cinema
nn ci posso credere la tarduzione di questo drama è già finita...
nn vedo l'ora che arrivi questo week end così me lo vedo tutto in una volta
grazie gippy
1
107 risposte a questa discussione
#56
-
- Membro
-
- 6710 Messaggi:
L'Estinto
- Location:in una stringa
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 04 September 2006 - 05:57 PM
è il caso che ordino il tutto e me lo sparo tutto con una botta lol
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]
Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.
Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]
Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.
Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".
#57
-
- Membro
-
- 355 Messaggi:
Operatore luci
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 04 September 2006 - 09:44 PM
Grazie Gippy, appena finita la visione del 10° episodio, andrò subito a votare questa serie che adoro. 
Subs per AsianWorld:
1) Film Tradotti: City Wars, My Girl and I.
2) Drama: Full House Completo.
3) Profilo: Song Hye Kyo.
#58
-
- Membro storico
-
- 712 Messaggi:
Cameraman
- Location:2046
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 04 September 2006 - 09:51 PM
Grazie a tutti, ragazzi.... 
Completare la traduzione di un drama, vuoi per il lungo lavoro, vuoi per la profonda affezione che si matura
per l'opera su cui tanto sudore si versa, è sempre un momento di grande emozione...
Nel caso di "Good luck", devo confessare che la seconda visione (la prima volta lo vidi l'estate scorsa durante le ferie) me l'ha fatto in qualche modo ulteriormente rivalutare...
Se ho proceduto con tanta celerità è stato anche per il piacere di proseguire nella visione, gustandomi particolari che mi erano prima sfuggiti, e riscoprendo una storia che per certi versi neanch'io ricordavo così avvicente e trascinante
Questa è davvero una serie da gustare tutta d'un fiato, per cui....FATEVI SOTTO!!!
Da parte mia, un arrivederci a presto...per un drama che finisce...
altri bollono in pentola...
E aspettatevi pure a breve qualche sorpresa...
Completare la traduzione di un drama, vuoi per il lungo lavoro, vuoi per la profonda affezione che si matura
per l'opera su cui tanto sudore si versa, è sempre un momento di grande emozione...
Nel caso di "Good luck", devo confessare che la seconda visione (la prima volta lo vidi l'estate scorsa durante le ferie) me l'ha fatto in qualche modo ulteriormente rivalutare...
Se ho proceduto con tanta celerità è stato anche per il piacere di proseguire nella visione, gustandomi particolari che mi erano prima sfuggiti, e riscoprendo una storia che per certi versi neanch'io ricordavo così avvicente e trascinante
Questa è davvero una serie da gustare tutta d'un fiato, per cui....FATEVI SOTTO!!!
Da parte mia, un arrivederci a presto...per un drama che finisce...
altri bollono in pentola...
E aspettatevi pure a breve qualche sorpresa...
Messaggio modificato da gippy il 04 September 2006 - 09:54 PM
#59
-
- Membro storico
-
- 4859 Messaggi:
Fondatore
- Location:Pv - Mi
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 04 September 2006 - 10:59 PM
#60
-
- Membro
-
- 1942 Messaggi:
signorina sbadatella
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 05 September 2006 - 08:25 AM
grassie gippy!!!!!!!!!!!!!!!
Ora posso procurarmi tutti gli episodi di questo drama!!!!!
Ora posso procurarmi tutti gli episodi di questo drama!!!!!
