Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Bungee Jumping of Their Own

Traduzione di Hansi

13 risposte a questa discussione

#1 Gacchan

    Fondatore

  • Membro storico
  • 2416 Messaggi:
  • Location:La Città degli Angeli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 March 2005 - 08:40 AM

Immagine inserita
POSTX
Immagine inserita

Immagine inserita
Agosto 1983. In un piovoso pomeriggio In-woo, timido studente universitario, incontra alla fermata del bus la bellissima Tae-hee, studentessa d'arte. Tra di loro nasce ben presto un legame profondissimo, ostacolato però dall'incombente servizio militare che aspetta In-woo. Ci spostiamo 20 anni più avanti, In-woo è sposato con un'altra donna e professore presso un rinomato liceo dove qualcosa risveglierà le sue memorie di Tae-hee...
Immagine inserita

Immagine inserita
Il destino: cosa ci regala, cosa ci toglie e cosa ci ridà. Questo è il tema principale di Bungee Jumping of Their Own, primo e (per ora) unico film del coreano Kim Dae-seung. BJoTW è ormai considerato un classico in patria e non è difficile capirne il perchè dopo la visione. Partendo come una pacata e dolce storia d'amore il film svolta poi in un dramma dai contorni sociali e umani di non facile confronto. Lee Byung-hun (The Harmonium in My Memory, Joint Security Area) anche in questa opera è magistrale, partendo come ingenuo e impacciato studente universitario per poi calarsi con altrettanta maestria nel ruolo di un professore buono ma rigido, protettore dei suoi alunni. La compianta Lee Eun-Joo, suicidatasi tragicamente solo poche settimane fa per problemi legati allo stress e alla pressione dei parenti, interpreta invece Tae-hee, una ragazza apparentemente fredda e distaccata in cerca del vero amore. Tutto quello che succede nei vent'anni che separano il maturo insegnante dallo studente innamorato rimangono mistero fino agli ultimi minuti del film, dopo un rush finale che rappresenta il vero nucleo del film. E' infatti impossibile parlare dei temi trattati senza spoilerare, quindi lascio tutto a voi. La regia (ordinata e attenta) è accompagnata da una fotografia molto buona, calda e intensa, espressa al massimo all'inizio e alla fine del film esplorando un magnifico canyon Neo Zelandese.

Immagine inserita

Immagine inserita
Titolo Originale
Beonjijeompeureul hada
Nazione
Corea del Sud
Anno
2001
Genere
Drammatico
Regia
Kim Dae-seung
Cast
Lee Byung-hun (Seo In-woo), Lee Eun-ju (In Tae-hee), Yeo Hyeon-Soo (Kim Hyeon-bin), Hong Su-hyeon (Yeo Hye-su), Jeon Mi-seon (moglie di In-woo)
Durata
107 m

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita


Come al solito un grazie a Lexes per la grafica








Sottotitoli




Ordina il DVD su

Immagine inserita









.::1 liter of Tears ;___; AW Fan Club::.

#2 Monana

    Petaura Dello Zucchero

  • Membro storico
  • 6127 Messaggi:
  • Location:Oz
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 August 2005 - 05:55 PM

Un altro commento datato :em16: :

L'ho finito proprio in questo momento e c'è ancora qualche lacrimuccia che scende, ma è giusto che esprima il mio giudizio sull'onda delle emozioni in modo che sia più vero e meno razionale :em69:
Ho sempre creduto nell'amore senza confini ed in questo film il concetto viene espresso in un modo così toccante da far sognare ad occhi aperti.
» Clicca per leggere lo Spoiler - clicca di nuovo per nasconderlo... «

Non trovo altre parole, sto sotto ad un treno :em16:
Grazie Hansi :em23:

A un sacco di gente piace essere morta, però non è morta veramente... è solo che si tira indietro dalla vita.
Invece bisogna... bisogna cercare, correre i rischi, soffrire anche, magari,
MA: giocare la partita con decisione.

FORZA RAGAZZI, FORZA!

Dammi una V!
Dammi una I!
Dammi una V!
Dammi una I!

VI-VI! VIVI!

