Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] L.O.V.E.

Traduzione: Giada ; Revisione: Giobby_machan

19 risposte a questa discussione

#10 Zan

    Produttore

  • Membro+
  • 3012 Messaggi:
  • Location:Tra le scartoffie
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 December 2009 - 06:17 PM

Visualizza Messaggioziadada, il 21 December 2009 - 01:50 PM, ha scritto:

... qui (mi pare) si tralascia di menzionare la fondamentale presenza di Wilson Chen in questo film!
Ahahah! Lo sapevo che l'avresti detto! :em16:


Il film l'ho visto qualche tempo fa.
Onestamente mi aspetto di meglio, visto anche il botto di cast che ha.
Il regista ha buttato lì quattro storie autoconclusive che potevano essere di per sé anche parecchio interessanti trasformando il tutto in un mix a presa rapida di drammi amorosi trattati troppo superficialmente.

Soprattutto dalla prima storia poteva venir fuori qualcosa di assolutamente brillante, con una coppia come Van Fan e Megan Lai. La Megan è una delle migliori attrici che il panorama mediatico-commerciale di Taiwan possa vantare, avrebbe potuto fare faville se solo il suo ruolo non fosse stato così piatto e poco approfondito.

La seconda storia l'ho trovata inutile. Mi dà l'impressione di essere stata piazzata lì all'ultimo momento, con un attrice protagonista decisa per estrazione, solo perché c'era urgenza di pubblicizzare in qualche modo il nuovo album in uscita di Alan ♥ (l'unico in tutto la storia che possa godere di una qualche attenzione, nonostante il suo mestiere sia quello di fare il cantante e non l'attore). Cioè, è stato come vedere un MV. :em05:

Anche la terza storia mi ha lasciata con uno sguardo che diceva... e quindi?
Ethan Ruan è un figo spaziale e ammetto di essermi goduta i suoi primi piani, ma non me lo ricordavo così statua di marmo. Alice Tzeng ha fatto quello che ha potuto, ma con un quarto d'ora scarso di storia e con una trama così inconsistente non poteva di certo fare miracoli.

L'unica storia che dà qualche segno di vita del film è l'ultima.
Secondo me, ha risollevato le sorti di un film che sembra iniziare bene, ma che dopo i primi dieci minuti si perde nella superficialità diventando anche un po' noioso (mi sono svegliata solo quando è partito l'intermezzo con Wilson Chen: la parte pregnante del film! XD). La parte finale l'ho trovata molto divertente, appariscente e alquanto originale, con una Trecy Chou che buca lo schermo con il suo look flashante e multicolor (e poi è stata bravissima). E anche i Lollipop son stati simpatici nel prestarsi a una simile barzelletteta (in fondo non poi così barzellettata).

Insomma, delusione. :em07:

#11 asturianito

    Produttore

  • Membro+
  • 3413 Messaggi:
  • Location:Bancomat d'Italia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 December 2009 - 06:28 PM

Visualizza MessaggioD.D.(i.s.b.), il 21 December 2009 - 12:09 AM, ha scritto:

L.O.V.E.
:em66:

Visualizza Messaggiobattleroyale, il 21 December 2009 - 03:18 PM, ha scritto:

Qualcuno ha in mente di tradurre "Visage", l'ultimo di Ming-Liang? :em25: :em41:
Quando Tsai farà un film con Wilson Chen o con Kwan Lun-mei, allora prenderò in considerazione, non dico una traduzione, ma almeno la visione.
Non si possono prendere quattro gol contro aversari
che passano tre volte nostra metà campo. (V. Boskov)


Immagine inserita



Immagine inserita



#12 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 December 2009 - 07:34 PM

Me lo sto procurando ma sono piuttosto scettico.
Par sin da subito uno spot di 97 minuti a quanto ho capito.
Cosa che ancora più mi disgusta la frase gigantesca "THE HOTTEST TAIWANESE IDOLS IN FOUR LOVE STORIES" in una delle locandine del film. Marketing a go-go :em25: :em41:
Però lo vedrò, perchè le trame non sembrano affatto male.
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#13 Zan

    Produttore

  • Membro+
  • 3012 Messaggi:
  • Location:Tra le scartoffie
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 December 2009 - 07:49 PM

Citazione

THE HOTTEST TAIWANESE IDOLS IN FOUR LOVE STORIES
Che poi non è vero, perché gli unici veri idol sono i Lollipop (volendo possiamo infilarci dentro anche Alan Kuo, anche se secondo me proprio idol non è) e che, tra l'altro, non sono in fondo poi così HOT. :em25:

#14 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 December 2009 - 08:52 PM

Visualizza MessaggioZan, il 21 December 2009 - 07:49 PM, ha scritto:

Che poi non è vero, perché gli unici veri idol sono i Lollipop (volendo possiamo infilarci dentro anche Alan Kuo, anche se secondo me proprio idol non è) e che, tra l'altro, non sono in fondo poi così HOT. :em09:

Quindi è ancora peggiore la situazione: Una mossa di marketing. per giunta ingannatoria :em15: :em12:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#15 D.D.(i.s.b.)

    Ciakkista

  • Membro
  • 63 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 December 2009 - 11:07 AM

A dire il vero per Idols intendono gli attori non i cantanti sta volta.... tutti i protagonisti vengono da una stagione "dramatica" che li ha resi celebri e amati dal pubblico.... Non è Alan l'hot della seconda storia... bensì Blue (a Giadina piace tanto, quindi mi ammazzerà leggendo) che a me personalmente nn fa ne caldo ne freddo, la sua espressione è sempre uguale qualsiasi drama o film giri, mentre per l'ultima... beh... per me Prince... ovvero l'unico della formazione dei Lollipop è figo ahahaha tutti gli altri fanno Parte dei Lollipop 2 meglio conosciuti come Choc7 e anche se per noi non sono HOT purtroppo per le ragazzine cinesi ( che razza di gusti con tanti bei figliuoli proprio loro) lo sono :em41:

Giobby_machan

#16 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 December 2009 - 11:21 AM

Visto.

Purtroppo le mie prime intuizioni erano giuste: il film, mi spiace per la subber (che comunque ha fatto un lavoro eccellente: i sottotitoli sono ottimi), è pessimo. O almeno, lo sono i due episodi centrali.

Perchè mentre il primo (che è la solita tragedia sfigata che finisce in melassa, ma che riesce a toccare il cuore, grazie ad un'attrice bravissima) e il terzo (sciocco, ma divertentissimo e con un finale semplice quanto astuto) sono buoni corti, il secondo e il terzo sono inguardabili.
Il secondo soprattutto: trattasi di un inguardabile videoclip girato da pezzi di legno, con lui che tanto bono non è (sarà perchè non sono gay, ma io tutta questa fighezza non ce la vedo) e lei che fa da orpello. Quando poi LUI canta la canzone con sfondo photoshoppato...beh...chapeau.

E che dire del terzo episodio? Talmente innocuo ed insignificante (anche se con un'idea geniale di partenza) da non accorgersene. Peccato.

Per fortuna è guardabilissimo, grazie al primo e all'ultimo, ma se amate Taiwan ci saranno sempre Hou Hsiao-Hsien e Tsai Ming-Liang a soddisfarvi.
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#17 ziadada

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1710 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 December 2009 - 12:26 PM

... ma battle... (questa la metto per te, Zan! :em63: ) dell'interpretazione di Wilson Chen non mi dici nulla?

(lo sai, si, chi è Wilson Chen? E' facile: è l'unico attore taiwanese sotto i trent'anni che sembra maschio :em41: )
"So you believe in ghosts, do you sergeant?"
"I believe in God the Father, God the Son and the sidhe ridin' the wind."

#18 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 December 2009 - 01:06 PM

Visualizza Messaggioziadada, il 22 December 2009 - 12:26 PM, ha scritto:

l'unico attore taiwanese sotto i trent'anni che sembra maschio :em41: )

In questo caso. Si capisce a colpo d'occhio chi sia, visto che tutti gli altri sono praticamente androgini :em41: :em63:
Scherzi a parte, lo conoscevo di nome. Ora anche di viso.
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi