Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * - 3 Voti

[RECE] La Grande Estasi dell' Intagliatore Steiner

Traduzione di OZU
Iniziato da OZU, Dec 10 2006 07:19 PM

19 risposte a questa discussione

#1 OZU

    Guardone Professionista

  • Membro
  • 493 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 December 2006 - 07:19 PM

LA GRANDE ESTASI DELL' INTAGLIATORE STEINER


Immagine inserita

Film disponibile in DVD



Titolo Originale: Die Große Ekstase des Bildschnitzers Steiner
Regia: Werner Herzog
Genere: Documentario
Anno: 1974
Durata: 45 min.





Si tratta di un documentario su un intagliatore di legno che si diletta di salto con gli sci. Nel 1973 a Obertsdorf, Steiner fece un salto di ben 179 metri, rischiando la morte. L'estasi a cui si riferisce il titolo è proprio quella provata nel volo che precede la planata sulla neve.

Messaggio modificato da JulesJT il 21 December 2014 - 03:07 PM
Riordino RECE

#2 OZU

    Guardone Professionista

  • Membro
  • 493 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 December 2006 - 07:45 PM

Esiste una sola versione, "The Great Ecstasy of the Woodcarver Steiner" quindi non dovrebbe essere difficile da trovare.
I sub saranno allegati quanto prima.

#3 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 10 December 2006 - 07:47 PM

grazie :em16:
The Key to Joy is Disobedience

Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep

Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed

Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003

Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007

#4 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13182 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 December 2006 - 07:50 PM

Werner Herzog? :em16:
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#5 OZU

    Guardone Professionista

  • Membro
  • 493 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 December 2006 - 08:50 PM

Ho dimenticato di dirvi che la stupefacente nonché azzeccatissima colonna sonora è dei mitici Popol Vuh :em16:

#6 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 December 2006 - 12:22 AM

Bellissimo Grazie 1000 lo cercavo da tanto!
Lo vidi s raitre uan notte fonda di tanti anni fa a fuoriorario...
chissà se lo avrei rivisto mai...
bè grazie!
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#7 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 11 December 2006 - 10:39 AM

Grazie mille OZU!!!! Un bell'Herzog non lo rifiuto mai... :em06:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#8 BOKE

    Microfonista

  • Membro
  • 230 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 December 2006 - 11:12 AM

Sorbole !!! Grazie :em06:
AsaNisiMasa

#9 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 11 December 2006 - 12:50 PM

Grandissimo Ozu, per me tutto ciò che è Herzog è Vangelo.
Al momento non posso uppare i sottotitoli, purtroppo, ma appena torno a Roma, fra un paio di giorni, provvedo subito ^^
Nel frattempo se vuoi e trovi il modo, linkali tu con Imageshack o altro. ;)

Messaggio modificato da polpa il 11 December 2006 - 12:51 PM

Torna a L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → L' Altro Cinema
  3. → L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni
  4. Disclaimer