Blindevil, il 03 June 2010 - 03:50 PM, ha scritto:
Ho letto il racconto di Mo Yan, edito anche in Italia nel libro L'uomo che allevava i gatti, da cui è tratto. Lo recupero a breve perchè già la fonte letteraria era sublime.
1
19 risposte a questa discussione
#10
-
- Membro
-
- 803 Messaggi:
Cameraman
- Location:Sardegna
-
Sesso:
Inviato 03 June 2010 - 04:40 PM
Nemmeno sapevo che fosse tratto da un racconto, mi segno il nome delll'autore
In attesa di migrazione
#11
-
- Membro
-
- 966 Messaggi:
Cameraman
- Location:Genova
-
Sesso:
Inviato 03 June 2010 - 04:57 PM
Si, peraltro Mo Yan, l'autore del racconto, tra i più rinomati scrittori della letteratura cinese, ha già visto una trasposizione dei suoi racconti con Sorgo Rosso di Yimou. 
Noi samurai,siamo come il vento che passa veloce sulla terra,ma la terra rimane e appartiene ai contadini.
#12
-
- Membro
-
- 803 Messaggi:
Cameraman
- Location:Sardegna
-
Sesso:
Inviato 03 June 2010 - 05:19 PM
Blindevil, il 03 June 2010 - 04:57 PM, ha scritto:
Si, peraltro Mo Yan, l'autore del racconto, tra i più rinomati scrittori della letteratura cinese, ha già visto una trasposizione dei suoi racconti con Sorgo Rosso di Yimou.
In attesa di migrazione
#13
-
- Membro
-
- 1011 Messaggi:
Direttore della fotografia
- Location:Bologna
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 03 June 2010 - 05:55 PM
Grazie dei subbi!!
Rece film AW: -Until the Lights Come Back-, -My Darling of the mountains-, -Anma to onna-, -The two in tracksuits-, -A Hardest Night!!-, -Cobalt Blue-
Rece dorama AW: -Shiawase ni Naritai!-, -Aoi Hitomi to Nuage-, -Yama onna Kabe onna-, -Osen-, -JIN-
#14
-
- Moderatore
-
- 3575 Messaggi:
Agente del Caos
- Location:La fine del mondo
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 04 June 2010 - 11:06 AM
Blindevil, il 03 June 2010 - 04:57 PM, ha scritto:
Si, peraltro Mo Yan, l'autore del racconto, tra i più rinomati scrittori della letteratura cinese, ha già visto una trasposizione dei suoi racconti con Sorgo Rosso di Yimou.
Non solo, l'autore di "Grande seno, fianchi larghi" è anche sceneggiatore, Fra tutte mi preme ricordare quella scritta per Chen Kaige, per il film capolavoro: "Addio, mia concubina".
Subtitles for AsianWorld:
AsianCinema: Laura (Rolla, 1974), di Terayama Shuji; Day Dream (Hakujitsumu, 1964), di Takechi Tetsuji; Crossways (Jujiro, 1928), di Kinugasa Teinosuke; The Rebirth (Ai no yokan, 2007), di Kobayashi Masahiro; (/w trashit) Air Doll (Kuki ningyo, 2009), di Koreeda Hirokazu; Farewell to the Ark (Saraba hakobune, 1984), di Terayama Shuji; Violent Virgin (Shojo geba-geba, 1969), di Wakamatsu Koji; OneDay (You yii tian, 2010), di Hou Chi-Jan; Rain Dogs (Tay yang yue, 2006), di Ho Yuhang; Tokyo Olympiad (Tokyo Orimpikku, 1965), di Ichikawa Kon; Secrets Behind the Wall (Kabe no naka no himegoto, 1965) di Wakamatsu Koji; Black Snow (Kuroi yuki, 1965), di Takechi Tetsuji; A City of Sadness (Bēiqíng chéngshì, 1989), di Hou Hsiao-hsien; Silence Has no Wings (Tobenai chinmoku, 1966), di Kuroki Kazuo; Nanami: Inferno of First Love (Hatsukoi: Jigoku-hen, 1968) di Hani Susumu; The Man Who Left His Will on Film (Tokyo senso sengo hiwa, 1970), di Oshima Nagisa.
AltroCinema: Polytechnique (2009), di Denis Villeneuve ; Mishima, a Life in Four Chapters (1985), di Paul Schrader; Silent Souls (Ovsyanky, 2010), di Aleksei Fedorchenko; La petite vendeuse de soleil (1999), di Djibril Diop Mambéty; Touki Bouki (1973), di Djibril Diop Mambéty.
Focus: Art Theatre Guild of Japan
Recensioni per AsianWorld: Bakushu di Ozu Yasujiro (1951); Bashun di Ozu Yasujiro (1949); Narayama bushiko di Imamura Shohei (1983).
#15
-
- Membro
-
- 803 Messaggi:
Cameraman
- Location:Sardegna
-
Sesso:
Inviato 04 June 2010 - 12:26 PM
Shimamura81, il 04 June 2010 - 11:06 AM, ha scritto:
Non solo, l'autore di "Grande seno, fianchi larghi" è anche sceneggiatore, Fra tutte mi preme ricordare quella scritta per Chen Kaige, per il film capolavoro: "Addio, mia concubina".
In attesa di migrazione
#16
-
- Membro storico
-
- 9003 Messaggi:
Drunken Master
- Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 18 June 2010 - 07:23 PM
grazie 
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community
.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.
Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1
#17
-
- Amministratore
-
- 5694 Messaggi:
antiluogocomunista
- Location:Rome
-
Sesso:
Inviato 04 September 2010 - 04:54 PM
Bello, mi ha ricordato un film come spring in a small town per la rinuncia ad una felicità raggiungibile, anche se qui il discorso si fa più complesso. Ognuno, pur conservando i propri dolorosi rimpianti, si accontenta di quel che ha e non è costretto a lottare contro alcun impedimento (esterno) per realizzare la propria utopia se non l'accettazione che ormai la propria vita ha preso un'altra strada, lasciando defluire i sentimenti di un tempo nell'oceano dei ricordi. Personaggi presentati benissimo, a tutto tondo. Perfino il rozzo muto che all'inizio non si capisce perché debba stare con lei, rivela un carattere sorprendentemente generoso nel finale, giustificando la reazione di Nuan.
#18
-
- Membro
-
- 803 Messaggi:
Cameraman
- Location:Sardegna
-
Sesso:
Inviato 04 September 2010 - 06:41 PM
creep, il 04 September 2010 - 04:54 PM, ha scritto:
Bello, mi ha ricordato un film come spring in a small town per la rinuncia ad una felicità raggiungibile, anche se qui il discorso si fa più complesso. Ognuno, pur conservando i propri dolorosi rimpianti, si accontenta di quel che ha e non è costretto a lottare contro alcun impedimento (esterno) per realizzare la propria utopia se non l'accettazione che ormai la propria vita ha preso un'altra strada, lasciando defluire i sentimenti di un tempo nell'oceano dei ricordi. Personaggi presentati benissimo, a tutto tondo. Perfino il rozzo muto che all'inizio non si capisce perché debba stare con lei, rivela un carattere sorprendentemente generoso nel finale, giustificando la reazione di Nuan.
Condivido.
Messaggio modificato da ronnydaca il 04 September 2010 - 06:42 PM
In attesa di migrazione
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
