, l'aiuto "tecnico", la sempre grande disponibilità.



Buona visione

SOTTOTITOLI
Allega file  How.I.Ended.This.Summer.AsianWorld.zip (24.46K)
Numero di downloads: 142




Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 28 October 2015 - 10:31 AM
Rispondi

 foto ronnydaca 20 Nov 2010

Ottimo film questo "How I Ended This Summer".
Grande tensione psicologica in contrasto con la tranquillità dell'ambientazione.

Concordo con l'analisi di Fabio.

Grazie a te per avercelo proposto :Hong_Kong:
Rispondi

 foto Shimamura 21 Nov 2010

Grazie fabio, bel film!

Sottotitoli up!
Rispondi

 foto Cignoman 21 Nov 2010

Grande Fabio! Grazie!
Rispondi

 foto Sazuke 24 Nov 2010

Grazie mille!
Me lo vedrò molto volentieri.
Rispondi

 foto gattamatta 29 Nov 2010

Gran bel film, grazie fabiojappoImmagine inserita
Rispondi

 foto bowman 01 Dec 2010

Visto un po' di tempo fa non mi ha convinto del tutto; gli darò una seconda chance con i tuoi subs.
Grazie Fabio e Ronny :)
Rispondi

 foto Cignoman 01 Dec 2010

A me è piaciuto molto! Consigliato!
Rispondi

 foto tartakirka 05 Mar 2012

bello, rigoroso, intenso, uno di quei film che ti lasciano qualcosa dentro. Mi ha ricordato per lo stile un altro film russo del 2003
premiato a Venezia. IL RITORNO di Andrej Zvjagincev.
Rispondi