chibi sta traducendo: [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3457&st=0" target="_blank""]A Love to Kill[/url] ep.13 ( 80% ) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3232&st=0" target="_blank""]1% of Anything[/url] ep.18 ( 70%)
chibi ha tradotto: [url=""http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=ST&f=38&t=4045&st=0#entry77614" target="_blank""]Now & Forever[/url] (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4739&hl=" target="_blank""]Ad-lib Night[/url](con princerick) (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=7317&hl=" target="_blank">Guns & Talks"]Guns & Talks[/url] (100%)
"Da te, gli uomini", disse il piccolo principe, "coltivano cinquemila rose nello stesso giardino...e non trovano quello che cercano...E tuttavia quello che cercano potrebbe essere trovato in una sola rosa o in un po' d'acqua...Ma gli occhi sono ciechi. Bisogna cercare col cuore". da Il Piccolo Principe di Antoine de Saint-Exupéry
"Ogni libro possiede un'anima, l'anima di chi lo ha scritto e di coloro che lo hanno letto, di chi ha vissuto e di chi ha sognato grazie ad esso" da L'ombra del vento
chibi ha tradotto: [url=""http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=ST&f=38&t=4045&st=0#entry77614" target="_blank""]Now & Forever[/url] (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4739&hl=" target="_blank""]Ad-lib Night[/url](con princerick) (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=7317&hl=" target="_blank">Guns & Talks"]Guns & Talks[/url] (100%)
"Da te, gli uomini", disse il piccolo principe, "coltivano cinquemila rose nello stesso giardino...e non trovano quello che cercano...E tuttavia quello che cercano potrebbe essere trovato in una sola rosa o in un po' d'acqua...Ma gli occhi sono ciechi. Bisogna cercare col cuore". da Il Piccolo Principe di Antoine de Saint-Exupéry
"Ogni libro possiede un'anima, l'anima di chi lo ha scritto e di coloro che lo hanno letto, di chi ha vissuto e di chi ha sognato grazie ad esso" da L'ombra del vento
#61
-
- Membro
-
- 258 Messaggi:
Operatore luci
- Location:Friuli
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 05 September 2006 - 11:36 AM
gippy, il Sep 4 2006, 09:51 PM, ha scritto:
Da parte mia, un arrivederci a presto...per un drama che finisce...
altri bollono in pentola...
E aspettatevi pure a breve qualche sorpresa...
altri bollono in pentola...
E aspettatevi pure a breve qualche sorpresa...
sisisi io voglio rivedere quel gioiellino che hai da mesi come firma
#62
-
- Membro
-
- 355 Messaggi:
Operatore luci
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 05 September 2006 - 09:34 PM
Stupendo drama l'ho votato con 10.
Ottima colonna sonora, regia, scenografia, storia, personaggi.
I protagonisti sono stati strepitosi, a cominciare da Takuya Kimura, una conferma, in fatto di drama interessanti, per non parlare della strepitosa e graditissima sorpresa di Shibasaki Kou.
Ma questo drama, rimarrà indimenticabile, per la figura di Kouda. In diversi episodi ha calamitato letteralmente l'attenzione dello spettatore tutta su di lui. Sono contento che per questo drama nel 2003 abbia ricevuto il premio di Best Supporting Actor.
Gippy ci sono i sottotitoli sullo speciale televisivo?
Mi piacerebbe vederlo.
Grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Ottima colonna sonora, regia, scenografia, storia, personaggi.
I protagonisti sono stati strepitosi, a cominciare da Takuya Kimura, una conferma, in fatto di drama interessanti, per non parlare della strepitosa e graditissima sorpresa di Shibasaki Kou.
Ma questo drama, rimarrà indimenticabile, per la figura di Kouda. In diversi episodi ha calamitato letteralmente l'attenzione dello spettatore tutta su di lui. Sono contento che per questo drama nel 2003 abbia ricevuto il premio di Best Supporting Actor.
Gippy ci sono i sottotitoli sullo speciale televisivo?
Mi piacerebbe vederlo.
Grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Subs per AsianWorld:
1) Film Tradotti: City Wars, My Girl and I.
2) Drama: Full House Completo.
3) Profilo: Song Hye Kyo.
#63
-
- Membro storico
-
- 712 Messaggi:
Cameraman
- Location:2046
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 05 September 2006 - 10:55 PM
Vinegar Doppio, il Sep 5 2006, 09:34 PM, ha scritto:
Gippy ci sono i sottotitoli sullo speciale televisivo?
Mi piacerebbe vederlo.
Grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Mi piacerebbe vederlo.
Grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Ti quoto su tutto, Vinegar....
Purtroppo dello special non ho trovato traccia di sub,
pur girando in lungo e in largo....
E visto che la serie è di qualche anno fa, penso che possiamo rassegnarci...
Davvero un peccato che non ci sia stato un seguito, di cui si era vociferato...
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
