200 risposte a questa discussione

[pinturicchio]

il manga è stupendo,il drama pure, magari aspettate che sia quaso finito ma guardatelo xche anch io digerisco poco i cinesi ma quando meritano nn ce nulla da fare

Xie Xie

[Miaka]

I sub sono sui raw o su hs?

[anneyuu]

mi autocito

anneyuu, il Dec 20 2006, 09:35 PM, ha scritto:

siamo in pending ed è un hardsub. Sullo smo deluciazioni ^_______-

[Haras]

Speravo che qualcuno lo traducesse, è bellissimo *_*

Grazie

[anneyuu]

Se qualcuno vedesse questo primo episodio, mi farebbe *tanto* piacere aver dei commenti, sia per il drama di per sé che per il sub, visto che è il nostro primo progettino.

Grazie, anzi xie xie! ^^

[creamy]

ciao!! intanto grazie ancora per la traduzione e per i tesorini che mi stanno "aiutando" a procacciarmelo ...
Io avevo già visto tempo fa il primo episodio in inglese... ehm io in inglese non sono molto forte ma fortunatamente sapevo la storia a memoria per aver letto (e adorato ) il drama quindi sono riuscita a seguire
L'attore che interpreta il Rey del manga è molto azzeccato, ovviamente fisicamente non è il biondone del manga ma l'aspetto caratteriale è stato centrato... alla fine risulta un adorabile sbruffone
L'attrice che interpreta la protagonista mi convince un po' meno, forse calca addiruttura un po' troppo sull'aspetto della timidezza... e magari la frangetta che aveva nel manga potevano lasciargliela...
Sono commenti fatti in base alla visione in inglese, appena mi arriva l'italiana ci risentiamo per altri commenti

[anneyuu]

Ciao Creamy, grazie a te per l'interesse verso il nostro lavoro di sub e verso questo drama stupendo!
E' proprio perchè non tutti se la cavano con l'inglese che abbiamo deciso di farne una versione in italiano... TUTTI devono avere la possibilità di godere di questo drama

creamy, il Dec 23 2006, 09:45 PM, ha scritto:

L'attore che interpreta il Rey del manga è molto azzeccato, ovviamente fisicamente non è il biondone del manga ma l'aspetto caratteriale è stato centrato... alla fine risulta un adorabile sbruffone

il mio beloved Zai Zai!
(pardon per il 15anni-mode, ma Zai è ZAI!!)

creamy, il Dec 23 2006, 09:45 PM, ha scritto:

L'attrice che interpreta la protagonista mi convince un po' meno, forse calca addiruttura un po' troppo sull'aspetto della timidezza... e magari la frangetta che aveva nel manga potevano lasciargliela...

La principessina-tu-mi-stufi ha da contratto che non possano tagliare o colorare i suoi capelli (almeno un paio di trecce poteva lasciarsele fare). Comunque, antipatia personale a parte, la sua recitazione è migliorata dai tempi di MG, ma mai come quella di Zai che ha invece fatto un vero salto qualitativo.

Buona visione a tutti e BUON NATALE! ^^

[querida]

anneyuu, il Dec 24 2006, 10:29 AM, ha scritto:

(pardon per il 15anni-mode, ma Zai è ZAI!!)

anneyuu, il Dec 24 2006, 10:29 AM, ha scritto:

La principessina-tu-mi-stufi ha da contratto che non possano tagliare o colorare i suoi capelli (almeno un paio di trecce poteva lasciarsele fare). Comunque, antipatia personale a parte, la sua recitazione è migliorata dai tempi di MG, ma mai come quella di Zai che ha invece fatto un vero salto qualitativo.

Stavo scrivendo la stessa identica cosa Ora però pare abbia cambiato idea e ogni tanto si fa fare qualche boccolo

Messaggio modificato da querida il 24 December 2006 - 10:37 AM

[gippy]

Grazie Anneyuu & C!!!!

E' da mooolto tempo che aspetto di vederlo....quale occasione migliore!!!!

Sono contentissimo di rivederti su AW, e poi con una sorpresona simile!!!!

Corro a procurarmi la mia copia!!!!!

Grazie ancoraaaaaaaa a tutte!!!!!!!!!!