Sennò, non si sa di che parlare alla fine negli spogliatoi. (Harold e Maude)

<---Presidentessa Del Comitato Per Il Ritorno Alla Gloria Di AsianWorld--->
Suntoryzzata in data 13/08/2006
<---Presidentessa del comitato Pro Siwospam--->
*Basta con la tristezza, W il Turbo-Ammmore ed il Panda-Suntory-Sith*

#3 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 21 August 2005 - 01:51 PM

Vecchio-recente commento anche il mio:

A me purtroppo non è piaciuto :em10:
L'idea alla base del film è bella e persino coraggiosa - anche se il finale mi sembra "ideologicamente" abbastanza discutibile. Dopo spiego perché.
E' scritto in maniera superficiale, secondo me: il rapporto di lui con la moglie è appena sfiorato, e l'entità del rapporto fra lui e lo studente, e quello che comporta, viene chiarita troppo presto, a neanche metà film: da lì in poi è tutto un aspettare un finale più o meno prevedibile.
Ma veniamo al finale-finale

» Clicca per leggere lo Spoiler - clicca di nuovo per nasconderlo... «


E ancora:
» Clicca per leggere lo Spoiler - clicca di nuovo per nasconderlo... «

Messaggio modificato da polpa il 21 August 2005 - 01:52 PM


#4 betty

    PortaCaffé

  • Membro
  • 3 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 21 August 2005 - 06:19 PM

Bel film...aggiunto in firma fra i preferiti : )

a dimenticavo...ciao a tutti : )
Christmas in august
...ing
April story
One fine spring day
Picnic
Bungee jumping of their own
Josee, the tiger &amp; the fish
Twilight Samurai

#5 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 21 August 2005 - 06:24 PM

Ciao betty, e benvenuta :em17:

#6 betty

    PortaCaffé

  • Membro
  • 3 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 21 August 2005 - 06:26 PM

polpa, il Aug 21 2005, 06:24 PM, ha scritto:

Ciao betty, e benvenuta  ;)

Visualizza Messaggio

scusatemi l'ot, forse il nome è forviante ma sono un lui :em17: ...eheh cmq ciao ; )
Christmas in august
...ing
April story
One fine spring day
Picnic
Bungee jumping of their own
Josee, the tiger &amp; the fish
Twilight Samurai

#7 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 21 August 2005 - 06:42 PM

betty, il Aug 21 2005, 07:26 PM, ha scritto:

scusatemi l'ot, forse il nome è forviante ma sono un lui  ;) ...eheh cmq ciao ; )

Visualizza Messaggio


beh, sì... un tantinello! :em17:
Allora benvenuto!

#8 Monana

    Petaura Dello Zucchero

  • Membro storico
  • 6127 Messaggi:
  • Location:Oz
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 August 2005 - 12:27 PM

@Polpa
» Clicca per leggere lo Spoiler - clicca di nuovo per nasconderlo... «


@Betty
Benvenuto! :em73:

A un sacco di gente piace essere morta, però non è morta veramente... è solo che si tira indietro dalla vita.
Invece bisogna... bisogna cercare, correre i rischi, soffrire anche, magari,
MA: giocare la partita con decisione.

FORZA RAGAZZI, FORZA!

Dammi una V!
Dammi una I!
Dammi una V!
Dammi una I!

VI-VI! VIVI!

Sennò, non si sa di che parlare alla fine negli spogliatoi. (Harold e Maude)

<---Presidentessa Del Comitato Per Il Ritorno Alla Gloria Di AsianWorld--->
Suntoryzzata in data 13/08/2006
<---Presidentessa del comitato Pro Siwospam--->
*Basta con la tristezza, W il Turbo-Ammmore ed il Panda-Suntory-Sith*

#9 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 August 2005 - 09:05 AM

A me il film è piaciuto.
Quoto il Polpa per le sue perplessità, che faccio mie perchè in effetti il film non è gestito perfettamente; in generale tende a scoprire troppo presto le carte, sorvolando su elementi utili e poi sembra un po' incartarsi e non sapere come allungare il brodo.
La cosa a mio avviso si avverte durante la visione.
Resta il fatto che nel complesso sa toccare le corde giuste e questo aumenta un po' il rammarico per quello che sarebbe potuto essere.
Il finale a me piace così, anzi credo che sia proprio quello giusto.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi