Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Glasses

traduzione di Cignoman
Iniziato da Cignoman, Nov 09 2009 02:59 AM

27 risposte a questa discussione

#10 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 November 2009 - 08:08 PM

Visualizza Messaggioasturianito, il 09 November 2009 - 07:59 PM, ha scritto:

Cigno, dovresti avere una mail.

Chiedo scusa a tutti ! ! ! Ieri sera ho mandato l'email agli amministratori DIMENTICANDOMI DI ALLEGARE I SOTTOTITOLI ! ! ! :em41: Colpa mia, dunque... comunque ho integrato il link ora, buona visione a tutti !

Immagine inserita

#11 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 09 November 2009 - 08:52 PM

In pratica è Kamome 2?
Penso che lo vedrò lo stesso.
The Key to Joy is Disobedience

Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep

Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed

Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003

Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007

#12 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 November 2009 - 09:02 PM

Visualizza Messaggio_Benares_, il 09 November 2009 - 08:52 PM, ha scritto:

In pratica è Kamome 2?
Penso che lo vedrò lo stesso.
Alcuni attori sono gli stessi (le attrici, in effetti), ma la storia non c'entra nulla. Lo stile certamente è quello, ma la Finlandia è ben lontana dalla spiaggia alla latitudine di Okinawa di "Glasses"!

Immagine inserita

#13 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 09 November 2009 - 09:06 PM

Beh, non basta cambiare il set per fare un film diverso. :em41:
Ma prima di commentare lo vedrò.
The Key to Joy is Disobedience

Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep

Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed

Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003

Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007

#14 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 November 2009 - 09:17 PM

Visualizza Messaggio_Benares_, il 09 November 2009 - 09:06 PM, ha scritto:

Beh, non basta cambiare il set per fare un film diverso. :em41:
Ma prima di commentare lo vedrò.
Giusto! Comunque a mio avviso KAMOME DINER è superiore complessivamente. Ciò non toglie che GLASSES meriti la visione.

Immagine inserita

#15 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 November 2009 - 11:08 PM

Grazie^^
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#16 Oda

    gureggu sama

  • Membro
  • 3377 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 November 2009 - 04:43 PM

grazie cigno!
l ho visto tempo fa e sì, in effetti è inferiore a kamome, però anche qui ci sono tanti spunti interessanti!

arigatou
[/center]

7 days of samsa



Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005

In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi

#17 Faz

    PortaCaffé

  • Membro
  • 8 Messaggi:
  • Location:Milano
  • Sesso:

Inviato 11 November 2009 - 10:23 AM

Una mattina, dopo una splendida nevicata, io scrissi a un tale, cui avevo qualcosa da comunicare, e nella lettera tralasciai qualunque accenno alla neve. La risposta che ne ebbi fu questa: "Posso forse prestare ascolto alle parole di un essere a tal punto insensibile da non dirmi nulla sull'impressione che produce in lui la neve? Mi dispiace veramente per la vostra anima!". Ben detto! Quest'uomo ora è morto, ma io non potrò mai dimenticarlo, anche per il piccolo episodio che ho narrato.

(Kenko, Ore d'ozio)

Messaggio modificato da Faz il 11 November 2009 - 10:24 AM

#18 Ricky Fudoh

    PortaCaffé

  • Membro
  • 40 Messaggi:
  • Location:Monza
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 November 2009 - 01:36 PM

questo me lo guardo,grazie!
Torna a Giappone · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Giappone
  4. Disclaimer